مصطلحات النسيج وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية


ترجمة احترافية
English Arabic
2/2 twill نسيج المبرد لويس
2-in-1 jacket / two-in-one jacket سترة متعددة الأستخدامات
aba / abaya عباءة
abaca fibers ألياف الأباكا
abat-jour أباجورة
abbreviations / codes رموز مختصرة
abrasion resistance مُقاومة التآكل
absorbent fiber ألياف ماصّة
absorption امتصاص
absorption rate سرعة الامتصاص
academic gown زي التخرج
accessories إكسسوارات
Acelan fibers ألياف أسيلان
acetate filament yarns (acetate continuous filaments) خيوط أسيتات مستمرة
Acetate Rayon خلات السليولوز
Acetate Staple Fibers ألياف الخلات
acid-fastness ثبات حمضي
acid wash المعالجة بالأحماض
Acrilan® أكريلان®
acrylic أكريليك
acrylic avitron micron ألياف أفيترون-ميكرون
Acrylic Fibers ألياف الأكريليك
acrylic filament yarn خيط غزل أكريليك من الألياف المستمرة
acrylic ribbon fibers ألياف الأكريليك الشريطية
acrylic spun bonded fibers ألياف شعر الأكريليك
action coat معطف رياضي
action jacket سترة عملية
active wear ملابس الرياضة
AC yarn (Air Covering yarn) خيط مُغلف هوائياً
added moisture tolerances نسبة الرطوبة المسموح بها
adhesive yarn خيط مغزول باللصق
adventure sportswear بذلة رياضية للمغامرات
Aeroatec ألياف الأيروأتيك
Aerolene أيرولين
afghalaine wool صوف أفغاني
Afghan carpet بسَاط أفغاني
Africa look طراز افريقي
agal / iqal / egal عقال
Agassi look طراز أكاصي
aged look مظهر رث
Agilon® خيط أجيلون®
aigrette ريشة القبعة
aiguilette ضفيرة للكتف
air cushion وسادة هوائية
air jet yarn / Murata air jet yarn خيط مغزول بدفع الهواء
alb قميص الكاهن
alfa fibers ألياف الحلفاء
algae fibers underwear لباس داخلي من الطحالب
alginate fibers ألياف الألجينات
A-line فستان الجرس
A-line توسيع قطعة اللباس
all-weather cape معطف واق من المطر
all-weather winter coat معطف شتوي
aloe fiber ألياف الألوة
alpaca wool صوف الألبكة
alpaca wool yarns خيط صوف باكو
alpha cellulose ألفا – سليلوز
American shoulder / American neckline كتف آمریکی
American Standards for Testing Materials الجمعية الأمريكية لاختبار المواد
anaxyrides أناكسيرديس
angora goat معز في شكل الجمال
angora underwear ملابس داخلية أنغورة
Angora wool صوف الأنجورا
aniline-dyed أَنِيلِّين الدباغة
animal fibers ألياف الحيوان
animal hair شعر حيوان
ankle boot بوط قصير
ankle socks جَوْرَب نِصْفِيّ
anorak أنوراك
anti-allergy clothing ملابس ضد الحساسية
antibacterial yarn خيط سلبي
anti-fit jeans جينز فضفاض
anti-odour trousers سروال منعش
anti-rheumatic underwear ملابس داخلية ضد الروماتيزم
anti-slip ألياف مضادة للانزلاق
anti-slip socks / anti-skid socks / slipper socks جوارب مضادة للانزلاق
anti-slip socks / anti-skid socks / slipper socks جوارب مقاومة للانزلاق
anti-stress socks جوارب مُرِيحة
anti-stress trousers سروال مُرِيح
anti-surge clause منع الزيادة
applique زخرفة
après-ski clothing / après-ski attire لباس التزلج
après-ski clothing / après-ski attire ملابس مريحة
apron مَرْيَلَة
apron check مربعات المطبخ
apron dress وِزْرَة
apron dress / pinafore dress فستان وزرة
Arab headscarf كوفية
Arafat scarf كوفية عرفات
arctic fox / polar fox / white fox فرو الثعلب القطبي
argyle jumper / argyle sweater / argyle pullover كنزة مُعَيًّنِية الشكل
army jacket سترة عسكرية
army trousers سروال عسكري
army T-shirt قميص عسكري قصير
artificial grass عشب صناعي
ascot / casual cravat منديل للعنق
ashmouni cotton قطن أشموني
Asia look طراز أسيوي
assemble أسمبيلي
Assembly twisting فتل مضاعف
astrakhan / astrachan أستراخان
asymmetry in fashion اللاتناظر في التصميم
athletic line خصر رياضي
Atlas weave stripes / satin weave stripes أشرطة نسيجية
Atrex أَتْرِكْس
ATY (Air Textured Yarn) خيط مُضخم بدفع الهواء
Audrey Hepburn style طِرَاز أودري هيبورن
authentic look طراز أصيل
authentics ملابس أصيلة
auto-ignition temperature درجة الاشتعال الذاتي
avant-garde تقدمي
average degree of polymerisation متوسط درجة التكوثر
average number المتوسط العددي
Avisco أفيسكو
Avitron® أفيترون ®
awning fabric دريل واقي من الشمس
awning stripe خطوط سَقِيفَة
Axminster سجادة أكسمنستر
babycord قماش مخملي ناعم
babycord ميلتراييه
baby doll pyjamas / baby doll nightie قميص بيبي دول
baby yarn خيط برم ناعم
backcoating طلاء خلفي
background خلفية
backstitch stripe خطوط منقطة
back vent / back slit فتحة خلفية
balaclava بالاكلافا (قبعة)
balanced twist خيط مبروم بتوازن
balcony bra مشد صدر بَالكُونِيت
bal entrée لفاع
ball dress فستان حفلة
ballerina shoe حذاء راقِصَة البالِيه
balloon silk قماش المُنْطاد
balloon sleeves أكمام كروية
balmacaan بَالْمَكَان
bandaging material / dressing material مواد ضمادات الجروح
bandana عُصَابة
bandeau عِصَابَةٌ لِلرَّأْس
bandeau bra مشد للصدر
bandelier حزام الذخيرة
bandolier جراب
bantam jacket سترة بانتام
Barbour jacket سترة باربر
bardocucullus رداء بقلنسوة
bark crêpe قماش لحائي
barré / barry نقش مُسْتَعرض
baseball cap قبعة بيسبول
baseball cap قبعة البيسبول
basket exit الخروج من السلة
bast fibers yarns خيوط غزل من الألياف اللحائية
basting thread خيط السراجة
batch / batch size دفعة
bateau neckline ياقة إهليجية
bathrobe برنس حمام
batiste قماش باتيست
batiste down قماش وبري
battoir shape ربطة المضرب
batwing sleeve jumper / batwing sleeve cardigan سترة محاكة
batwing sleeves كم الخفاش
bayko خيط غزل بايْكُو
Beach-Cotton قماش بيتش
beach dress فستان الشاطئ
beachwear لباس الشاطئ
beachwear لباس الشاطئ
bead effect خاصية صَدّ الماء
beaver خيط غزل القندس
bedspread غطاء للسرير
bed ticking زوشين
beetling نسيجٌ بطلاءٍ لامع
bell-bottom jeans / flared jeans / bell-bottoms جينز بوقي
bell-bottoms / flares سروال قدم الفيل
bell-boy jacket سترة خادم الفندق
bellow pocket جيب بثنيات
bellows pockets جيوب منفوخة
bell-shaped foot قدم مخروطية
bell sleeve كم مخروطي
Belseta بالسيتا
belt حزام
belted trousers سروال بحزام
belt mandrel loop مِعْبَار
bending coefficient رقم جساءة الانحناء الدائمة
bend resistance مُقاومة التجعّد
bengal silk حرير بنغالي
Beverly Hills look طراز بيفرلي هيلز
bias cut تقطيع مُنْحَرِف
bib shorts مِئْزَر بسروال قصير
bicomponent fiber ألياف البيكومبونينت
bicomponent fibers ألياف ثنائية التركيب
bicomponent yarns / bicomponent fibers yarns / hybrid yarns خيوط ثنائية التركيب
bicorne قبعة ذات قرنين
bicorne قبعة نابوليون
bighorn sheep أغنام نحاسية
binder yarn دوبارة
biological resistance مقاومة حيوية
biozide yarn خيط غزل مزدوج التضخيم
birch velvet قطيفة مقطوعة
bird’s eye عين الطائر
Birger Ruud cap قبعة بيرجي رود
bishop’s sleeve أكمام الرهبان
black suit بذلة سوداء
black wool أسود طبيعي
blanket لحاف
bleached yarn خيط غزل مُبيَّض
blend description تركيبة
blended cotton yarn خيوط غزل قطنية مخلوطة
blended worsted yarn خيط ممشط مخلوط
blinds سِتَارَة متحركة
bloomers / harem knickers سروال علاء الدين
blouse jumper بلُوزَة
blouse style نمط فستان القميص
blouse style قميص
blow room عمليات التنظيف
