مصطلحات الاقتصاد والتجارة، وترجمتها إلى الإنجليزية

المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أبيض White
آت Incoming
إتاوة Kickback
إتجاه صعودي Upward trend
أتحاد رأسي Vertical combination
إتصال إداري Administrative communication
أتعاب Retainer
إتفاق إجمالي Package deal
أتفاق ضمني Tacit agreement
إتفاقيات دفع Payment agreements
إتفاقية تجارية Trade agreement
إتفاقية جاهزة Stand-by agreement
أتفاقية جماعية أساسية Master agreement
إتفاقية مدفوعات Payments agreement
إتلاف البضائع destruction of goods
أتوماتي Automatic
أثاث Furniture
إثارة الطلب Demand stimulation
إثبات Proof
إثبات الخسارة Proof of loss
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إثبات سن Age proof
أثر الإحلال Substitution effect
أثر التبعية Dependence effect
أثر جانبي Side effect
أثر سلبي Adverse effect
أثر مقاوم للتضخم Anti inflationary effect
إثراء الوظيفة Job enrichment
إجابة Answer
إجار غال Rack rent
إجازة Vacation
إجازة – إذن Leave
إجازة سنوي Annual leave
إجازة بدون مرتب Leave without pay
إجازة دخول Clearance inwards
إجازة رسمية Statutory holiday
إجازة طارئة Emergency leave
إجازة قصيرة Furlough
إجازة ليوم واحد Day release
إجازة متجمعة Accumulated leave
إجازة مدفوعة الأجر Paid vacation
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إجازة مرضية Sick leave
إجازة مستحقة Accrued leave
إجباري Obligatory
إجحاف Injustice
أجر Wage
أجر أساسي Basic wage
أجر الاستدعاء Call back pay
أجر الاستدعاء للعمل Call in pay
أجر الحضور Attendance money
أجر بالقطعة Piece rate
أجر جماعي بالقطعة Group piece rate
أجر زمني Time rate
أجر سكن مستحق Back rent
أجر سنوي مضمون Guaranteed annual wage
أجر عادل Just wage
أجر عينى Payment in kind
أجر مدفوع أثناء إجازة Vacation pay
أجر مستحق Back pay
أجر مكافئ Equal pay
أجر نقدى Payment in cash
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إجرائي Procedural
أجرة إعلان متكرر Multiple insertion rate
أجرة الشحن الضائعة Dead freight
أجرة الشحن حسب المساحة تملؤها البضاعة Measurement freight
أجرة الشحن في الإياب Return freight
أجرة الشحن في الباخرة حسب السعة Iiner rate
أجرة المعيشة Living wage
أجرة النقل Fare
أجرة شحن العودة Back freight
أجرة شحن بضاعة التصدير Export rate
أجرة لمنفعة مؤجلة Dead rent
أجرة نقل Portage
أجرة نقل بالمعديات Ferriage
أجرة نقل مدفوعة Paid freight
أجزاء تبادلية Inter parts
أجل التسليم Term of delivery
أجل طويل Long-term
أجل متوسط Medium term
أجل محدد Fixed term
إجمالي Aggregate
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إجمالي الأجور والمرتبات Gross pay
إجمالي الإيجار Gross lease
إجمالي الاحتياجات من المواد Gross material requirements
إجمالي الارباح Total profits
إجمالي الاستثمار Gross interest
إجمالي الاستثمار الثابت Gross fixed investment
إجمالي الاصول Total assets
إجمالي الخسائر Total loss
إجمالي الدخل Gross income
إجمالي الدين القومي Gross national debt
إجمالي الربح Bulk of profit
إجمالي العائد Gross yield
إجمالي الفائض Total surplus
إجمالي المبيعات Gross sales
إجمالي المخرجات Gross output
إجمالي المدفوعات Gross disbursements
إجمالي المصروفات Gross expenses
إجمالي الناتج القومي Gross national product
إجمالي الوقت المستخدم Total time
إجمالي جزئي Subtotal
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إجمالي رأس المال المستخدم Employed gross capital
إجمالي ربح المبيعات Gross sales profit
إجمالي ربح المتاجرة Gross trading profit
إجمالي قائم Gross
إجمالي قسط تأمين Gross premium
إجمالي نهائي Final total
إجمالي هامش الربح Gross margin
أجنبي Foreign
أجهزة Appliances
أجهزة تنفيذية line agencies
أجهزة معاونة Staff units
أجور اسمية Nominal wages
أجور الشحن shipping charges
أجور العاملية Compensation of employees
أجور منتجة Productive wages
أجور نقدية Money wages
أجير Wage earner
أحادي الأتجاه Unilateral
أحادي المركز Concentric
إحتكار القلة الكامل Perfect oligopoly
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إحتكار كامل Perfect monopoly
إحتمال إحصائي Statistical probability
إحتياطي الضرائب Tax reserve
إحتياطي قانوني Lawful reserve
إحتياطيات قنونية Statutory reserves
أحجام الورق العالمية International paper sizes
أحد المتعاملين Transactor
أحد صانعي القرار بالسوق Market Maker
إحداثيات أسطوانية cylindrical coordinates
إحداثيات كروية Spherical coordinates
أحرف مائلة Italics
إحصاء Census
إحصاء إداري Administrative statistics
إحصاء الأعمال census of business
إحصاء الإنتاج الزراعي Agricultural production statistics
إحصاء تطبيقي Applied statistics
إحصاءات العمل Labor statistics
إحصائي Statistical
إحصائيات حيوية Vital statistics
إحلال Replacement
