مصطلحات التعليم والدرجات الأكاديمية وترجمتها إلى اللغة العربية

A
درجة علمية Academic Degree
هيئة التدريس Academic Staff
عام دراسي Academic Year
أكاديمي Academician
أكاديمية Academy
طلب التحاق (بمدرسة أو جامعة …) Admission Application
تعليم الكبار Adult Education
الكلية (الأكاديمية) الجوية Air Force Academy
الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا Arab Academy for Science and Technology
أستاذ مساعد Assistant Professor
أستاذ مشارك Associate Professor
اتحاد الجامعات العربية Association of Arab Universities
B
بكالوريوس المحاسبة Bachelor of Accounting
بكالوريوس العلوم الزراعية Bachelor of Agricultural Sciences
بكالوريوس إحصاء تطبيقي Bachelor of Applied Statistics
ليسانس اللغة العربية Bachelor of Arabic Language and Literature
ليسانس الآداب Bachelor of Arts ( B.A. )
بكالوريوس آداب وتربية Bachelor of Arts and Education
بكالوريوس علم النبات Bachelor of Botany
بكالوريوس إدارة أعمال Bachelor of Business Administration
بكالوريوس الكيمياء Bachelor of Chemistry
بكالوريوس التجارة Bachelor of Commerce
بكالوريوس طب الأسنان Bachelor of Dentistry
بكالوريوس الاقتصاد Bachelor of Economics
بكالوريوس الهندسة Bachelor of Engineering
ليسانس اللغة الإنجليزية Bachelor of English Language and Literature
ليسانس اللغة الفرنسية Bachelor of French Language and Literature
ليسانس جغرافيا Bachelor of Geography
بكالوريوس الجيولوجيا Bachelor of Geology
ليسانس تاريخ Bachelor of History
بكالوريوس الاقتصاد المنزلي Bachelor of Home Economics
ليسانس الحقوق (القانون) Bachelor of Law
بكالوريوس إحصاء رياضي Bachelor of Mathematical Statistics
بكالوريوس الرياضيات Bachelor of Mathematics
بكالوريوس الطب والجراحة Bachelor of Medicine and Surgery
بكالوريوس التربية الموسيقية Bachelor of Music Education
بكالوريوس التمريض Bachelor of Nursing
بكالوريوس الصيدلة Bachelor of Pharmaceutical Sciences
ليسانس فلسفة Bachelor of Philosophy
بكالوريوس التربية الرياضية Bachelor of Physical Education
بكالوريوس الفيزياء Bachelor of Physics
بكالوريوس العلوم السياسية Bachelor of Political Science
ليسانس علم النفس Bachelor of Psychology
بكالوريوس العلوم Bachelor of Science ( B.Sc.)
بكالوريوس العلوم والتربية Bachelor of Science and Education
ليسانس اجتماع Bachelor of Sociology
بكالوريوس التربية النوعية Bachelor of Specific Education
بكالوريوس علم الحيوان Bachelor of Zoology
بكالوريوس Bachelor’s Degree
C
حرم الجامعة Campus
شهادة Certificate
فصل للدراسة Classroom
كلية College
معهد الموسيقى (كونسرفتوار) Conservatoire (Conservatory)
تعلم بالمراسلة Correspondence Learning
مقرر دراسي Course
أنشطة ثقافية Cultural Activities
اتفاقيات ثقافية Cultural Agreements
علاقات ثقافية Cultural Relationships
ندوة ثقافية Cultural Symposium
ثقافة Culture
منهج دراسي Curriculum
D
عميد كلية Dean
درجات علمية Degrees
معيد Demonstrator
قسم المحاسبة Department of Accounting
قسم النبات الزراعي Department of Agricultural Botany
قسم الاقتصاد الزراعي Department of Agricultural Economics
قسم الميكنة الزراعية Department of Agricultural Mechanization
قسم التشريح Department of Anatomy
قسم التخدير والعناية المركزة Department of Anesthesiology and Intensive Care
قسم الإنتاج الحيواني Department of Animal Production
قسم الإحصاء التطبيقي Department of Applied Statistics
قسم اللغة العربية وآدابها Department of Arabic Language and Literature
قسم الآثار Department of Archaeology
قسم الهندسة المعمارية Department of Architectural Engineering
قسم التربية الفنية Department of Art Education
قسم الكيمياء الحيوية Department of Biochemistry
قسم النبات Department of Botany
قسم إدارة الأعمال Department of Business Administration
قسم أمراض القلب Department of Cardiology
قسم الكيمياء Department of Chemistry
قسم الأمراض الصدرية Department of Chest Diseases
قسم الطفولة Department of Childhood