boarded leather جلد مُنْكَمِش
bobbin lace الدانتيل
Bobbinnet تول
bobbin thread خيط المكوك
bobble pattern غُرزة العُقدة
Bobtex yarn خيط غزل بوبتكس
bodice / vest صَدْرِيَّة
body لباس لاصق
bodybag حقيبة للظهر ذات كتف واحد
body jewellery حلي الجسم
body-scanning مسح ضوئي للجسم
Bollworm دودة القطن
Bollywood style طراز بوليود
bondage look طراز اِسْتِعْباد
Borsalino قبعة بورسالينو
bosom cloth صدرية
Bouclargent® بوكلارجنت ®
bouclé قماش مُجَعَّد
bouclé yarn خيط مبروم مُجَعَّد
bourette مُشَاطة
bourette yarn (bourette silk) خيط غزل مدور
boutonné yarns خيوط غزل مزررة
bow-tie ربطة العنق الفراشة
box pleat ياقة مجوفة
box pleat ياقة مجوفة
box spring صندوق نابضي
boxy dress تنورة مربعة
braided goods منتجات مجدولة
braided twill نسيج مبرد مجدول
Break كسر
breaking conversion تحويل الألياف الممزقة
breaking length / resistance per kilometre طول قوة الشد
break of the lapel شق الياقة
breast height / bust height علو الصدر
breast width / bust width محيط الصدر
breathable all-weather jacket سترة مكيفة
breathable clothing ألبسة مكيفة
breeches سرول ركبي
Bremen Cotton Exchange بورصة القطن بريمن
Breton قبعة بريتون
bridal fabric مفرش زفاف
briefs لباس داخلي
briefs تبان
briefs / underpants (men) / knickers (women) سروال داخلي
bright yarn / shiner خيط لامع
brilliant lisle lace قيطان لامع
brim حافّة
brioche knit goods / selvedge أقمشة تريكو ذات براءة اختراع
Briquetting قولبة بالكبس
brocade قماش بروكار
broché / brocade / brocat / brocart خيوط تطريز
broken flax كَتَّان متغضن
broken lapel seam كسر الياقة
brooch مشبك صدر
broom / Scotch broom نبات وَزَّال
brushed corduroy روبل كورد
brussa silk حرير بروسا
B-Type ألياف شبيهة بالقطن
buckling strength مقاومة التجعد
buffed leather جلد مُمَشَّط
bulge collar ياقة بارزة
Bulked Continuous Filament خيط غزل متضخم الشعيرات
bulked continuous filament (BCF) شعيرات مستمرة مضخمة
bulk ply yarn خيط برم متضخم
bulk yarn خيط غزل متضخم
bulk yarn / bulky yarn خيط مُتضخم
bump yarn غزل العوادم
bumster trousers بومستر
bunting قماش الرايات
Burberry check مربعات باربوري
burlap الخيش
burnout قماش منقوش
Burr بقايا الصوف الممشط
business suit بذلة المؤتمرات
bust dart / breast dart فتحة الصدر
bustier صِّدَارُ
butcher stripe خطوط الجزار
button-down collar ياقة مُزَرَّرة
button-fly jeans جينز مزرر
buttonhole silk حرير عراوي
buttonhole silk حرير مجدول
button placket / button tab سجاف
caban / templar coat سترة كابان
cable belt زُنَّار
cable corduroy نسيج سلكيّ
cabled yarn حبل
cable rib قماش مُضَّلع سلكيّ
cable yarn حبل غزل
cabretta leather جلد كابريتا
caché وشاح للخصر
cache-coeur dress فستان القلب
cache-nez لِثَام
cacheur منديل الخصر
caddy trousers سروال بنتاكور
caddy trousers سروال مشقوق
Calabrese hat قبعة كالابريا
calayos کلایوس
Calcutta hemp fiber قنب كلكتا
calèche قلنسوة أسطوانية
calf-length socks جوارب قصيرة
calfskin / calf skin / calf hide جلد العجل
calfskin nappa جلد النابا
calf suede جلد العجل سويدي
calico نسيج قطنيّ خشن
calico كاليكو
calligraphy pattern رسم خطي
calmuc كالموك
camaïeux أحجار كريمة- منقوشة
camber قبعة كامبر
Cambrelle® كامبريلا®
cambric كامبريك
caméléon نسيج حربائي
camelhair وبر الإبل
Camel hair وبر الجمل
camel hair coat معطف من وبر الجمل
camel hair coat معطف شعر الجمل
camelot كاميلوت
camisole قميصول
camisole with built-in bra قميص بحمالة للصدر
camouflage look طراز التخفي
camping blanket بطانية للتخييم
camping collar ياقة مدخنة
campus style طراز المخيمات
campus-style blouse سترة صحراوية
campus-style blouse قميص جامعي (نسائي)
campus-style blouson jacket قَمِيصٌ رِيَاضِيٌّ جامعي
campus-style suit بذلة الطلاب
campus-style T-shirt قميص شبابي
canadienne سترة كندية
cannele نسيج مضَلَّع
Cannetille كانتيله
canopy fabric دريل للوقاية من الشمس
cantala أغاف كنتالا
Cantrece® كانتريس ®
canvas قماش قنب
cap قبعة
cap قبعة
cap قبعة عسكرية
cape معطف الحوذي
cape معطف تقليدي بقبعة
cape رداء
cape جبة
cape collar مِشْمَل بياقة دائرية
Cape mohair كيب موهير
cape wool صوف كيب
capillary thread خيط شُعيري
cappeline قبعة كابلين
capri leggings طماق كابري
Capri trousers سروال البحار
capri trousers / capris سروال كابري
Capron® كابرون ®
cap sleeves كم الجناح
capuchon بُرْنُس
caraco كاراكو
Caracul sheep غنم كاراكول
Caracul wool صوف كاراكول
carbon fiber ألياف كربونية
carbon fibers ألياف الكربون
carbon fibers yarn خيط غزل كربوني
carbon fibers yarns خيوط غزل من ألياف كربونية
Carbonised wool صوف مُكَرْبَن
car coat مِعْطَف السَائق
carded yarn خيط مسرح
cardigan كنزة بالأزرار
cardigan rack نقل الغرز
care label لصاقة الصيانة
cargo pocket جيب مزدوج
cargo skirt تنورة كارجو
cargo trousers سروال كارجو
Caribbean style طراز الكاريبي
Carlsbad glove قفازات كارلس باد
carmen dress فستان فلَامِنْكُو
Carmen style طراز كارمن
carpet مُوكِيت الارضية
carpet backing ظهر السجاد
carpet beetles خنافس السجاد
carpet knots عُقد السجاد
carpet pad / rug pad سجاد مضاد للانزلاق
carpet pattern نموذج قماش الفرش
carpet quality mark علامة جودة السجاد
carpet / rug بساط الأرضية
carpet seal ختم السجاد
carrick كاريك
carrot trousers سروال ساحل
carrot trousers سروال الجزرة
cartwheel قبعة العجلة
casaque قميص كازاك
casein fibers ألياف الكازيين
Cashalaine كَاشَالين
Cashgora كاشجورا
cashgora كاشجورا
cashmere كشمير
cashmere wool صوف الكشمير
cashmere (wool) (صوف) الكشمير
cashmere work رسم الكاشمير
cashmere yarn خيط كشمير
Cashmillon® كاشميلون ®
Cashwool كاش وول
casual blazer سترة مريحة
casual jacket سترة غير رسمية
casual look زي عادي
casual look for men ملابس مريحة (للرجال)
casual shirt قميص مريح
casual style نمط الحياة العادية
casual trousers سروال مكتبي
casual trousers سروال غير رسمي
casual trousers / slacks سروال رياضي
casual wear ملابس الحياة اليومية
casual wear زي وقت الفراغ
casual wear ملابس مريحة
category صنف
catsuit لباس القطة
catwalk المنصة
Caucasian rugs سجاد قوقازي
causticaire اختبار درجة النضج
cavalry twill قماش خَيَّالَة
caviar pattern نموذج الكافيار
caviar spots طراز مرقط
C/C-Type ألياف ثنائية التركيب
cell layer طبقة الخلايا
cellophane tape شريط سلوفان صغير
cellulose fibers ألياف سليلوزية
CEN منظمة المعايير الأوروبية
Central Asian cotton قُطن وسط آسيا
Centric-cover-core-Type ألياف مرتبط جزئيها مركزياً
Ceolon سيولون
Ceres rabbit أرنب سيريس
certificate شَهَادَة
certificate of origin for leather products شهادة أصل الجلد
certification تَصْدِيق
C Factor of cleaning عامل س للتنظيف
CF yarns (Continuous Filament yarns) ألياف مستمرة
chador جادور
chain سلسلة
chainette yarn خيط غزل أسطواني
chaineuse شينيوز
chair leather / flesh split leather , جلد نسيجي
chalet style طراز ريفي
Challenger نسيج شالينجر
Challenger fabric قماش شالينجر
Chambray شمبري
chamois leather جلد الشامواة
chamois leather جلد الشامواة
chamois leather جلد الشامواة
Chanel purse حقيبة شانيل