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إحلال البرنامج Program overlay
إحلال الذاكرة Memory overlay
إحلال الواردات Substitution of imports
أحمر Red
أختبار فني Technical check
إختبارات مهنية وفنية Technical trade tests
إختصر الطريق cut across
أختلال السوق Market disruption
إختيار بصري Visual selection
أختيار هامشي Marginal testing
آخذ Taker
آخر دفعة Final payment
إخراج Layout
أخصائي تحليل الوظائف Job analyst
أخطاء Errors
إخطار Announcement
أخطار أولية Primary risks
إخطار احتجاج Notification of protest
أخطار الحريق Fire -risks
أخطار الصناعة Industial hazards
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إخطار بإشهار الإفلاس Bankruptcy notice
إخطار بالإضراب Strike notice
إخطار بالحضور Summons
إخطار بالفصل Notice of dismissal
إخطار بالفصل. separation notice
أخطار بحرية Maritime perils
أخطار برية Land risks
إخطار شحن shipping advice note
إخطار مسبق بالسحب Notice of withdrawal
أخطار من الدرجلة الثالثة Tertiary risks
إخلاص Loyalty
إخلال Breach
أداء Performance
أداء حالي Current performance
أداء معياري Standard preformance
أداء ممتاز Outstanding performance
آداب التجارة Business ethics
أداة Tool
أداة البحث Research tool
أداة دفع Instrument of monetary policy
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إداة شحن Dispatch depaetment
إدارة management
إدارة إشرافية Supervisory management
إدارة إقليمية Regional administration
إدارة أمناء الاستثمار Executor and trustee department
إدارة أموال تركة أو تسويتها Estate administration
إدارة اجتماعية Social management
إدارة الأخطار Risk management
إدارة الأصول Asset management
إدارة الأعمال Business administration
إدارة الأعمال التجارية الصغيرة Small business management
إدارة الأفراد Personnel administration
إدارة الإنتاج production management
إدارة الائتمان Credit department
إدارة الاستلام Receiving department
إدارة الاعمال Business management
إدارة الاقسام الفرعية Sub – management
إدارة البريد Postal administration
إدارة التحصيل collection department
إدارة التخطيط Planning department
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إدارة التصنيع manufacturing management
إدارة التغيير management of change
إدارة التنمية development administration
إدارة الجمارك Customs house
إدارة الحريق Fire department
إدارة الدين debt management
إدارة الطلب Demand management
إدارة الفراغ void management
إدارة الفراغ المؤسسي institutional void management
إدارة القوى العاملة manpower management
إدارة المبيعات Sales management
إدارة المحاسبة Accounting department
إدارة المحفوظات Recording management
إدارة المرتبات Salary administration
إدارة المشتريات Purchasing department
إدارة المشتريات المركزية central purchasing department
إدارة المشروع المتكاملة Integrated project management
إدارة المصالح العامة Administration of public authority
إدارة المكتب Office management
إدارة الممتلكات Administration of property
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إدارة الموظفين Department of employment
إدارة تبادل Medium of exchange
إدارة تشغيلية Operative management
إدارة جماعية Group management
إدارة حكومية State management
إدارة دولية International management
إدارة ذاتية Auto ـ management
إدارة شئون التأمين Insurance management
إدارة شراء Buying department
إدارة عائد الأصول Return on assets management
إدارة عامة Public administration
إدارة غائبة Absent management
إدارة مالية Financial management
إدارة متسلطة Authoritarian administration
إدارة محترفة Professional management
إدارة محلية Local administration
إدارة مخاطر العملة Currency Risk Management
إدارة مركزية centralized management
إدارة مشتركة Joint management
إدارة وطنية National administration
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إدارة. managing
إداري Managerial
أداه دفع Instrument of payment
إدخار إجباري Involuntary saving
إدخار اختياري Voluntary saving
إدخال Admittance
إدخال البيانات Data entry
إدخال بالإزاحة shift in
إدخال سندات Book entry
إدخال لوحة مفاتيح Keyboard entry
إدراك Perception
إدراكي Cognitive
أدنى Minor
أدنى سعر Minimum price
أدنى سعر Bottom price
أدوات استقرار ذاتية Built-in stabilizers
أدوات التحليل Tool of analysis
أدوات التنظيم Tool of organization
أدوات كتابية Stationery
إذن ارتجاع مواد Material return note
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إذن بالغياب Leave of absence
إذن بتوظيف عامل من خارج النقابة Permit card
إذن تصدير Export permit/license
إذن جمركي Customs permit
أذونات خزانة Treasury bills
إرادات سنوية Annual earnings
إرادة تنظيمية Organizational will
أرباح أسهم مضمونة Guaranteed dividend