قسم الهندسة المدنية Department of Civil Engineering
قسم القانون المدني Department of Civil Law
قسم الصيدلة الإكلينيكية Department of Clinical Pharmacy
قسم القانون التجاري Department of Commercial Law
قسم هندسة الكمبيوتر Department of Computer Engineering
قسم علوم المحاصيل Department of Corps Science
قسم القانون الجنائي Department of Criminal Law
قسم الأمراض الجلدية والتناسلية Department of Dermatology and Venereology
قسم الاقتصاد Department of Economics
قسم تكنولوجيا التعليم Department of Educational Technology
قسم الهندسة الكهربائية Department of Electrical Engineering
قسم هندسة الإلكترونيات Department of Electronics Engineering
قسم اللغة الإنجليزية وآدابها Department of English Language and Literature
قسم علم الحشرات Department of Entomology
قسم الطب الشرعي والسموم Department of Forensic Medicine and Toxicology
قسم اللغة الفرنسية وآدابها Department of French Language and Literature
قسم الجراحة العامة Department of General Surgery
قسم الوراثة Department of Genetics
قسم الجغرافيا Department of Geography
قسم الجيولوجيا Department of Geology
قسم النساء والتوليد Department of Gynecology and Obstetrics
قسم الهستولوجيا Department of Histology
قسم التاريخ Department of History
قسم الاقتصاد المنزلي Department of Home Economics
قسم البساتين Department of Horticulture
قسم الأمراض الباطنية Department of Internal Medicine
قسم الشريعة الإسلامية Department of Islamic Law (Sharia)
قسم المكتبات والتوثيق Department of Library and Documentation Science
قسم الإعلام Department of Mass Communication
قسم الإحصاء الرياضي Department of Mathematical Statistics
قسم الرياضيات Department of Mathematics
قسم الهندسة الميكانيكية Department of Mechanical Engineering
قسم التمريض الطبي والجراحي Department of Medical and Surgical Nursing
قسم الميكروبيولوجيا Department of Microbiology
قسم التربية الموسيقية Department of Music Education
قسم الأمراض العصبية والنفسية Department of Neurology and Psychiatry
قسم تمريض النساء والتوليد Department of Obstetrics and Gynecological Nursing
قسم طب العيون Department of Ophthalmology
قسم العظام Department of Orthopedics
قسم الأذن والأنف والحنجرة Department of Otolaryngology
قسم الطفيليات Department of Parasitology
قسم الباثولوجيا Department of Pathology
قسم تمريض الأطفال Department of Pediatric Nursing
قسم طب الأطفال Department of Pediatrics
قسم الكيمياء الصيدلانية Department of Pharmaceutical Chemistry
قسم الميكروبيولوجيا الصيدلانية Department of Pharmaceutical Microbiology
قسم الفارماكولوجيا والسموم Department of Pharmacology and Toxicology
قسم الفلسفة Department of Philosophy
قسم الفيزياء Department of Physics
قسم الفسيولوجيا Department of Physiology
قسم القانون الدولي الخاص Department of Private International Law
قسم تمريض الطب النفسي Department of Psychiatric and Mental Health Nursing
قسم الصحة النفسية Department of Psychological Health
قسم علم النفس Department of Psychology
قسم الصحة العامة Department of Public Health
قسم القانون الدولي العام Department of Public International Law
قسم القانون العام Department of Public Law
قسم علم الاجتماع Department of Sociology
قسم علم النفس الرياضي Department of Sports Psychology
قسم هندسة النقل Department of Transport Engineering
قسم المناطق الحارة والحميات Department of Tropical Medicine and Fevers
قسم المسالك البولية Department of Urology
قسم علم الحيوان Department of Zoology
دبلوم Diploma
فرع من المعرفة Discipline
رسالة دكتوراه Dissertation
تعلم عن بعد Distance Learning
دكتور في القانون Doctor of Laws (LLD)
دكتور في الآداب Doctor of Letters (DLITT)
دكتور في الطب Doctor of Medicine (MD)
دكتوراه Doctorate
دكتوراه Doctor’s Degree
E
تعليم Education
مناهج تعليمية Educational Courses
مؤسسة تعليمية Educational Institution
برامج تعليمية Educational Programs