Chanel style نمط شانيل
Chanel® suit زي شانيل
changeable silk / shot silk متلون
change of burr تغيّر التضليع
Chantilly lace دانتلا شانتليِّ
chapka قبعة الشابكا
Charivari سلسلة شاري فاري
Charleston style نمط شارلستون
charm bracelet سوار الحظ
charmelaine شارملين
charmeuse حرير فاتِن
chastity trousers سروال العفة
chasuble / closed on one side فستان على شكل رداء القداس
chasuble pleats طيات الكَاهِن
chasuble shoulder كتف الكَاهِن
chatelaine إِبْزِيم
check مربعات
check تربيعات
check pattern نموذج مربعات
cheesecloth شاش رقيق
cheesecloth قماش جبنة
Che Guevara hat قبعة تشي غيفارا
Chelsea boots أحذية تشيلسي
chemical-cut ribbon طبقة شريطية مشقوقة من الألياف الصناعية
chemical fibers filament with fibers optics خيط بصري
chemical fibers yarns خيوط غزل من الألياف الصناعية
Chemical texturing تركيب كيميائي
chemisette / habit shirt صِدَار نسائي
chenille effect yarn / chenille yarn خيط يسروع مزوي للزخرفة
chenille yarn قماش دودة اليسروع
chenille yarn خيوط معيبة
chenille yarn خيط غزل شانيل
cheongsam / Chinese dress شيونغسام
chequerboard check رقعة الشِّطْرَنْج
chequered شكل مربع
chesterfield معطف شسترفيلد
Cheviot شفيوت
cheviot wool / cheviot yarn صوف شفيوت، خيط غزل شفيوت
chevreau leather جلد الجَدْي
chevron شارة
Chicago look طراز شيكاغو
chiffon قماش الشيفون
chiffon velvet شيفون مُخَملي
children’s clothes ملابس الأطفال
China silk حرير صيني
chinchilla شنشيلة
chiné صيني
chiné jacquard جاكار صيني
Chinese dress / cheongsam فستان شيونغزام
chinette كريب شينيتيه
chiné tweed شينيه تويد
chino trousers / chinos سروال شينو
chintz قماش قطني مطبوع
chintz شِيت
chlorine retention خاصية الاحتفاظ بالكلور
chlorofiber ألياف الكلور
chlorofiber yarns خيوط ألياف الكلور
choker قلادة شوكر
Chromeflex® كروم فلكيس ®
chrome-tanned leather جلد الكروم
cibre de céramique ألياف السيراميك
Cifraline سيفرالين
cigarette trousers سروال السيجار
cigongne قماش سيجون
cinch back إبزيم خلفي
cincher cumberbund حزام داعم
circle collar ياقة دائرية
cisélé سيزليه
city coat معطف رسمي
city look نمط المدينة
City- shirt قميص حضري
city sportswear لباس المدينة الرياضي
city style نمط المدينة
city wear زي المدينة
city wear لباس المدينة
CI work wear زي العمل
classic كلاسيك
classics كلاسيكيات
classification تصنيف
classification grades درجة التصنيف
Classimat threshold عَتَبَة التصيف
Classimat values قيم التصنيف
Claudine collar ياقة كلودين
clean fibers ألياف نظيفة
cleaning تنظيف
clean look نمط نقي
cleanroom clothing بذلة معقمة
Cleantex كلين تكس
clean wool صوف مغسول
clever wool صوف ذكي
Clevyl® كليفيل®
Clima-Cool shoe أحذية مكيفة
climate fiber ألياف واقية من العوامل الجوية
climbing knee socks / mountaineering knee socks جوارب جبلية
clochard jeans جينز المتشرد
clochard trousers سروال المتشرد
clog قَبْقاب
clogs قباقيب
cloqué كلوكيه
closed lapping تراكب مُغلق
closed style حَزّ مغلق
clothing research / fashion research علم الأزياء
cloth type / Flax type أنواع الكتان
cloud formation تشكل البقع
cloudiness بقع
cloverleaf lapel طِراز وَرَقَةِ البَرْسيم
club blazer سترة بلايزر
club style طراز النادي
clubwear ملابس النادي الليلي
clumping تلبد
clutch الحقيبة اللاصقة
coach cloth معطف
Coachman collar ياقة الحوذي
Coarse fibers ألياف الخشنة
coarse rib نسيج مُضلَّع خشن
coat معطف
coat-as-cape بُرْنُس
coat dress فستان على شكل معطف
coated yarn خيط غزل مُكسُوُّ
coating قماش معاطف
coating with paraffin wax تشميع بالبرافين
coat jacket معطف قصير
coatse tulle تول خشن
cobweb crepe كريب شبكيّ
cockade شارة القُبَّعَة
cocktail dress فستان كوكتيل
cocktail dress فستان كوكتيل
coconut fiber ألياف جوز الهند
cocooning تشرنق
Coco style طراز كوكو
Cocotte boots بوط كوكوت
Codur كودور
Coefficient of Variation معامل الاختلاف
coin dots نقط القطع النقدية
Coin-flex / Coin-puff / Coin-vertible جزء مبطن
coir carpet سجاد الكوكو
coir yarn خيط جوز الهند
coir yarns خيوط ألياف جوز الهند
Colbond® كولبوند®
cold resistance مُقاومة البرد
collar ياقَة
collar ياقَة
collar تلبيب
collar band أسفل الياقة
collarbone neckline تقويرة تَرْقُوَة
collar hood ياقة القب
collar interlinings أقمشة تقوية الياقة
collar necklace طوق
collar notch ياقة العنق
collar shape شكل الياقة
college shoe أحذية الطلاب
colonial style طراز استعماري
Colorcot® كولوركوت ®
colourblocking كتلة الألوان
coloured denim دنيم ملون
coloured yarn خيط غزل مُلوَّن
colt جلد المهر
Com4® yarn خيط غزل كوم-4®
combed مُمشط
combed cotton قطن مُمَشَّط
combinable / combination بذلات تركيبية موحدة
combination fashion كومبي
combination pattern رسم مترابط
combination wear حلة
combination yarn خيط مركب
combined rib نسيج رويال
combined twill نسيج المبرد مُتعدد التضليعات
combing jacket سترة الصباح
combing sliver حزمة ممشطة
Comeback sheep غنم كمباك
Comforteam طقم مريح
comforter / duvet غطااء السرير
Comfortiss كومفورتيس
Comforto / Helanca-Comforto كومفورتو، هيلانكا كومفورتو
Comfort-Parka بَارْكا مريحة
comfort value درجة الراحة
comic print / comic book print صور الرسوم المتحركة
commercial linear density / commercial number درجة النقاوة التسويقية للخيط
commercial weight / conditioned mass وزن تجاري
commingled yarn خيط غزل مخلوط الشعيرات
common twill weave قماش مبرد بتضليعة واحدة
compact foam backing مادة رغوية مدمجة لظهر السجاد
compact yarn خيط غزل مضغوط
complete look مظهر كامل
composite fibers ألياف مُركبة
composite fibers ألياف مُركبة
composite yarn / composite ply yarn خيط برم مُركب
compound تركيب نسيجي
compressed yarn خيط متجعد
compression elasticity مرونة الضغط
computer-aided design تصميم حاسوبي
computer grading تدريج حاسوبي
computer pattern رسم بالحاسوب
Concha belt حزام الكونشا
condenser yarn flannel فلانيل من خيوط غزل مُسرّحة
conditioning تَكْيِيف
conductive polymers بوليمرات موصِّلة
conductive yarns خيوط غزل موصِّلة
conductivity تَوْصِيلِيَّة
conductometric yarns خيوط غزل مُوصلة للكهرباء
confetti dots شكل مرقط
conger eel قنجر
Congo jute قنب الكونجو
congress cloth قماش كونجرس
conjugate yarn مزيج خيطي
constructivism البنائية
continental pants سروال بشريط حزام دائري
Continuous filament ألياف مستمرة
Contourette® كونتوريت®
contour scarf شال كِفَافِي
contour sheet مُلاءَة مشدودة
contour shrinker طيات مجعدة
contrasted binding تركيب نسجي معكوس
contrast lining تبطين متباين
contrast waistcoat صدرية متباينة
control shorts سروال قصير ضيق
control skirt تنورة للشد
control tights جورب نسائي لاصق
conventional single yarn خيط مفرد تقليدي
convertible hydration pants سراويل مُرطِّبَة
Coolmax fibers ألياف كول ماكس ®
coolness بدون تكلف
Cool Wool® كول وول®
coonskin جلد الراكون
coordinate لباس متناسق
copolymer fiber ألياف من مكوثرات مختلفة التركيب
corchorus كوركورس
cord حبل
cord حبل
cordage مصنوعات الحبال
corded velveteen حبال مخملية
corderito كوردريتو
cord fabric حبل
cordmaker fiber ألياف الحِبال