أرباح استثنائية Excess profits
أرباح الصرف Exchange profits
أرباح تجارية Business profits
أرباح رأسمالية Capital gainas
أرباح غير متوقعة Unexpected profits
أرباح قصيرة الأجل short-term gains
أرباح محتجزة Retained earnings
أرباح معدة للتوزيع Disposable profits
أرباح ملموسة Substantial profits
أرباح وهمية Paper profits
أرث Inheritance
إرث بحسب خط النسب المباشر Iineal succession
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إرث بوصية Bequest
إرساء Award
إرسالية Dispatch
أرستقراطية Aristocracy
إرشاد Counseling
إرشاد المستخدمين Personnel counseling
إرشاد مهني Employment counseling
أرصدة احتياطية Reserve assets
أرصدة استرلينية Sterling balances
أرصدة دفتر الأستاذ Ledger balances
أرصدة عقارية Land assets
أرصدة مجمدة Blocked balance
أرصدة مناظرة Counterpart funds
أرصدة مودعة Trust funds
أرض Ground
أرض هامشية Marginal land
أرقام Numerals
أرقام تقريبية Round figures
إزاحة إلى اليسار Left shift
إزاحة إلى اليمين Right shift
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إزاحة حلقية Ring shift
إزاحة دائرية Circuit shift
إزاحة غير حسابية Non-arithmetic shift
إزاحة محولة End-around shift
إزاحة منطقية Logical shift
إزالة Obliteration
أزرق Blue
إزعاج خاص Private nuisance
إزعاج عام Public nuisance
أزمات الاسترليني Sterling crisis
أزمة Crisis
أزمة اقتصادية Economic crisis
أزمة السيولة Iiquidity squeeze
أزمة سياسي Political crisis
أزمة كساد Depression crisis
أزمة مالية Financial crisis
أزمة نقدية Monetary crisis
أساس Base
أساس ائتماني Credit basis
أساس الاستحقاق Accrual basis
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أساس التكاليف Cost basis
أساس الدخل Income basis
أساس السنة المالية Fiscal year basis
أساس المصروفات النقدية Cash disbursement basis
أساس تاريخ إصدار الشيكات cheques-issued basis
أساسي Substantial
أساليب إدارية Managerial techniques
أساليب قياس الوقت Method of measurement
أساليب كمية Quantitative techniques
أسبقية Seniority
أسبقية التشغيل Priority processing
أسبوع العمل المقرر Nominal work week
أسبوعي Weekly
إستثمار دائم Permanent investment
إستثمار طويل الأجل Long Term Investment
إستثمار فيما وراء البحار Overseas investment
إستثمار مؤقت Temporary investment
أستثمار هامشي Marginal investment
إستثمارات تجارية Trade investments
إستثمارات طويلة الأجل Long Term Investments
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إستثمارات متباينة العائد Variable yield investments
أستحقاق Maturity
أستحقاق وديعة لأجل Matured deposit
إستخدام Use
إستخدام الأموال Use of funds
إستدلال إحصائي Statistical inference
إستراتيجية تنافسية Competitive strategy
إستراحة Rest
إستعلام مصرفى Banker’s inquiry
أستهلاك رأس مالي Capital consumption
إستيلاء Take over
إسراف Splurge
أسطوانة cylinder
أسطوانة السطر المطبوع Print roll
أسطوانة برامج Program disk
أسطوانة قراءة read roller
أسطواني cylindrical
أسطول تجاري Merchant navy
أسعار الأوراق المالية Financial indices
أسعار التحويل في السوق السوداء Black market rates
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسعار الصرف معومة Floating exchange rates
أسعار المواد price materials
أسعار تحكمية Administered prices
أسعار تحويل العملات Currency conversion rates
أسعار تسليم المصنع Ex-factory prices
أسعار تمييزية Discriminating prices
أسعار ثابتة Fixed prices
أسعار صرف متعددة Multiple rates
أسعار صرف مرنة Flexible exchange rates
أسعار عالمية World prices
أسعار غير مستقرة Volatile prices
أسعار مألوفة Customary prices
أسعار محددة Essential prices
أسعار مضمونة Guaranteed loan prices
أسعار مطلق Absolute prices
أسعار معقولة reasonable prices
أسفل Bottom
إسقاط الدين Write off a debt
أسلحة اقتصادية Economic weapons
أسلوب Method
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسلوب إداري Administrative method
أسلوب التجميع Batching principle
أسلوب التشغيل القياسي Standard operating procedure
أسلوب المسار الحرج Critical path method
أسلوب تحليلي Analytic technique
أسلوب حياة Life style
أسلوب صناعي Process
أسلوب علمي Scientific method
أسلوب محاسبي Accounting practice
أسماء الشركات Company titles
إسناد عمل لشخص Job assignment
إسهام خاص Special contribution
إسهام في الدفاع القومي National development
أسهم اول إصدار Ordinary stock
أسهم إضافية Excess shares
أسهم أعضاء مجلس الإدارة management shares
أسهم استثمار Investment shares
أسهم اسمية Nominal shares
أسهم اكتتاب Subscription shares
أسهم التعويض Compensation stocks
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسهم الخزانة Exchequer stock
أسهم المصرفية Bank shares
أسهم تأمين Insurance shares
أسهم تراكمية Cumulative shares
