مصطلحات الإعاقة السمعية وترجمتها إلى الإنجليزية

المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أبجدية الأصابع Finger spelling
أجزاء الأذن الوسطى Ossicles
أجنوزيا Agnosia
أجهزة سمعية بصرية ، مرئية Audiovisual
أحاسيس سمعية Acousasm acoasm Acous,
إحساس بالاتزان Static sense
أخصائي قياس السمع Audiologist
أداة التلمحيات السمعية Autocuer
إدراك مكاني السمعية Auditory Space Perception
أذن Ear
أذن داخلية Inner ear
أذن وسطي Middle ear
أذني Otological
إزدواج السمع Diplacusis
أسلوب روشيستر Rochester Method
أسلوب يدوي Manual method
إصابة الأذن بالضغط Barotrauma
إصغاء بالأذن الثالثة listening with the third ear
إغلاق سمعي Auditory closure
آفات حسية سمعية بعد الميلاد Postnatal Sensorineural Lesions
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أمينيزيا سمعية Auditory amnesia
أنماط نغمية Tonal Patterns
أنينيا Aneneia
اتصال إشاري Nondiscursive communication
اتصال غير لفظي Non-verbal communication
اتصال لمسي teletactor
اختبار اسقاطي سمعي Tautophone
اختبار التمييز السمعي Auditory Discrimination Test
اختبار التوازن السمعي المتغاير Alternate binaural loudness balance test
اختبار التوصيل العظمي Bone-Conduction
اختبار بتي فور للتصنيف المصور Petti For Picture Sorting Test
اختبار تفهم الموضوع Auditory apperception test
اختبار جولدمان -فرستو- ووكوك للتمييز السمعي Goldman-Fristoe-Woodcock test of auditory discrimination
اختبار زمن رد الفعل Reaction time test
اختبار طقطقة النقود المعدنية Coin-Click Test
اختبار فجوة العظام – الهواء Air-bone gap
اختبار لقياس منعكس السمع Cochleopalperal – Reflex Test
اختبارات دقات الساعة Watch-Tick Test
اختلال سمع النغمات Paramusia
ارتفاع الصوت الأكثر راحة Most comfortable loudness
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
استئصال العظم الركابي Stapedectomy
استثارة دهليزية Vestibbualr stimulation
استثارة سمعية متزامنة Dichotic
استجابة الجلد النفسجلفانية Psychogalvanic skin response
استسماع Clairaudience
استعادة سمعية Reauditorization
استماع ، تلقي سمعي مستوعب Auding
استماع مزدوج Dichotic audition
استماع ملون Chrom (a) Esthesia
الأخرس الذي يسمع Hearing mute
الإشعاع السمعي Acoustic radiation
الأمنزيا السمعية اللفظية Audioverbal amnesia
الاستقبال السمعي Auditory Reception
الاستماع الفعّال Active listining
التدريب السمعي Audiovisual training
التصاق الأذن Ostosclerosis
التهاب أنبوبي Salpingitis
التهاب الأذن الخارجي External otits
التهاب الأذن الخارجية Swiimmer’s ear
التهاب الأذن الوسطى Adhesive atitis media
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
التهاب الأذنين Barotitis
التهاب عظمة الماستويد Mastoiditis
التوصيل الهوائي للصوت Air conduction
الحفاظ على الكلام Speech conservation
الضغط السمعي Acoustic pressure
الطريقة الارتباطية Associated method
الطريقة السمعية الكلامية Audio-lingual method
الطيف السمعي Acoustic spectrum
اللاموسيقية ، حبسة موسيقية Amusia
المختبر السمعي Active labaratory
المنعكس السمعي Acoustic reflex
المهارات السمعية Auditory Skills
الوسائط الرمزية Symbolic Mediations
امتصاص سمعي Accoustique obsorption
انسداد خلقي Atresia
بادئة Mon , Mono
بطارية اختبارات المهارات السمعية Goldman-Fristoe-Woodcock auditory skills test Battery