cordonnet خيط كردونيه مبروم
cordonnet silk كردونيه
Cordura® كوردورا ®
corduroy قطيفة مُضلَّعة
corduroy jacket سترة مخملية
corduroy weave نسيج القطيفة المقلمة
cord yarn / cabling yarn / cordonnet بَرِيم
core خيط برم محوري
core elasticity مرونة النواة
core sheath flock yarn خيط وبري بغلاف ونواة
core-sheath heterofilament ألياف غير متجانسة التركيب
core sheath loop yarn خيط محوري بعراوي
core-spun خيط محوري
core spun yarn / core sheath yarn خيط نووي
core-taslan خيط تاسلان محوري
core yarn خيط محوريّ
core yarn خيط نووي
corkcrew منسوجات لولبية
corkscrew weave منسوجات لولبية
corkscrew yarns خيط غزل لولبي
Corneta® كورنيتا ®
corporate fashion لباس الشركة
Corriedale كوريدال
corsage صَدْرِيَّة
corsaire trousers سروال القرصان
Corsede كورسيد
corselet صدرية للشد
corset صدرية داخلية
Cossack style نمط القوزاق
costume trotteur فستان الزيارة
costume / women’s suit طقم (ملابس)
cotton قطن
Cotton blow room إعداد القطن
cotton calibration مُعَايَرَة القطن
cotton cord / cotton corduroy حبل قطني
cotton flannel قماش فانِلَّة
cotton grading تقييم جودة القطن
Cotton Incorporated منظمة التسويق لمنتجي القطن
Cottonise (to) تقطين
Cottonise (to) تقطين
cotton mull شاش
Cotton People قطن شعبي
cotton trading rules شروط تجارة القطن
cotton trading rules / Bremen rules شروط تجارة القطن
Cotton USA قطن الولايات المتحدة
cotton wig tulle تول إربس
cotton yarn خيط قطنيّ
country house fashion / country house style طراز ريفي
country look / country style نمط بلدي
Count Strength Product (CSP) درجة قوة المنتج
Courréges style النمط المهذب
Courtelle® ألياف كورتيل ®
coutil / coutille تصميم مبرد
couture خياطة
covercoat قماش المعاطف
covered yarn خيط مُغلف
coverlet شرشف
cowboy look طراز راعي البقر
cow hair وبر البقر
cowhide / cow’s leather / cow pelt
جلد البقر cowl
رداء الراهب Cowl collar
ياقة الراهب cowl dress
وشاح cow split leather
جلد بقري مُقَسَّم cracked
قماش كراكيليه crash look
مظهر التجاعيد crash yarns
خيوط غزل كراش creas
تجعد crease recovery angle
مؤشر تمدد التجعيد creole fashion
طراز الكريول crêpe caid
كريب كيد crepe / crêpe
قماش كريب crepe de chine / crepe yarn / grenadine
خيوط كريب صيني crêpe georgette
قماش حرير كريب جورجيت crepe givrine
جيفرين crepe marocain
كريب مَغْرِبِيّ crepe Mongol
كريب مانغولي crepe of china
كريب صيني Crêpe Romain
كريب روماني crêpe satin
كريب ساتان crepe satin weave
نسيج كريب أطلس crepe thread
خيط كريب مزوي crepe twill structure
نسيج كريب اعتباطي crepe weave
أقمشة الكريب crepe yarn
خيط كريب crepe yarn
خيط كريب Creslan®
ألياف كريسلان ® Crespo
كريسبو cretonne
كريتون
crewel
خيط مغزول crewel yarn
خيط تطريز صوفي مغزول Crigalle®
كريجال® crimp contraction
انكماش التجعد crimp crepe
كريب مُتجعِّد crimped yarn
خيط مزويّ موجي crimp elongation
تطويل التجعد crinkle crepe / plissé crepe
كريب مُجعّد crinkled yarn
خيط متجعد crinkle look
مظهر مجعد crinkle yarn
خيط مجعد crinoline dress
فستان القرينول criss-cross curtains
ستائر متقاطعة crochet
حياكة بالكروشيه crochet curtains
ستائر محبوكة crochet fabric
قماش الكروشيه crochet glove
قفازات كروشيه crochet -knitting technique
تقنية الحياكة croc leather / crocodile leather
جلد التمساح croisé
نسيج شديد الحبك croisé finette
كروازيه فينيت cropped sleeveless anorak
سترة التزلج crossbred sheep
غنم كروسبرد crossbred wool
صوف كروسبرد crossbred wool
صوف مُهجَّن cross coordination
بذلة غير متناسقة cross-country skiing clothes
لباس للتزلج cross fox
فراء الثعلب الأحمر cross-linkage
ترابط عرضي cross-satin twill
نسيج مبرد مُتقاطع
cross-satin weave
نسيج أطلس مُتقاطع Cross section
مقطع العرضي crosswise rib
تضليعات في اتجاه السداء crotched tweed
تويد مُفرع croupon
جِلْد الجَامُوس crushed pleats
ثنايا Crylor fibers
ألياف كريلور ® C-style
تصميم رياضي CTex
سي تكس Cuba style
طراز كوبي cuff
إسورة cuff
طرف الكم cuff
كمة cuff
طية السروال cuff button
زر للأكمام cuffed trousers
سروال بطية على القدمين cuff sleeves
رُدْن cuite silk
حرير مطبوخ culottes
سروال قصير culottes / palazzo trousers
سروال التنورة Cultivation / culture
زراعة cummerbund
بذلة بنطاق cummerbund
نِطَاق cup
كوب cupola skirt
تنورة القبة Cuprammonium rayon
حرير صناعي curled horsehair
شعر مُجعَّد curtain fabric
أقمشة الستائر curtain fabric
قماش الستائر curtain rods
قضيب ستارة
cushion cover
كِيسُ المِخَدَّة cusir
خيط كوسيير custom fibers
ألياف صناعية مُعدّلة customised garments
ملابس حسب الطلب cutaway / morning coat
معطف طويل للمناسبات cutback
تخفيض الحصص cut in
حَز cut-out
قص cutting
تقطيع cutting line
خط التفصيل CV (CV b)
قيمة معامل الاختلاف CV (CV m)
معامل اختلاف تقلبات الوزن الغزل cyber denim
سايبر دنيم cyber look
طراز سيبراني cycle clothing
لباس الدَرَّاج cycle trousers
سروال الدَرَّاج cycle trousers / cycling trousers
سروال الدَرَّاج cylinder collar
ياقة أسطوانية cylinder trousers
سروال أسطواني Dacron®
داكرون® Dacron-Aerelle
داكرون أيريل Dacron Comforel
داكرون-كومفوريل Dacron fiberfill
ألياف داكرون للحشو damascus
قماش دامسك damascus brocade
بروكار دمشقي damast
دمشقي Damier pattern
ضامة dance belt
حزام الرقص dance briefs
سروال قصير للرقص dance dress
فستان الرقص
dance suit / leotard
ثوب الجمناز Danish leather
جلد دنماركي Danufil®
دانوفيل ® Danufil Micro
ميكرو-دانوفيل Danuflor
دانوفلور dark denim
دنيم داكن dark wash
طريقة الغَسْل المُدكِّنة darning yarn / darning twist
خيوط غزل للرفو، خيط مزوي للرفو darts at breast
طية صدرية darts at neckline
طية تقويرة العنق darts at side
طية جانبية darts at waist
طيات الخصر darts in armhole
طية تقويرة الذراع darts / tuck
طية Decitex / dtex
وحدة القياس ديتيكس decollete
خط الرقبة decorative fabric
أقمشة مزركشة decorative heel
عقب مزخرف decorative yarn
خيوط زخرفة Decorwool®
ديكوروول deerskin
جلد الغزال deerskin
جلد الأيل defect marking
توسيم الأخطاء degree of opening
درجة المسامية degree of order of fibers in yarn
درجة ترتيب الألياف في الخيط degree of polymerisation
درجة البلمرة degree of twist
درجة البرم degree of whiteness
درجة البياض Delhi sheep
جلد دَلْهِي delle
رصْعة
Delpage
دلباج Demeter label
علامة ديميتر demi textured yarns
خيوط غزل نصف مُضخَمة denier / den
دينر denim
دنيم denim stretch
دنيم مرن denim yarns
خيوط دنيم dentelle
أقمشة دانتلا deodorant briefs
لباس داخلي مزيل للرائحة derivation fabric weave
نسيج قماش سادة مُشتق derivation satin weave
تراكيب نسيج أطلس مُشتقة derivation twill weave
تراكيب نسجية مُشتقة للنسيج المبرد derviation weave
تراكيب نسجية مُشتقة design protection
حماية العلامة التجارية detachable tights
سروال ضيق dewlap
غَبَب Diabolo®
ديابولو ® diacetate
ثنائي الخلات diadem
إكليل diagonal
خطوط مائلة diagonal pocket
جيب عرضي diagonal tricot / diagonal jersey
تريكو بخطوط مائلة Dialog Textil Bekleidung / German Textile-Apparel Conference
حوار النسيج والألبسة diamand fiber