أسهم تمتع Possession shares
أسهم دائنة Debenture stock
أسهم درجة أولى Blue chip stock
أسهم رأس المال Stock capital
أسهم رأس المال . share capital
أسهم رأسمالية Capital shares
أسهم رائجة في البورصة Leading shares
أسهم شركة شحن shipping shares
أسهم عادية Equity securities
أسهم عالمية International stocks
أسهم عينية real shares
أسهم غرف المقاصة clearing house stock
أسهم غير خاضعة للضريبة Non-stock
أسهم غير مصدرة Unissued shares
أسهم قابلة للاسترداد Redeemable stock
أسهم قيمتها قابلة للزيادة Growth stocks
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسهم الخزانة Exchequer stock
أسهم المصرفية Bank shares
أسهم تأمين Insurance shares
أسهم تراكمية Cumulative shares
أسهم تمتع Possession shares
أسهم دائنة Debenture stock
أسهم درجة أولى Blue chip stock
أسهم رأس المال Stock capital
أسهم رأس المال . share capital
أسهم رأسمالية Capital shares
أسهم رائجة في البورصة Leading shares
أسهم شركة شحن shipping shares
أسهم عادية Equity securities
أسهم عالمية International stocks
أسهم عينية real shares
أسهم غرف المقاصة clearing house stock
أسهم غير خاضعة للضريبة Non-stock
أسهم غير مصدرة Unissued shares
أسهم قابلة للاسترداد Redeemable stock
أسهم قيمتها قابلة للزيادة Growth stocks
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسهم لا تسدد قيمتها Irredeemable debentures
أسهم لحاملها حق التصويت Voting shares
أسهم مؤجلة Deferred shares
أسهم مؤجلة الأرباح Deferred stocks
أسهم متداولة Outstanding stocks
أسهم متعددة الأصوات Multiples voting shares
أسهم مدفوع جزء من قيمتها Part-paid stocks
أسهم مُسجلة registered stock
أسهم مسددة القيمة Paid shares
أسهم مسددة القيمة بالكامل Par value shares
أسهم مشاركة في نصيب من الأرباح Participating stock
أسهم مشاركة مميزة الأرباح Participating preference shares
أسهم مصرح بها Authorized stock
أسهم مضمونة Guaranteed stocks
أسهم مطروحة Floating stock
أسهم مكافأة Bonus stocks
أسهم ممتازة Preference shares
أسهم ممتازة غير مشاركة في الأرباح الإضافية Non-participating preference shares
أسهم ممتازة متقدمة Prior preferred stock
أسهم ممتازة مجمعة الأرباح Cumulative preference shares
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسهم ممتازة. senior shares
أسهم مناجم Mining shares
أسهم وصاية Trustee securities
أسوأ موزع Worst distbutor
أسواق الخصم الكبيره discount emporium
أسواق خارجية Foreign markets
أسواق دولية International markets
أسواق مالية Finance markets
أسواق منظمة Organized markets
أسواق وطنية National markets
إشارة Sign
إشارة التجميع Summation sign
إشارة سالبة Negative sign
إشاعة Rumor
أشباه الموصلات semi-conductors
إشتراك Participating
أشتراكية الدولة State socialism
إشراف حكومي Government supervision
إشرافي Supervisory
إشعار Notice
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسلوب إداري Administrative method
أسلوب التجميع Batching principle
أسلوب التشغيل القياسي Standard operating procedure
أسلوب المسار الحرج Critical path method
أسلوب تحليلي Analytic technique
أسلوب حياة Life style
أسلوب صناعي Process
أسلوب علمي Scientific method
أسلوب محاسبي Accounting practice
أسماء الشركات Company titles
إسناد عمل لشخص Job assignment
إسهام خاص Special contribution
إسهام في الدفاع القومي National development
أسهم اول إصدار Ordinary stock
أسهم إضافية Excess shares
أسهم أعضاء مجلس الإدارة management shares
أسهم استثمار Investment shares
أسهم اسمية Nominal shares
أسهم اكتتاب Subscription shares
أسهم التعويض Compensation stocks
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسهم الخزانة Exchequer stock
أسهم المصرفية Bank shares
أسهم تأمين Insurance shares
أسهم تراكمية Cumulative shares
أسهم تمتع Possession shares
أسهم دائنة Debenture stock
أسهم درجة أولى Blue chip stock
أسهم رأس المال Stock capital
أسهم رأس المال . share capital
أسهم رأسمالية Capital shares
أسهم رائجة في البورصة Leading shares
أسهم شركة شحن shipping shares
أسهم عادية Equity securities
أسهم عالمية International stocks
أسهم عينية real shares
أسهم غرف المقاصة clearing house stock
أسهم غير خاضعة للضريبة Non-stock
أسهم غير مصدرة Unissued shares
أسهم قابلة للاسترداد Redeemable stock
أسهم قيمتها قابلة للزيادة Growth stocks
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسهم لا تسدد قيمتها Irredeemable debentures
أسهم لحاملها حق التصويت Voting shares
أسهم مؤجلة Deferred shares
أسهم مؤجلة الأرباح Deferred stocks
أسهم متداولة Outstanding stocks
أسهم متعددة الأصوات Multiples voting shares
أسهم مدفوع جزء من قيمتها Part-paid stocks
أسهم مُسجلة registered stock
أسهم مسددة القيمة Paid shares
أسهم مسددة القيمة بالكامل Par value shares