بقية السمع Residual hearing
بل Bel
تأليف سمعي Auditory blending
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
تتابع سمعي Auditory Sequencing
تجنيد قوقعي Cochlear Recruitment
تجهيز المادة المسموعة Auditory Processing
تجويف طبلي Tympanic cavity
تحت صوتي Infrason
تحدث بالإشارة Gesture speech
تحسين السمع Tympanoplasty
تحول العتبة المؤقت Temporary threshold shift
تحول مسموع من كل أذن Binaural Shift
تخطيط السمع Audiogram
تدريب سمعي Auditory Training
تدريس استماعي Audiotutorial
تذكر التتابع السمعي Auditory Sequential Memory
ترابط سمعي Auditory assoociation
ترجمة مرئية على الشاشة Captioned
تسجيل قوقعة الأذن Cochleagram
تسمع لفحص الصدر Ausclutation
تسمم الأذن Ototoxic
تشوه الصوت العالي Amplitude distortion
تصب أنسجة الأذن Otosclerosis
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
تصبيع Dactology
تضخيم الصوت في الأذنين Binaural Amplification
تعب سمعي Auditory Fatigue
تعبير يدوي Manual expression
تعرف سمعي Auditory recognition
تعلم بالشفرة Code Learning
تغذية راجعة سمعية Auditory feedback
تغيرات طبقة الصوت Pitch breaks
تقويم الأذن Otoplasty
تكبير سمعي مفرد Manual amplication
تموضع الصوت Sound localization
تمييز سمعي Auditory discrimination
تناسق الأنغم Tonality
تنافس بين الأذنين Interaural rivalry
تنظيم الإحساسات السمعية Tonatopic organization
تهيج سمعي Acoustic irritability
توصيل عظمي للصوت Bone Conduction
توقف نمو القوقعة Cochlear Aplasia
تيه الأذن الداخلية Labyrinth
ثقل السمع Bradyacusia
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
جدل اللفظية في مقابل اليدوية Oralism versus manualism controversy
جرس نغمي Tonal bell
جزيرة نغمية Tonal island
جسم شبه منحرف Trapezoid body
جهاز إرسال صوتي Phonetype
جهاز تكبير الصوت Amlification device
جهاز تمييز الأصوات Vocader
جهاز دهليزي Vestibbualr system
جهاز سمعي Auditory system
جهاز قياس حدة السمع Audiometer
جهاز لقياس سماع الكلام Speech audiometer
حاد Acute
حاسة التوازن Sense os Equilibrism
حاميات الأذن Ear defenders
حبسة سمعية Acoustic – mnestic aphasia
حبسة صوتية Adducted aphonia
حجب ، إخفاء Masking
حجم نغمي Tone
حدة Acuity
حدة السمع Auditory Acuity
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
حدود التسمع ومداه Audibility limits and range
حديث شفهي Oral speech
حصوات الأذن Otoconia
خشاء Mastoid
خطة التدريب الاستماعي Audiotutorial Plan
خفض الضجة Noise abatement
خلايا الشعر Hair cells
خلايا ديترز Deiter’s Cells
خلايا شعرية خارجية للأذن External hair cells of ear
خلل سمعي عند الراشدين Adult sensorineural lesions
خواف الصوت Acousticophobia
خواف الضجة Noise fear
دقة الصوت Liveness
دوى صوتي Sonic boom
ذبذبة Frequency
ذو سمع ملون Synoptic
ركاب Stapedius
رنة Timbre
رنين سمعي Acoustical resonance
زمن رد الفعل Reaction time
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
سبب خارجي Extrinsic
سبب داخلي Intrinsic
سلم النغمات Tonal scale
سماع Hearing
سماعي Auditory Type
سمع جزئي Partially hearing
سمع مجسم Stereoscopic hearing
سمع ملون Coloured Hearing
سمعي Acoulallon
سمعي ، صوتي Acoustic
سمعي العقل Ear-minded
سمعي بصري Visual hearing
شد الأذن Ear Pulling
شدة Intensity
شدة الصوت Loudness
شفاهية جديدة New Oralism
شق طبلة الأذن Myringotomy