ألياف ماسية diamond twill
نسيج مبرد ماسي diamond washed
غسل ماسِيّ Dianette sandal
صندل ديانيت diapercloth
قماش ديباج مول Dicel®
ديسل ® differential shrinkage elongation yarn
خيط غزل ذو انكماش واستطالة مختلفتين
differential shrinkage yarn
خيط مُنكمش الشعيرات بنسب مختلفة dimensional stability
ثبات الأبعاد dimensional stability / shape retention
استقرار الأبعاد dimity / fustian yarn
خيط غزل فستياني dinner jacket
سترة السّهْرَة dinner suit
فستان السهرة DIN standards
معايير المعهد الألماني للمعايير Diolen
ديولين® Diolen Sedura
ديولين-سيدورا diolen tipico
ديولين أصلي dipolyon fiber
ألياف ديبوليون dirndl
فستان درندل dirt
ثلوث disco bag
حقيبة النادي الليلي disco glove
قفازات النادي الليلي disposable party sets
طقم حفلات استعمال وحيد disposable textiles / disposables
نسيج وحيد الاستعمال disposable textiles / disposables
ملابس وَحِيْدة الاِسْتِعْمَال distressed wash
طريقة الغَسْل المُمزِّقة Disulphide bond
جسور ثاني كبريتيد divided collar
ياقة مُتَشَعّبة djellaba / djellabah / jellaba
جلابة dobby
دوبي Docksteps
شبشب Doc Martens
أحذية دوك مارتينس doctor’s white coat
وزرة طبية dogskin / dog skin
فرو الكلاب dogskin from China / dog skin from China
فرو الكلب الصيني Dolan fiber
دولان® Dolanit
ألياف دولانيت
Dolman sleeves
كم دولمان Domy®
دومي® Donegal
دونجال doppi
دوبي Dorix®
ألياف الدوريكس ® Dorlastan®
دورلاستان ® dorsal stripe
خط الظهر dots / polka dots / pointillé
مُرَقَّط double
مزدوج double-breasted jacket
بذلة بصفين من الأزرار double-breasted suit
بذْلَة مزدوجة الأزرار double carpet
سجاد مزدوج double-check system
نظام المراقة المزدوجة double collar
ياقة مزدوجة double cord lap fabric
قماش مزدوج double covered yarn
خيط غزل مزدوج اللف double crepe
كريب مزدوج double crepe
كريب مزدوج double cuff
كم مزدوج double density yarn / multiple yarn
خيط مضاعف الكثافة double-face
قماش ذو وجهين double-face bedding
غطاء مزدوج double-face fadeout
قمش مزدوج باهت double-face loden
قماش لودن ضد الماء مزدوج الوجه double jersey
جيرسيه مزدوج double knit
قماش تريكو مزدوج double layer tights
جوارب مزدوجة double-layer trousers
سروال مزدوج double-lined fabric
نسيج تبطين مزدوج double rib
تضليع مزدوج
double-sided knitted fabrics
تريكو مزدوج الوجه double stretch elastic / two-way elastic
مطاطي ثنائي السحب double-tie
ربطة مزدوجة double twill
نسيج مبرد مزدوج double twist fabric
نسيج من خيط مزدوج البرم double velvet
نسيج وبري مزدوج double weave
قماش مزدوج double weave
تركيب نسجي مُتطابق الوجهين double weaver’s knot
عُقدة نساج مزدوجة double welt / edge
حاشية مزدوجة doubling-folding
تجميع douplon
دوبلون dovetail collar
ياقة مُسْتَدَقَّة dowlas
دولاس down collar
طوق منسدل down percale
قماش بركال down-proof
تجهيز مانع down-proof fabric
نسيج رفيع down twill
نسيج مبرد وبري draft
تصميم أولي drainpipe trousers / drainpipes
سروال أنبوبي Dralon®
درالون® drapability of materials
انسدالية drape
تنجيد drapé
ستار drapery
تلفيف draping
تَلْبِيس drawstring
رّباط Draw Textured Yarns
خيوط غزل مزخرفة dream cotton
دريم كوتن
DREF-2 yarn
خيط ‘دريف’ dress
فستان dress coat
معطف السهرة dress down
لباس مريح dressing gown
ثوب نسائي dressing gown
روب drill
دريل drill
قماش دريل driver’s vent
فتحة جانبية driver’s waistband
حزام قابل للضبط driving glove
قفازات القيادة drop-front trousers
سروال منسدل drop stitch pattern
تصميم خطوط عمودية dry crease recovery angle
زاوية التجعد الجاف dryer-safe
صالح للتجفيف dry-spun yarn
مغزول بالطريقة الجافة dry strength
مقاومة الجفاف dry wrinkle release
استرجاع الأبعاد dtex
دي تيكس duchesse satin
قماش دوقة duck
أطلس مزدوج duck
قماش دكّ duffel
دُفِّيل duffel coat / duffle coat
معطف ثقيل dungarees
بذلة عمل dungarees
سروال الميكانيكي Dunova®
دونوفا® Duo jersey
جيرسيه مزدوج Duolastic®
ديولاستك® Dupioni silk
حرير ثنائي الشرنقة
dupion silk
حرير دوبيون dupion silk
دوبيون Duplicating
مضاعفة Duplicating
مضاعفة DuPont process
طريقة دوبون لنقل الفتل durability
قوة التحمل Duron®
ألياف الدورون ® dust cloth
منفضة duster / dust-coat
مِئزر duvet
لحاف الريش duvet
ملاءة من الريش duvet
لِحَاف رِيشٌ duvet / comforter
لحاف من الريش duvet cover
غطاء لحاف duvet / cover
لِحَاف duvetine
قماش دافتين dynamometric yarn properties
خصائص مقوانية easy to comb waste
كسور ليفية قابلة لإعادة التمشيط Easy Wool
صوف خفيف EC ecolabel
علامة الجودة الأوربية Eco info
معلومات بيئة Ecolabel
علامة بيئية Ecolabel
علامة بيئية eco linen
كتّان صديق بالبيئة eco-lining
بطانة صديقة للبيئة ecologically optimised textiles
منسوجات محسنة بيئيا eco look / eco fashion
طراز بيئي Ecopell
جلد إيكولوجي Ecoproof
شهادة بيئية Eco-tex®
إيكو ـ تيكس®
ecru silk
حرير خام edge
حاشية edged loden
جوخ الأطراف edge tape
شريط جانبي effect film
رُقاقة زخرفية effect thread
خيط مبروم للزخرفة effect thread
خيط زُخرفي effect yarn / decorative and fancy yarn
خيط غزل زُخرفي Egyptian cotton
قطن مصري elastan
إيلستان elastane
خيط غزل من الإيلستان elastic
رباط مطَّاطيّ elastic fabrics
أقمشة مطاطية elasticity / elastic stretch
مرونة elastic limit
حدود المطاطية elastic modulus / Young’s modulus / tensile elasticity
معدل المطاطية elastic stocking
جَورَب مَطَّاطِي elastic yarn
خيوط برم مرنة مطاطة elastic yarn / stretch yarn
خيط غزل مطاط elastodiene fiber
ألياف إيلاستوديين elastolane
إيلاستولان elastomer
إلاستومر elbow height
ارتفاع الكوع electronic clothing
لباس الكتروني Electronic Inspection Board
مجلس التفتيش الإلكتروني elementary fibers
ألياف أولية Elité yarn®
خيط نخبوي® elongation at break
استطالة عند القطع ELS cotton
قطن طويل التيلة (أكسترا) ELTAC label
شركات الملابس والمنسوجات الأوروبية الكبرى
Emba®
إيمبا® embossed leather
جلد منقوش embroidery yarn
خيط تطريز Embros
فرو إيمبروز EMPA
إيمبا empire line
خط الامبراطورية empire style
طراز إمبراطوري end yarn
خيط برم نهائي Engineered Fibers Selection
تقنية اختيار الألياف engineered print
طبعات هندسية English number (Ne)
عيار إنجليزي English trim
كتفيّة English tulle
تول انجليزي enkalon
إنكالون Enka viscose
فسكوز ‘إنكا’ ensemble
بذلة نسائية ensemble look
طراز البذلة EN standards
معايير أوربية entrefino velour fur
وبر الإنتريفينوس envelope pocket
جيب مزدوج en vogue / fashionable
على الموضة Envol line
خط ضيق enzyme wash
غَسْل بالإنزيمات enzyme wool
صوف انزيمي epaulet
كتفيّة EPEA ecolabel
علامة الجودة البيئية إيبيا Epi leather
جلد الإيبي epingé
قطيفة مجعدة Epitropic®
ألياف إبتروبيك ® equilateral twill
نسيج مبرد مُتطابق الوجهين
eri silk حرير إيري
ermine فرو القاقم
Escher design تصميم ايشر
Escher pattern طراز تطوري
esoteric pattern نموذج باطني
espadrilles حذاء قماشي
esprit look for kids لباس مرح للأطفال
Esterházy ايسترهازي
estremadura إستريمادورا
etamine سَدَاة
étamine yarn خيط إيتامين
Eta Proof® إيتا بروف®
ethnic pattern نموذج شعبي
ethnic style طراز إثني
Eton collar ياقة إيتون