أسهم مشاركة في نصيب من الأرباح Participating stock
أسهم مشاركة مميزة الأرباح Participating preference shares
أسهم مصرح بها Authorized stock
أسهم مضمونة Guaranteed stocks
أسهم مطروحة Floating stock
أسهم مكافأة Bonus stocks
أسهم ممتازة Preference shares
أسهم ممتازة غير مشاركة في الأرباح الإضافية Non-participating preference shares
أسهم ممتازة متقدمة Prior preferred stock
أسهم ممتازة مجمعة الأرباح Cumulative preference shares
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أسهم ممتازة. senior shares
أسهم مناجم Mining shares
أسهم وصاية Trustee securities
أسوأ موزع Worst distbutor
أسواق الخصم الكبيره discount emporium
أسواق خارجية Foreign markets
أسواق دولية International markets
أسواق مالية Finance markets
أسواق منظمة Organized markets
أسواق وطنية National markets
إشارة Sign
إشارة التجميع Summation sign
إشارة سالبة Negative sign
إشاعة Rumor
أشباه الموصلات semi-conductors
إشتراك Participating
أشتراكية الدولة State socialism
إشراف حكومي Government supervision
إشرافي Supervisory
إشعار Notice
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إشعار إرسال كشف الشحن Dispatch note
إشعار إنزال البضائع Landeding notice
إشعار أولي Prelominary notification
إشعار احتجاج رسمي Notice of protest
إشعار استلام Notice of reciept
إشعار الاستلام Receiving note
إشعار التسليم Delivery note
إشعار بالاعتماد credit advice
إشعار بالربح Dividend notice
إشعار بتخصيص أسهم Letter of allotment
إشعار بحادث Notice of injury
إشعار بدين Notification of debiting
إشعار بعدم الدفع Stop payment order
إشعار بفك الرهن Release of mortgage
إشعار بقيد دائن Credit note
إشعار تحويل مالي Remittance advice
إشعار تعديل Change notice
إشعار تنازل Notice of a abandonment
إشعار حجز Notice of garnishment
إشعار خصم debit note
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إشعار دائن Credit memorandum
إشعار شحن بري Consignment note
إشعار عاجل – إخطار قصير short notice
إشعار عدم الدفع Notice of dishonor
إشعار مدين Debit advice
إشعار وصول Arrival note
إشعارمدين Debit memo
إشعال Ignition
أشكال متشابهة Similar figures
إشهار إفلاس Declaration of bankruptcy
إشهار حق الملكية Title to property
إشهار قانوني Statutory declaration
أشياء ثمينة Valuables
أشياء معيبة defectives
إصابة شخصية Personal injury
إصابة عمل Labor accident
إصدار Placing
إصدار – نشر – توزيع Issuing
إصدار إذونات خزانة دون عرضها للاكتتاب Tap – issue
إصدار أسهم Stock issue
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إصدار أسهم دون زيادة رأس المال Stock watering
أصدار أسهم رأس مالية capitalization issue
إصدار أسهم مجانية مقابل الاحتياطيات Scrip issue
إصدار أسهم. share issue
إصدار أوراق مالية Note issue
إصدار اسهم Issue of stock
إصدار بالمناقصة Issue at par
إصدار جديد New issue
إصدار جديد لأسهم تغطي نقدا New issue of shares for cash
إصدار سندات Bond issue
إصدار عام Public issue
إصدار علاوة أسهم Bonus issue
إصدار غير محدد لأذون الخزانة Tap bond
إصدارات Offerings
إصدارات جارية Current issues
أصل أول من الكمبيالة Prime bill of exchange
أصل اسمي Nominal saset
أصل حقيقي Actual asset
أصل رأسمالي Capital asset
أصل عادي Ordinary asset
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أصل متداول Active asset
أصل ملموس Tangible asset
أصل يدر إيرادات Earning asset
إصلاح Reform
إصلاح إداري Administrative reform
إصلاح اجتماعي Social reform
إصلاح اقتصادي Economic reform
إصلاح التعريفة الجمركية Tariff reform
إصلاح المعدات Correction of equipment
إصلاح مالي Financial reform
إصلاح نقدي Monetary Reform
إصلاحات عادية Ordinary repairs
أصلي Original
أصول Assets
أصول إنتاجية Productive assets
أصول المصنع Plant assets
أصول ثابتة Fixed assets
أصول حقيقية real assets
أصول خارجية Foreign assets
أصول خطرة Risk assets
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أصول دائمة Permanent assets
أصول سائلة Quick assets
أصول شركة تضامن Partnership assets
أصول غير مستخدمة Dormant assets
أصول غير منتجة Dead assets
أصول مؤجلة Deferred assets
أصول مادية Physical assets
أصول متداولة Circulating assets
أصول متداوله Working assets
أصول مربحة Remunerative assets
أصول معنوية Intangible assets
أصول نقدية Monetary assets
أصول وخصوم Assets and liabilities
أصول وفاء Equtitable assets
أصول يمكن بيعها realizable assets
إضاءة وتدفئة Light and heat
إضافة Accretion
إضافي Additional
إضراب Strike
إضراب اقتصادي Economic strike
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
إضراب تحذيري Token strike
إضراب سياسي Political strike
إضراب عام General strike
إضراب عمالي Workers strike
إضراب غير رسمي Unofficial strike