شمع الأذن Cerumen
صدمة صوتية Acoustic trauma
صفة نغمية Tonal attribute
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
صمم التوصيل Conduction Deafness
صمم الضوضاء العالية Boiler-Makers Defness
صمم عصبي Nerve deafness
صمم عقلي Mind deafness
صمم كلي Anakusis
صمم لحائي Cortical deafness
صمم ماقبل اكتساب اللغة Prelingual Deafness
صمم مركزي Central Deafness
صمم مكتسب ، طاريء Adventitious deafness
صمم هيستيري Hysterical deafness
صمم ولادي Congentil deafness
صوان الأذن Auricle
صوت Sound
صيوان Pinna
ضجة Noise
ضربات مسموعة بالأذنين معاً Binaural Beat
ضغط سمعي عند الحد الأدنى Minimal audible pressure
طب الأذن Otology
طب الأنف والأذن والحنجرة otolaryngology
طبقة الصوت Pitch
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
طبلة غشاء الأذن Drum membrance
طبلة موترة Tensor tympani
طريقة تنغيمية لفظية Verbo-tonal method
طريقة شفهية Oraal Method
طريقة صوتية Acoustic method
طريقة كلية للاتصال Total Communication Methode
طنين الأذن Tinnitus
طيف الصوت Sound spectrum
طيف نغمي Tonal spectrum
ظل الصوت Sound shadow
عائق سمعي Hearing disorders
عتبة الإحساس Sensation threshold
عتبة فارقة Differential threshold
عتبة مطلقة Absolute threshold
عتبي Liminal
عجز عن تمييز درجة النغم Asonia
عدم الترابط السمعي Auditory agnosia
عرض تريتشر Treacher-Collins Syndrome
عسر السمع Dysacusis
عصب القوقعة Cochlear Nerve
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
عصب دهليزي Vestibbualr nerve
عصب دهليزي قوقعي Vesta=ibulocochlear nerve
عصب سمعي اتزاني Statoacoustic nerve
عصيات كورتي Rods of Corti
عضو استقبال خارجي للمثيرات Exteroceptor
عضو حس عن بعد Distance receptor
عطب عصبي حسي Sensoriineural impairement
عظم المطرقة Hammer
عظمة السندان Aqueduct or canal
عظمة الماستويد Mastoid bone
عظيمة الركاب في الأذن Stapes
علم الحواس Aesthesiology
علم السمع Audiology
علم الشفاه Labiology
علم الصوتيات Acoustics
علم نفس صم Surdopsyhology
عيادة للكلام Speech clinic
غرفة قياس السمع Anechoic chamber
غرفة معزولة Dead room
غشاء ريسنر Reissner’s membrance
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
غشاء غطائي Tectorial membrance
غشاء قاعدي Basilar Membrane
فتح علبة الطبلة وجيب الخشاء Atticcmastoidectomy
فجوة نغمية Tonal gap
فرط الحساسية للضوضاء Hyperacusis
فسيولوجية وتركيب الأذن Anotomy and physiology of the ear
فقدان السمع الاجتماعي Sociocusis
فقدان السمع الوظيفي Functional hearing loss
فمية Oralism
فهم سمعي Auditory decoding
فوق السمع Ultrasonic
قراءة الشفاه Labiomancy
قراءة الكلام Speech reading
قفص الصوت Sound Cage
قلم نغمي Tonal Pencil
قناة استاكيوس Eustachian Tube
قناة الأذن Ear Canal
قناة القوقعة Cochlear Canal
قناة سمعية Auditory canal
قناة سمعية خارجية External audiometry meatus
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
قنطرة آرثر Arthur scale
قنطرة كورتي Arch of Corti
قنوات نصف دائرية Semicircular canals
قياس أودوميتري للمقاومة الظاهرية Impedance audiometry
قياس السمع الهوائي Air conduction testing
قياس السمع بكهربة الجلد Electrodermal audiometry
قياس السمع عن طريق اللعب Play Audiometry
قياس سمعي للانعكاسات reflex audiometry
قياس سمعي مخي كهربي Electroencephalic audiometry
قياس سمعي مميز Screening audiometry