eton jacket سترة إتون
Eton loop ربطة إيتون
Euroacril® يورو أكريل ®
Eurobond® يورو بوند ®
Euro label علامة الاتحاد الأوربي
evening dress ثِيَابُ السّهْرَة
evening shirt / dress shirt قميص مسائي
evening suit / dress suit / formal suit بذلة السهرة (للرجال)
evening wear فستان السهرة
evening wear / evening dress ثِيَاب السّهْرَة
evenweave fabric قماش التلميذ
Everlasting مبرم متين
exclusive design تصميم حصري
exhibited skirt design تصميم التنورة الواسع
existentialist fashion موضة الوجوديين
Exlan ألياف إكسلان
exotic design رسم عجائبي
expressionism تَعْبِيرِيّة
extracted wool خلاصة الصوف
extrusion coated yarns خيط غزل مَكْسُوٌّ أثناء البثق
fabric مرونة
fabric قماش
fabric flammability test فحص قابلية الثوب للاحتراق
fabric lapping تركيب نسيج القماش
fabric / textile قماش
fabric / textiles قماش
fabric washed أقمشة مغسولة
faconné أطلس
faconné rib قُماش مُضلَّع مُشكّل
faded باهِت
Fadomat skirtmarker تحديد التنورة
faille قماش فاي
fall إسقاط
fallen wool صوف نافق
fall plate pattern نموذج لوحي
false neppy yarn / false nep yarn خيط مزرر زائف
false twist yarn خيوط مضخمة بالبرم الزائف
false twist yarn خيوط مضخمة بالبرم الزائف
fancies أقمصة خيالية
fancy أقمشة مزخرفة
fancy cord حبال مزخرفة
fancy denim دنيم مزخرف
fancy mesh tulle تول مزخرف
fancy pattern نموذج تخييلي
fancy yarn خيط مبروم للزركشة
fan pleat ثنية متعددة
fantasy fashion طراز ايحائية
fasciated yarns خيوط غزل ملفوفة
fashion موضة
fashion designer مبدع الموضة
fashion doll دمية الموضة
fashion line خط الموضة
fashion magazine مجلة الموضة
fashion outfit موضة الطقم
fashion show عرض الموضة
fashion sport موضة رياضية
fashion style نمط الموضة
fashion theory نظرية الموضة
fashion victim ضحية الموضة
Fasin فازان
fasson mattress فراش تبطين يدوي
fastness to boiling مقاومة الغسيل
fastness to perspiration مقاومة التعرق
fastness to potting مقاومة الماء المغلي
fastness to saltwater مُقاومة تأثير مياه البحار
fastness to water drops مُقاومة قطرات الماء
faux bouclé قماش بوكليه اصطناعي
faux fur style أسلوب فرو مزور
faux suede جلد مُزَأبَر
Fay jacket سترة فاي
feather bed غطاء السرير
feather duster لحاف من الريش
fedora قبعة فيدورا
felpel / velple فيليبليه
felt لباد
felt cloth قماش اللباد
Feltine® فلتين®
felt yarns خيوط غزل مُلبدة
female جلد أنثوي
fewofil خيط قليل الشعيرات المستمرة
fiber ألياف
Fiber alloy ألياف مسبوكة
Fiber band شريط الألياف
Fiber cross section المقطع المستعرض للألياف
Fiber damage تضرر الليف
Fiber engineering هندسة الليف
fiberfill حشو ليفي
Fiber generation توليد الليف
Fiber gradient زاوية ميل الليف
fibers breakage تكسر اللييفات
Fibers contamination تلوث الألياف
Fibers fleece / fibrous fleece قماش غير منسوج
fibers fragments شظايا الألياف
fibers molecules جزيئات الخيط
fibers nep عقد الألياف
fibers optic yarns خيوط غزل موصِّلة للضوء
Fibers protein بروتين الألياف
fibers set مجموعات الألياف
fiber stack lineup اصطفاف حزمة الألياف
Fiber structure تركيبة الليف
fiber surface area سطح الألياف
fiber with reduced pilling propensity ألياف قليلة التوبر
fibrid ألياف فيبريد
fibrillated fiber ألياف لُيَيفاتِيّة
fibrillated foil yarn خيط غزل رقائقي مُشعّر
fibrillated yarns / fibrillated films / split film yarns خيوط غزل مُشعَّرة
fibrillation تليف
Fibrils لُيَيفات
fichu لِفَاع
fichu collar ياقة بنيقة
Fidion® ألياف فيديون ®
field jacket سُتْرَة ميدانية
fighting-Suit سترة قتالية
figuré مجسد
figured fabrics قماش بزخارف كبيرة
figured jersey تمط جيرسيه
figured weave تركيب نسجي فانتزيه
figure types أنواع المجسمات
figurine مُجَسَّم
fil-à-fil / end-on-end خيط على خيط
filament blended yarns خيوط غزل ممزوجة
filament yarn / multifilament yarn خيط غزل متعدد الألياف المستمرة
filament yarns with spun yarn look خيوط غزل ذات مظهر خيط من الألياف الطبيعية
filet lace قماش شبكي
filet net yarn خيط كروشيه شبكي
filet silk حرير أقمشة الشباك
filigree pattern تخريم رفيع
filler yarn خيط التَبطين
fill fiber ألياف للحشو
filling weft لُحمة الحشو
filter yarn خيط غزل شبيكة
Final Act on Textiles and Clothing اتفاقية القانون النهائي بشأن المنسوجات والملابس
Final section قطع نهائي
fine beaverteen قماش القندس
fine corduroy قماش مخملي خفيف
fine fur فرو ممتاز
fine jersey bedding ملحاف جيرسي خفيف
fine leather فراء فاخر
fineness نعومة الخيط
fine rib تضليع ناعم
fine-rib jersey تضليع ناعم جيرسيه
fine stocking جوارب نصفية
fine suede وبر رقيق
fine-tip crochet thread خيط دانتيلا كروشيه
fine tulle تول ناعم
fine twist خيط دقيق مبروم
fine velour / velvet velour قطيفة مخملية
fine weave denim نسيج دنيم ناعم
fine wool صوف ناعم
fine yarns خيوط غزل رفيعة
fingerless gloves قُفَّازات بدون أَصَابِع
Finnish cotton قطن فنلندي
Finnish raccoon فرو ثعلب الماء
Finn wear ملابس فنلندية
Fiocco ألياف فيكو
fireman’s coat معطف الإطفائي
first year’s wool / lambswool صوف الجزّة الأولى
fisherman’s jacket معطف الصياد
fisherman’s jacket / angler’s jacket سترة الصياد
fisherman’s jumper بلوزة البحار
fisherman’s knot عُقدة نسّاج
fit ضبط
fitness wear ملابس اللياقة البدنية
fitted sheet لحاف ثابت
fitted terry sheet نسيج مرن
fitting قطعة القیاس
fitting تَكْيِيف
fitting marks علامة الضبط
five-pocket cut طراز خمسة جيوب
five-pocket jeans جينز بخمسة جيوب
flamenga فلامنجا
flame retardant viscose fiber ألياف فيسكوز مثبط للهب
flame yarn خيط غزل متناثر
flame yarn خيط مبروم التهابي
flamisol فلاميزول
flammability قابلية الاشتعال
flammability قابلية الاشتعال
flammé ملتهب
flannel قماش فانلا
flannel jersey جيرسيه فلانل
flannel yarn خيط غزل قماش الفلانل
flap سدلة
flapper dress فستان أنيق
flapper style نمط فليبر
flap pocket جيب مُسدل
flap pocket جيب بسديلة
flared leg تصميم موسع
flared shorts سروال قصير
flared skirt / gored skirt تنورة الجرس
Flashdance style أسلوب فلاش دانس
flat bed سرير مستو
flat fabric أقمشة مسطحة
flat front trousers سروال مسطح
flattened wire سلك مصقول
flattening تَسْوِيَة
flat woven
أقمشة منسوجة مسطحة flat yarn
خيط غزل مسطح flat yarn
خيط شريطي flax
كَتَّان Flax brilliance
لمعان الكتان flax embroidery thread
خيط غزل كتاني للتطريز flax fabrics
قماش كتان flax fiber
ليف الكَتَّان flax waste
عوادم الكتّان flax yarn
خيط ألياف الكتان flea market flair / vintage flair
زي متقادم flecked fabric
عاصفة الثلج fleece
بسَاط صغير للبلاط fleece
قماش فراء صناعي fleece
صوف الخراف fleece
صوف الخِراف fleece interfacing
بطانة وبرية flex abrasion resistance
مُقاومة الانثناء flexibility rule
قاعدة المرونة flexural rigidity
جساءة الانحناء flip flops
طَقْطَقِيَّة float
خيط عائم floating panel dress / petalled dress / floating panel skirt / petalled skirt
فستان مخروطي، تنورة مخروطية flock bast
ألياف لحائية قطنية flock bast yarns
خيوط غزل من ألياف لحائية flock chenille
قماش شينيل الوبري flocked yarn
خيط غزل وبري flock silk
ندف الحرير flock size
حجم الندف flock yarn