إضراب غير قانوني Outlaw strike
إضراب قانوني Legal strike
إضراب مباشر direct strike
أضرار damages
أضرار اسمية Nominal damages
أضرار ملموسة Substantial damages
إضطراب Disruption
إطار Outline
إطار الصفحة Page frame
إطلاق Emission
إطلاق الأموال المكتنزة للتداول Dishoarding
إعادة Restoration
إعادة إلى الوضع الأصلي Reset
إعادة استثمار Reinvestment
إعادة الأسعار إلى مستواها الطبيعي Roll-Back
المصطلح العربي المصطلح الإنجليزي
أعادة البدء Restart
إعادة البيع Resale
إعادة التفويض Sub – delegation
إعادة التنظيم الإداري Administrative reorganization
إعادة تشكيل الإشارة Signal reshaping
إعادة تصميم العمليات التجارية Business Process Redesign
إعادة تصنيف Reclassification
إعادة تعمير Repopulation
إعادة تقييم أصل من الأصول Write up the value of an Asset
إعادة تقييم المخزون Inventory revolution
إعادة توجيه Redirection
إعادة توزيع Redeployment
إعادة جدولة الدين debt rescheduling
إعادة جدولة الديون Resale of debts
إعادة حساب Recomputation
أعادة نسخ الوثائق Documentary reproduction
إعارة وتأجير Lend-lease
إعانات اجتماعية Welfare payments
إعانة Relief
إعانة العاطلين Work relief
   
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Unemployment benefit إعانة بطالة
Grant-in-aid إعانة حكومية
Public relief إعانة عامة
Poor relief إعانة فقر
Sickness benefit إعانة مرض
Cross subsidy إعانة مشتركة
discount credit أعتماد بخصم أوراق تجارية
Personal credit إعتماد شخصى
Paper credit أعتماد مستندي
Stand-by credits إعتمادات مساندة
Setup إعداد
Policy formulation إعداد السياسة
random numbers أعداد عشوائية
Billing إعداد فاتورة
Square numbers أعداد مربعة
Time budgeting إعداد موازنة الوقت
Group norms أعراف الجماعة
Remission إعفاء
Personal allowance إعفاء شخصى
Tax holiday إعفاء ضريبي
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Marginal relief أعفاء ضريبي هامشي
double taxation relife إعفاء من ازدواج ضريبة
Tax exemption إعفاء من الضريبة
Remission of a debt إعفاء من دين
Post – free إعفاء من رسم
Investment allowances إعفاءات الاستثمار
Personal exemptions إعفاءات شخصية
Tax relief إعفاءات ضريبية
Advertisement إعلان
Declaration of insolvency إعلان الإعسار
Declaration of intent إعلان النوايا
Promotional advertising إعلان ترويجي
co-operative advertising إعلان تعاوني
Declaration of dividends إعلان توزيع أرباح
Bidding إعلان داخلي عن وظائف خالية
Industrial advertising إعلان صناعي
National advertising إعلان عام
double -page spread إعلان على صفحتين متقابلتين
Institutional advertising إعلان عن الشركة بالذات
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Direct advertising إعلان مباشر
Local advertising إعلان محلي
Media advertising إعلان منشور في وسائل الإعلام
Classified advertising إعلانات مبوبة
Superior أعلى
senior أعلى – أقدم
Top price أعلى سعر
Foreign exchange business أعمال الصرف الأجنبي
Business combination أعمال تجارية مندمجة
Ledger works أعمال دفتر الأستاذ
Ex-works أعمال سابقة
Sanitation أعمال صحية
Investment banking أعمال مصرفية للاستثمار
Key jobs أعمال هامة
Blind أعمى
Rescue إغاثة
Business purposes أغراض تجارية
Market glut أغراق السوق
Dollar glut إغراق بالدولارات
Long-term dumping إغراق طويل الأجل
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Absolute majority أغلبية مطلقة
Acknowledgement of receipt إفادة بالاستلام
customer feedback إفادة راجعة صادرة عن المستهلك
Counter affidavit إفادة مضادة
Employer’s family أفراد أسرة صاحب العمل
Able bodied laborers أفراد قادرون على العمل
Over-saving إفراط في الإدخار
Over-investment إفراط في الأستثمار
Best أفضل
Best commercial paper أفضل الأوراق المالية
Best price أفضل سعر
Best buy أفضل صفقة شراء
Best bid أفضل عطاء
Best fit أفضل مطابقة
Best distbutor أفضل موزع
Preference أفضلية – تفضيل
Bankruptcy إفلاس
Voluntary bankruptcy إفلاس اختياري
Bankruptcy by fraud إفلاس بالتدليس
Bankruptcy with negligence إفلاس بالتقصير
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Involuntary bankruptcy إفلاس قهري
removal إقالة
Lodging إقامة إسكان
Voting إقتراع
Strike ballots إقتراع خاص بالإضراب
Market economy أقتصاد السوق
Overhead economy إقتصاد تضخمي
capitalist economy أقتصاد رأسمالي
managed economy أقتصاد موجهه
Ratification إقرار
Declaration of trusty إقرار إئتمان
Insurance declaration إقرار التأمين
Declaration against interest إقرار الشخص بما هو ضد مصلحته
Baggage declaration إقرار بالأمتعة الشخصية في الجمارك
Acknowledgement of a debt إقرار بالدين
Customs declaration إقرار جمركي
Tax return إقرار ضريبي
Provision of capital إقراض رأس المال
Coordinate lending إقراض غير طوعي
Saving installments أقساط الادخار