نظم تعليمية Educational Systems
امتحان Examination ( Exam )
F
كلية Faculty
كلية الزراعة Faculty of Agriculture
كلية الفنون التطبيقية Faculty of Applied Arts
كلية الآثار Faculty of Archeology
كلية التربية الفنية Faculty of Artistic Education
كلية الآداب Faculty of Literature 
كلية التجارة Faculty of Commerce
كلية الحاسب الآلي Faculty of Computer Science
كلية طب الأسنان Faculty of Dentistry
كلية الاقتصاد والعلوم السياسية Faculty of Economics & Political Science
كلية التربية Faculty of Education
كلية الهندسة Faculty of Engineering
كلية الفنون الجميلة Faculty of Fine Arts
كلية الألسن (اللغات) Faculty of Foreign Languages
كلية الاقتصاد المنزلي Faculty of Home Economics
كلية الحقوق (القانون) Faculty of Law
كلية الإعلام Faculty of Mass Communications
كلية الطب Faculty of Medicine
كلية التربية الموسيقية Faculty of Musical Education
كلية التمريض Faculty of Nursing
كلية الصيدلة Faculty of Pharmacy
كلية التربية الرياضية Faculty of Physical Education
كلية العلاج الطبيعي Faculty of Physical Therapy (Physiotherapy)
كلية العلوم Faculty of Science
كلية الخدمة الاجتماعية Faculty of Social Work
كلية الطب البيطري Faculty of Veterinary Medicine
درجة جامعية أولى (بكالوريوس) First Degree
خريج حديث Fresh Graduate
G
تعليم عام General Education
خريج Graduate
درجات الدراسات العليا Graduate Degrees
تخرج Graduation
H
مدير مدرسة Headmaster
مديرة مدرسة Headmistress
دبلوم المدارس العليا High School Diploma
تعليم عالي Higher Education
معهد عالي للفنون المسرحية Higher Institute of Theatre Arts
درجات فخرية Honorary Degrees
دكتوراه فخرية Honorary Doctorate
I
الرخصة الدولية لقيادة الكمبيوتر ICDL (International Computer  Driving License)
معلومات Information
معهد Institute
مدرس ( في الجامعة ) Instructor
الاتحاد الدولي للجامعات International Association of Universities
K
روضة Kindergarten
معرفة Knowledge
L
معمل Laboratory
مدرسة لغات Language School
متعلم (شخص يتلقى العلم) Learner
تعلم Learning
محاضرة Lecture
محاضر Lecturer
مكتبة Library
M
مجال اختصاص Major
كلية (أكاديمية) البحرية Maritime Academy
ماجستير الآداب Master of Arts
ماجستير العلوم Master of Science
ماجستير Master’s Degree
كلية (أكاديمية) الحربية Military Academy
تكنولوجيا حديثة Modern Technology
N
حضانة Nursery
O
مكتب قبول الطلاب Office of Admission
جامعة مفتوحة Open University
P
دكتوراه الفلسفة Ph.D. ( Doctor of Philosophy )
كلية (أكاديمية) الشرطة Police Academy
معهد للعلوم التطبيقية Polytechnic
دبلوم الدراسات العليا Postgraduate Diploma
طلاب الدراسات العليا Postgraduate Students
مدرسة إعدادية Preparatory School
رئيس جامعة President
مدرسة ابتدائية Primary School
مدير مدرسة Principal
مدرسة خاصة (أهلية) Private School
جامعة خاصة (أهلية) Private University
أستاذ جامعي Professor
تلميذ Pupil
R
مدير مدرسة ، عميد كلية ، رئيس جامعة Rector
بحث Research
مراكز بحوث Research Centers
معهد بحوث Research Institute
مؤسسة بحوث Research Institution
باحث Researcher
S
منحة تعليمية Scholarship
مدرسة School
تلميذ Schoolboy
علم Science
اتفاقيات علمية Scientific Agreements
بحث علمي Scientific Research
دراسات علمية Scientific Studies
عالم Scientist
مدرسة ثانوية Secondary School
فصل دراسي (نصف سنة دراسية) Semester
حلقة دراسية Seminar
معهد الخدمة الاجتماعية Social Services Institute
مجال اختصاص Specialty
قسم مناهج تدريس رياضية Sports Teaching Methodology
مدرسة حكومية State School
جامعة حكومية State University
طالب Student
اتحاد الطلبة Students Union
دراسة Study
مخطط لمنهج دراسي Syllabus
T
مدرس Teacher
طرق تدريس Teaching Methods
هيئة التدريس Teaching Staff
مدرسة فنية Technical School
رسالة ماجستير Thesis
مدرس خصوصي ، مدرس في بعض الجامعات Tutor
درس خصوصي Tutorial
U
جامعة University
مستشفى جامعي University Hospital
مدن جامعية University Hostels
V
أستاذ زائر Visiting Professor
تعليم مهني Vocational Education