خيط غزل هبوي
flock yarn
خيط غزل بسطح وبري flock yarn
خيط مبروم بسطح وبري floconné
فلوكونيه Flokati
فلوكاتي floor price
سعر التداول floral chintz
نسيج شِيت بالأزهار floral pattern
نموذج زهري floral pattern
نموذج زهري Floran
فلوران Florentine silk
فلُورَانْس Florentine tulle
تُول فلورنسي florette / barella
خيط مُشاقة الحرير florette silk
مُشاقة الحرير floss silk
حرير مجدول flounce
كَشْكَشة flower power style
أسلوب قوة الأزهار Fluorethylene fibers
ألياف الفلورو إيثيلين fluorinated fibers
ألياف الفلوريد flutter dress
فستان شمسي fly-back
لباس السباح fly-front
أزرار البنطلون الأمامية foam backing
خلفية رغوية foam mattress
مرتبة إسفجية foil yarn
خيط غزل وبري fold-away weatherproof jacket
سترة واقية foldover cuffs
كمة مطوية foldover lapel
ياقة مفتوحة fold Over Neck
ياقة منكسرة folklore
فولكلور folklore style
طراز فولكلوري
fret design
نموذج اللفافات friction spun yarn / DREF yarn
خيط احتكاكي Friday wear
ملابس شبه رسمية frieze
قماش فريزين frieze / frisé
خيط غزل مجعد frill / ruffle
كشكشة fringe
فرنشة frisé
مُجَعَّد frock coat
سترة مشقوقة الذيل frock coat
سترة مشقوفة الذيل frock coat
فراك front seam trousers
سروال بدون خياطة front waist length
طول الجهة الأمامية من الخصر Froschmäulchen
صدار منبسط frotte yarn
خيط وبري مبروم frotte yarn
خيط غزل وبري frou-frou
فْرو -فْرو fruit fiber
ألياف الفاكهة fulgurant
متألق fulgurant
حشوة وبرية full-button jersey
تريكو بالعُقد full mattress pad
فراش منجد بالكامل fullness
عرض إضافي fullness
وَزْنُ أفواردوبويّ full shoulder
قميص بلا أكمام full skirt
تنورة ذات شكل منحرف full skirt
تنورة واسعة Fully Drawn Yarn
خيط كامل الغزل fully fashioned design
رسم مكيف Fully Oriented Yarn
خيط غزل موجه بشكل كامل
fully synthetic fibrous material
مواد ليفية تامة التخليق functional wear
ملابس وظيفية functional yarns
خيوط غزل وظيفية funeral clothes
لباس العزاء fun fashion
ملابس المرح fun fur
فرو مزيف fungus
إصابة بالفطر funnel skirt
تنورة منزلية funnel sleeves
كم قمعي fur fabric
نسيج فراء وبري fur / pelt
فرو furs
فرو خام fusion process
عملية التفكيك fustian
فُسْتيان Fustian
فستيان futon
فوتون futuristic guy
شاب المستقبل gabardine
قماش جبردين gabardine / gaberdine
معطف الخندق gabardine weave
قماش جبردين gaiter
جرموق gallooned fur processing
فرو مَضْفُور galoshes
حذاء غالوش Gamsbart
شوشة gandoura
قندورة Garantiecord / corduroy quality mark
ضمان الجودة كورد Garconne style
موضة الفتاة garde style
لباس الحراسة garment washed
غَسْل الملابس الجاهزة داخل المصنع garnetted Cotton
مُنَسل
garnetted fibers / shredded fibers
بقايا الألياف garnetted hemp
قنب مجرود garter belt
حمّالة الجورب garter belt
حزام تثبيت الشراب gathered elastic belt
حزام المعطف gathered shoulder
كتفية رومانية gathering
كشكشة Gatsby look
طراز كاتس باي GATT / General Agreement of Tariffs and Trade
الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة gaucho
غاوتشو gaucho trousers
سروال غاوتشو gaufré
جوفريه gauze
ضماد gauze
شبيكة gauze fabric / cloth
نسيج مبروم السداء Gavroche kerchief
منديل غافروش gazelle hide / gazelle pelt
فرو الغزال Geisha sandals
شبشب غايشا General Agreement on Trade in Services
الاتفاقية العامة لتجارة الخدمات genotte
جينوت genre canaille
نوع السوقة genuine animal skin / real fur
فرو حقيقي geometric
طراز هندسي georgette
قماش جورجيت German Yarn Contract
اتفاقية الغزل الألمانية gibsy bracelet
سوار غجري gigot sleeve
كم فخذ gilet
صِدَار gilet / body warmer
صدرية فوقية gimp thread / cordonnet
خيط قيطان
gimp yarn
خيط برم gingham
مربعات المنشفة gingham
جنجهام girlie
بناتي girlie look
نمط بناتي givré rib
قُماش جيفري مضلَّع giza cotton
قطن جيزة glacé
جلاسيه glacé leather
جلد مجمد gladiator sandals
شبشب المحارب glamour belt
حزام غلامور glamour look
الأسلوب اللامع glass batiste
باتسته شفاف glass fiber
ألياف زجاجية glass linen
كتان شفاف global quote
الحصة العامة Glore Valcana®
جلور فالكانا glove
قفازات glove sleeves
قفاز كمي glow yarns
خيوط غزل مُضيئة glued cloqué
كلوكيه لاصق glued cloqué
كلوكيه ملتصق glued fibers
ألياف ملصقة Goa look
طراز غوا goat hair carpet
سجاد من شعر الماعز goat’s hair
شعر الماعز goatskin
جلد الماعز goat suede
جلد ماعز سويدي Gobelin pattern
طراز جوبلين goddess style
طراز الإلهة
godet
طية جودية Godets
تنورة مخروطية godet skirt / mermaid skirt
تنورة جودية God-made fibers
ألياف من ‘خلق الله’ Goiserer
حذاء جبلي Golden Tower
جولدن تاور golf glove
قفازات الغولف golf jacket
سترة الجولف golf pleat
طية الجولف golf skirt
تنورة الجولف golf trousers
سروال الجولف golf wear
ملابس الكولف Good jeans
جود جينز gored skirt
تنورة مخروطية Gore XCR
جور إكس سي أر gossypium
جوسيبيوم gothics
طراز الجوثيكس Gotland sheepskin
جلد خروف جوتلاند grading
تَدْرِيج grading / computer-assisted
تدريج حاسوبي grading of a front piece
تدريج الجزء الأمامي grading using a variator
تدريج باستعمال جهاز تبديل graffiti pattern
نموذج جرافيتي grain de blé
حبة قمح grain de poudre
نسيج حُبَيْبِي grain d’orge / huckweave
نسيج حبة شعير granite crepe
كريب مُحبَّب granulated Crepe
كريب محبب granulé
كريب برغلي graphite stripes
خطوط رمادية
gratiné
جراتينه gratté
جراتيه grease wool
صوف خام Green-Cotton®
جرين كوتون® Green World
جرين ورلد grege silk
حرير مُختبَر Grelonda®
جريلوندا ® grelots
جَلَاجِل grenadine
جرينادين Grex
جريكس grey morning coat
بذلة الفروسية Grilene fibers
ألياف جريلين ® Grilon fibers
ألياف جريلون ® grisaille
ترميد grisé
جريزي Grisuten fibers
ألياف جريستون ® grograin weave
تركيب نسجي حُبَيْبِي grosgrain
نسيجٌ مُضلَّع grunge
غرانج Guanaco
غواناكو guanaco wool
صوف الغوناق guard hair
وبر خشن Guardscoat pleat
طية المعطف guardsman coat / officer’s coat
معطف الحارس Guidelines for Standardized Instrument Testing of Cotton
الدليل المستخدم لجهاز فحص خصل الشعيرات هونتر guipure lace
دانتلا بتَخْرِيم gun club stripes
خطوط النادي gusset
لوح التقوية GuT
علامة ‘جوت’ gypsy look
أسلوب غجري
gypsy queen
ملكات جيبسي habutai / habotai
هابوتاي Haferlshuh
حذاء هافرل haircalf
وبر العجل hair jewellery
حلي الشعر hairline stripes
خيوط رقيقة hairnet
شبكة الشعر hair of oxen
وبر الثيران Haitian rib
قُماش مُضلّع هاتيني Haïtienne
هايتي Halbstarke fashion
زي نصف قوي half crepe
نسيج نصف كريب half-cup bra
حمالة صدر بنصف استدارة half curtain / cafe curtain
ستائر الحانة half-cylinder
قبعة شبه أسطوانية half-down
فرشة من الريش half linen
نسيج نصف كتانيّ half Milano
نسيج شبيه ميلانو half Panama
نسيجٌ نصف بنما half-raglan
نصف كم half-stocking
طماق تقليدي half textured
نسيج غير كامل half voile
نسيج شبيه الفَوّال halter
صديرة نسائية halter neck
حمالة الرقبة Hamadan
همدان hamster
فرو الهمستر (أقداد) handbag
حَقِيبَة يَد handcrafted fabric / handicraft textiles
قماشٌ يدوي handkerchief
محرمة
handkerchief
منديل الجيب handkerchief check
نموذج المنديل handpainted fabrics