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Deferred installments أقساط مؤجلة
Call in advance أقساط مقدمة
called in arrears أقساط من رأس المال متأخرة الدفع
called in advance أقساط من رأس المال مدفوعة مقدماً
Maximum height أقصى ارتفاع
Feudal إقطاعي
Closing the books إقفال الدفاتر
Closing of accounts إقفال المناقشة
Early closing إقفال مبكر
Down أقل
Down On أقل من
Take off إقلاع الطائرة
Province إقليم
Regional إقليمي
Yard goods أقمشة تباع بالياردة
Persuasion إقناع
Oversize أكبر من المعتاد
Paid subscription إكتتاب مدفوع
Tip إكرامية
Duress إكراه
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Machinery آلات
Character reading machines آلات قراءة الحروف والأرقام
Business machines آلات مكتبية
Machine آلة
Paper shredder آلة إتلاف الورق
Shredder آلة إتلاف ورق
Dictaphone آلة إملائية
Bank proof machine آلة تدقيق حساب الشيكات
Collator آلة ترتيب البطاقات
Adding machine آلة جمع
desk calculating machine آلة حاسبة مكتبية
Equation solver آلة حل المعادلات
dangerous machine آلة خطرة
Bank teller’s machine آلة صرف الشيكات
Note counting machine آلة عد أوراق النقود
Coin counting and sorting machine آلة عد وصرف العملات
Bookkeeping machine آلة لإمساك الدفاتر
Accounting machine آلة محاسبة
Tape verifier آلة مراجعة الشريط
Office machine آلة مكتبية
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Object machine آلة منفذة
Tape reproducer آلة نسخ الشرائط الورقية
Personal obligation إلتزام شخصى
Accession إلحاق
Compulsion إلزامي
Annulment إلغاء
Denationalization إلغاء التأميم
Nullify ألغى
Organizational titles ألقاب تنظيمية
Hand calculator آله حاسبه يدويه
Single die إلى أجل غير مسمى
Fibers ألياف
Artificial fibbers ألياف صناعية
Production mechanism آلية الإنتاج
Umbrella أم
Safety أمان
Honesty أمانة
Private trust أمانة خاصة
Limited trust أمانة محدودة
Nation أمة
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Undeveloped nation أمة متخلفة
Baggage أمتعة السفر
Hand luggage أمتعه تحمل باليد
Tax concessions إمتيازات ضريبية
Visible supply إمدادات منظورة
Order أمر
Ordinance أمر إداري
Production order أمر إنتاج
Stop order أمر إيقاف
ship order أمر الشحن
shipping order أمر الشحن.
Purchase order أمر الشراء
Receiving order أمر المحكمة بتحويل أموال المفلس إلى حارس قضائي
Cash order أمر بالدفع نقداً
Stop loss order أمر بيع لتفادي الخسارة
Order to transfer أمر تحويل
Delivery order أمر تسليم
Search warrant أمر تفتيش
Branch instruction أمر تفرع
Landlord warrant أمر تنفيذ من مالك العقار
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Protection of order أمر حماية
Payment order أمر دفع
Dividend warrant أمر دفع أرباح الأسهم
Interest warrant أمر دفع الفائدة
Work order أمر شغل
Job order أمر شغل – أمر إنتاج
Warrant أمر قضائي
direct instruction أمر مباشر
Bench warrant أمر محكمة
Dual command أمر مزدوج
Open order أمر مفتوح للشراء
Call instruction أمر نداء
Capture إمساك
Bookkeeping إمساك دفاتر
Keeping a book إمساك دفتر
Signature إمضاء
Financial availability إمكانات مالية متاحة
Geographical mobility إمكانية الانتقال جغرافياً
Ioan collectability إمكانية تحصيل القرض
Territorial property أملاك إقليمية
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
State property أملاك الدولة
real estate أملاك عقارية
Failsafe آمن من التعطل
chattels أموال منقولة
real property أموال (أملاك) غير منقولة
Insurance funds أموال التأمين
Guaranty funds أموال الضمان
Football pools أموال المراهنة في كرة القدم
Government funds أموال حكومية عامة
Stop – gap funds أموال دعم مؤقت
Liquid funds أموال سائلة
Public founds أموال عامة
Fixed property أموال غير منقولة
unappropriated funds أموال غير موزعة
Surplus funds أموال فائضة
Personal chattels أموال منقولة
Exchange equalization funds أموال موازنة الصرف
Unemployed funds أمول غير موظفة
Maternity أمومة
Trustee أمين
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Trustee of sinking fund أمين احتياطي استهلاك القروض
Bursar أمين الصندوق
Stock keeper أمين المخزن
Teller أمين صندوق
Unit teller أمين صندوق وارد متغير
Public trustee أمين عام
Warehouse keeper أمين مستودع
Illumination إنارة
Tube أنبوب
Production إنتاج
Planned production إنتاج مخطط
co-production إنتاج مشترك
Standard production إنتاج نمطي
Standard productvity إنتاجة معيارية
Productive إنتاجي
Yield capacity إنتاجية
Social productivity إنتاجية اجتماعية
Machine Productivity إنتاجية الآلة
Labor productivity إنتاجية العمال
employee productivity إنتاجية الموظف
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Trustee of sinking fund أمين احتياطي استهلاك القروض
Bursar أمين الصندوق