قياس قوة السمع بالنغمة النقية Pure- tone audiometry
قياس قوة السمع بطريقة الاستجابة المستثارة Evoked-response audiometry
قياس قوة السمع عن طريق مقاومة الجلد السيكوجلفانية Psychogalvanic skin-resistancee audiometry
قياس قوة سمع التكلم Speech audiometry
قياس مصدر الصوت Sound Perimety
كبر Magnitude
كفيف أصم Deaf-blind
كلاب الاستماع Listening ear dogs
كلال السمع Amblyacousia
كورتي Corti
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
كيس صغير Saccule
كيسان دهليزيان Vestibbualr sacs
كيسة إتزان Statocyst
لحاء سمعي Auditory cortex
لغة الإشارة الأمريكية American sign language
لغة الإشارة في التواصل Sign language
لوحة اتصال لضعاف السمع والصم Autocom
ليمفية الأذن Perilymph
متعلق بأذن واحدة Monaural
متعلق بالأذنين Binotic
مثير سمعي Auditory stimulus
مجال سمعي عند الحد الأدنى Minimal audible field
مجهر الأذن Otoscope
محاة الأذن Concha
محارة الأذن Helix
محول الكتابة إلى نغمات صوتية Stereotoner
مدقاق metronome
مدى السماع Range of audiibility
مدى العين والصوت Eye-Voice Span
مدى سمعي Auditory span
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
مراكز النطق والاستماع في المجتمع المحلي Community speech and hearing centers
مرسام طيف أصوات Sound spectrogram
مرسل ومستقبل سمعي Superphone
مرنان Resonantor
مزج نغمي Tonal fusion
مستقبل عن بعد Teleceptor
مستقبلات دهليزية Vestibbualr receptors
مستوى الاحساس Sensation level
مستوى صفري لحدة السمع Audiometric Zero
مستوى ضغط الصوت Sound -Pressurre level
مسماع Acou
مسماع النغمة النقية Pure- tone audiometer
مسماع عظمي Osteophone
مسموع Audiable
مسموع بالأذنين معاً Binaural
مطرقة الأذن الوسطى Malleus
معدل الذبذبة Vibration rate
معوقون سمعياً Acoustically handicapped
معين سمعي للتوصيل العظمي للصوت Bone Conducation Hearing aid
مقطع يعني ثقيل Baryecoia
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
مقطع يعني سمعي Audio
مقطع يعني مزدوج Dipl
مقياس رنين Sonometer
مقياس شدة الصوت Amplitude
مقياس مستوى الصوت Sound level meter
مكبر Amplifier
ملابسات الضجة Noise conditions
منحدر أوسط Scala media
منحدر دهليزي Scala vestibuli
منحدر طبلي Scala tympani
منحنى يدوي شفاهي Aural-Oral Approach
منحي يدوي وكتاب في الاتصال Writing and Manual approach
منطقة الاسقاط السمعي Auditory Projection area
منعكس طبلي Tympanic reflex
منوع النغمات Tone variator
موجة صوتية Sound Wave
نافذة بيضاوية Oval window
نظريات السمع Hearing theories
نظرية إطلاق القذائف Resonance Volly theory
نظرية البيانو Piano Theory
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
نظرية التردد Frequency theory
نظرية الرنين Resonance theory
نظرية المكان Place theory
نظرية الموجة المتنقلة Travelling wave theory
نظرية الهاتف Telephone theory
نظرية الهاتف في الاستماع Telephone theory of hearing
نظرية مكان الرنين Resonance – place theory
نغمة أذنية المنشأ والأصل Otogenic tone
نغمة ذاتية Subjective tone
نغمة مؤلفة Combination Tone
نغمة نقية Pure tone
نوبة سمعية المصدر Audiogenic seizure
نوع من السمع الملون Pseudochrom (a) esthsia
نويات دهليزية Vestibbualr nuclei
هلوسة سمعية Acoasma
وحدة شدة الصوت Sone
ورم العصب السمعي Acoustic neurinoma
وسائل سمعية Audio aids
وسيلة تحويل الكلام إلى ذبذبات Fonator
وقر Paracusia