Stock keeper أمين المخزن
Teller أمين صندوق
Unit teller أمين صندوق وارد متغير
Public trustee أمين عام
Warehouse keeper أمين مستودع
Illumination إنارة
Tube أنبوب
Production إنتاج
Planned production إنتاج مخطط
co-production إنتاج مشترك
Standard production إنتاج نمطي
Standard productvity إنتاجة معيارية
Productive إنتاجي
Yield capacity إنتاجية
Social productivity إنتاجية اجتماعية
Machine Productivity إنتاجية الآلة
Labor productivity إنتاجية العمال
employee productivity إنتاجية الموظف
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Agricultural productivity إنتاجية زراعية
Technical productivity إنتاجية فنية
Total productvity إنتاجية كلية
Financial productivity إنتاجية مالية
Low productivity إنتاجية منخفضة
Waiting إنتظار
Page select إنتقاء الصفحات الصفحات
Achievement إنجاز
Social achieement إنجاز اجتماعي
Work performance إنجاز العمل
Material mixture cost variance أنحراف تكلفة مزيج المواد
Wage rate variance إنحراف معدل الأجور
Paper jam إنحشار الورق
Alarm إنذار
Injunction إنذار قضائي
Landeding إنزال- هبوط
Robot إنسان آلي
Creation إنشاء
creation of job إنشاء الوظيفة
Activities أنشطة
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Managerial activities أنشطة إدارية
Productive activities أنشطة إنتاجية
Planning activities أنشطة النخطيط
Organizational activities أنشطة تنظيمية
Perpetual activities أنشطة دائمة
Tax compliance إنضباط ضريبي
Port regulations أنظمة الميناء
Property Control Systems أنظمة مراقبة الممتلكات
Goal-oriented systems أنظمة موجهة لتحقيق الأهداف
Economic recovery إنعاش اقتصادي
Expenditure إنفاق
Expenditure of the state إنفاق الدولة
Government expenditure إنفاق حكومي
Public expenditure إنفاق عام
Unproductive expenditure إنفاق غير منتج
National finance إنفاق قومي
Gold devaluation إنقاص قيمة الذهب
Disinflation إنقاض حدة التضخم
Denial إنكار
Flat denial إنكار صريح
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Price deflation إنكماش الأسعار
Lay – off إنهاء الخدمة مؤقتاً – تسريح مؤقت
Cotton types أنواع القطن
range of products أنواع المنتجات
Simultaneous آني
Debase أهان
Dedication إهداء
Organizational goals أهداف تنظيمية
Behavioral objectives أهداف سلوكية
Diminishing balance depreciation إهلاك الرصيد المتناقص
Annual depreciation إهلاك سنوي
Accelerated depreciation إهلاك عاجل
Accumulated depreciation إهلاك متجمع
Linear depreciation إهلاك متساوي الأقساط
Diminishing substitution أهلاك متناقص
Eligibility أهلية
Legal capacity أهلية قانونية
Negligence إهمال
Slight negligence إهمال بسيط
Gross negligence إهمال جسيم
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Criminal negligence إهمال جنائي
Ordinary negligence إهمال عادي
Comparative negligence إهمال نسبي
Importance أهمية
Marginal significance أهمية هامشية
Initial orders أوامر البداية
Essential work orders أوامر التحويل للأعمال الضرورية
Bootstrap أوامر بداية تحميل
Standing orders أوامر مستديمة
Mercantile paper أوراق تجارية
Credentials أوراق الاعتماد
collection items أوراق برسم التحصيل
Mercantile bills أوراق تجارية
Ageicultural papers أوراق تجارية زراعية
Prime trade bills أوراق تجارية غير مصرفية
Time papers أوراق تجارية لأجل
Bills negotiated أوراق تجارية مشتراة
Clearance papers أوراق تخليص
Bills receivable أوراق قبض
Paper securities أوراق مالية
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
Financial futures أوراق مالية آجلة
Foreign securities أوراق مالية أجنبية
Fixed income securities أوراق مالية بعائد ثابت
Government securities أوراق مالية حكومية
real securites أوراق مالية عقارية
Off-securities أوراق مالية غير مسعرة
short-dated securities أوراق مالية قصيرة الأجل
Bearer securities أوراق مالية لحاملها
Write-offs أوراق مالية متعذر تحصيل قيمتها
Quoted securities أوراق مالية مسجلة في البورصة
Fine bills أوراق مالية من الدرجة الأولى
Third – class papers أوراق مالية من الدرجة الثالثة
realizable securities أوراق مالية يمكن بيعها
Bank papers أوراق مصرفية
Banknote أوراق نقدية
Counterfoil أورمة
Euro أوروبي
Financial circles أوساط مالية
Guardian of the poor أوصياء الفقراء
Ounce أوقية
المصطلح الإنجليزي المصطلح العربي
First أول
Quarter day أول يوم في الفصل
Priority أولوية
Top priority أولوية عليا
First priority أولوية قصوى
Prime أولى
Lay days أيام التأخر في المرفأ
Working days أيام العمل
Days of grace أيام المهلة
Days sight أيام بعد الاطلاع
Clear days أيام كاملة
Rent إيجار
Lease إيجار – تأجير
Ground rent إيجار الأرض
Safe deposit fee إيجار خزانة حديدية
Replacement in kind إيجار عيني
Rent earned إيجار مكتسب
Underlease إيجار من الباطن
Rental إيجاري
Guaranty deposit إيداع