أقمشةٌ مصبوغة يدويًا handwarmer pockets
جيب قطعي Hardanger fabric
قماش هاردنجر harem trousers
سروال الحريم Harris-Tweed®
هاريس تويد® hat
قبعة haute couture
الخياطة الرفيعة Havaianas
صندل هافياناس Havelock coat
لِفَاع بلا أكمام Hawaii pattern
طراز هواي Hawaii shirt
قميص هواي Hawaii style
طراز هواي headsock
قناع heartwarmer / chauffe-coeur / shrug
تدفئة الكتفين Heat conductivity
الناقلية الحرارية heat dissipation
نقل الحرارة heated duvet
لحاف للروماتيزم heated mattress padding
فراش مضاد الروماتيزم heated quilt
غطاء سرير للروماتيزم Heather effect
تأثير منقط heat pressing
تركيب نسجي ضاغط مُتبادل heat retention capacity / heat retention
الاحتفاظ بالحرارة heat-set clothing
ملابس مثبتة حراريا heat-set yarn
خيط حراري heat shrinkage
انكماش حراري heavy jacket
سترة قصيرة Hedebo embroidery
هيديبو heel
كعب
Helanca®
هيلانكا hem
حافة hem
زِيق hemp types poor in thc
أصناف قنب فقيرة لرُباعي هيدرو كانابينول Hepilay
هيبيلاي heraldic pattern
شعارات النبالة Herculon®
هيركيلون® Hereke
هيريكه Heriz
هريس Hermès print
طبعة هيرمس herringbone
نسيج المبرد العكسي herringbone
هيكل السمكة herringbone pattern
نموذج هيكل السمكة Hessian
نسيج غليظ متين hessian weave / hessian binding
قماش خيش heterogeneous fibers
ألياف عضوية heteroyarn
خيط غزل هجين hide / pelt
فرو Higgins check
مربع هكين high-bulk yarn
خيط غزل شديد التضخيم high denier intensity fiber
ألياف عالية الدنير high heels
حذاء بكعب عال highlight
تحديد highly elastic knit fabrics
أقمشة تريكو عالية المرونة highly sensitive categories
الأصناف الحساسة high neck
عنق عال High Oriented Yarn
خيط غزل عالي التوجيه high performance
هاي برفورمانس high pile carpet
سجاد طويل الوبر high pile fur fabrics
فرو صناعي بشعر طول
high school look
النمط الجامعي high-shrinkage yarn
خيط انكماشيّ مضخم high-tech
تقنية عالية high-tech fashion of the future
طراز المستقبل high twist
سقاطة صوف عالية high twist yarn
خيط غزل عالي البرم high waist brief
تاي (لباس داخلي) hiking clothes
ملابس النزهة hiking jacket
سترة النُّزهة Himalaya
قماش هيمالايا hip and thigh slimmer
مشد للتنحيف hip-hop look
طراز الهيب هوب hip-hugging tunnel waist skirt
تنورة ساحلة hip-length blouse
قميص نسائي طويل hip padding
نافخ التنورة hippie look
طراز الهيبي hippie revival
عودة نمط الهيبي hipster flares
سروال صيفي hipster shorts / low rise shorts, low rise waist slip / low rise half-slip
تنورة ساحلة، سروال ساحل hip width
محيط الخصر hobble skirt
تنورة هابل hog hair
شعر الخنزير hold-up stockings / hold-ups
جوارب ذات تثبيت ذاتي hollow fibers
ألياف هوائية hollow weave
تراكيب نسجية مجوّفة hollow web
نسيج مُفرَّغ Hollywood style
أسلوب هوليود homburg
قبعة هومبورغ homespun
غزل منزلي home-spun cotton
مفرش منزلي
home-spun linen
كتان منزليّ الصنع home textiles
منسوجات التأثيت honan
هونان Honanin / imitation honan
هونانين honeycomb tulle
تول خلايا النحل hood
قلنسوة (للسيدات) hoodie / hooded top
رداء مقلنس hook vent
شق معقوف hopsack
نسيج سادة ممتد hopsack
حقيبة سكر horizontal pleat / venetian pleat
طية أفقية horizontal stripes
خطوط العرضية hornback
جلد ظهر التمساح horsehair
شعر الحصان horsehair
ذيل الحصان horsehair yarn
شعر حصان مبروم hosiery
جوارب شفافة hosiery yarn
خيوط التريكو hotpants / micro shorts
سروال قصير جدا houndstooth / hounds tooth check / dogstooth
نبتة رجل الدجاجة houndstooth / houndstooth check / dogtooth
رجل الدجاجة housecoat / dressing gown
مِبْذَل رجالي household textiles
منسوجات منزلية Hubertus coat
معطف هوبرتوس Hubertus shoulder
كتفية هوبرتوس Hubertus tails
بذلة هوبرتوس huckweave
نسيج فوط المطبخ human hair
شعر الإنسان hunters’ linen
كتّان للصيد hunting
قَنْص
hunting jacket
معطف الصيد hunting look
لباس القناص Hunza loden
جوخ هونزا Hussar fastening
إغلاق هوسار hydrophilic
أليف للماء hydrophobic
طارد للماء hygienic property
خواص صحية hygroscopicity
استرطاب ice crepe
كريب ثلجي icewool
صوف أيسوول Icewool
صوف إيسلندي ID look
نمط تعريف IIC-Shirley tester
جهاز القياس شيرلي من معهد الكمياء الغير العضوية- ikat / ikkat
تقنية إيكات illusion tulle
تول من نسيج كاذب imitation animal skin
جلد حيواني مقلد imitation fur
فرو مقلد imitation leather
جلد مقلد imitation linen fabric
نسيج مُحاكِ للكتان imitation Mako
خيط تقليد الماكو imitation melange yarn
خيط غزل صناعي ممتزج الألوان imitation rib fabric
نسيج مضلع اصطناعي imitation suede
وبر بري مقلد imitation velour
قطيفة مقلدة imitation velvet
قطيفة مقلدة imitation vigogne yarn
خيط غزل الفيكونيا imitation yarn
خيط مُقَلّد immature cotton
قُطن ميّت impermeable cellular fabric
نسيج الخيام in between
بَيْنَ بَيْنَ
inbetween fabric
قماش ستائر بَيْني Inca patterns
نماذج إنكا Indanthren
إندانترين index of irregularity
مؤشر انتظام الخيط Indian cotton
قطن هندي Indian cotton
قطن هنديّ Indian crepe / Indian linen
كريب هنديّ، كتان هنديّ Indian rib
نسيج هندي مُضلَّع Indian rugs
سجاد هندي Indian sheepskin
جلد الخروف الهندي Indian style
طراز الهندي indicators
كواشف Indienne
هنديّ indoor clothing
ملابس بيتية indoor jacket
سترة داخلية industrial horse hair
شعر حصان صناعي industrial yarn
خيط تريكو يُشغل على ماكينات industrial yarns
خيوط غزل للأغراض الصناعية Industry Association of chemical fibers
الاتحاد الصناعي للألياف الصناعية inferior knubbs
تجعدات informal dress
ملابس غير رسمية Informel abstract print
رسومات مجردة inlaid
مُلَبّس Inoxor®
إنوكسور ® insert
تبطين inserted pattern
طبعة مركبة inserting wefts
تراكب خيوط اللحمة insert / yoke
تبطين، طوق Institute of textile and process engineering (formerly ITR)
معهد الغزل والنسيج insulation capacity
عازلية
insulation effect
خاصية العزل intarsia patterns
ترصيع intensity of opening
شدة المسامية Intercellular cement
مُصْطَكَاء Intercellular cement-substance
عنصر التلصيق Interlaine
إنترلين interlinings
بطانة interlock
أقمشة الإنترلوك Interlock cross tubular
قماش جاكارد مُتقاطع الخيوط interlock fabric
نسيج يمين/ يمين intermingled yarn
مزيج خيطي International Committee of Rayon and Synthetic fibers
اللجنة الدولية للحرير الصناعي والألياف الاصطناعية International Committee on cotton Testing Methods
الهيئة العامة للتحكيم اختبارات القطن International Cotton Advisory Committee
اللجنة الاستشارية الدولية للقطن International Cotton Calibration Standards
كِيمْياء سيتولوجية مَناعِيَّة-للقطن International Institute for Cotton
المعهد الدولي للقطن International Mohair Association
الجمعية الدولية للموهير International Silk Organisation
المنظمة العالمية للحرير International Textile Manufacturers Federation
الاتحاد الدولي لشركات تصنيع المنسوجات International Wool Textile Organisation
المنظمة الدولية لنسيج الصوف Internature Fibre Content
محتوى الألياف الغير الناضجة interrupted stripe
خطوط متقطعة Interwoollabs standards
معايير الصوف الدولية intimate blend
خليط بسيط inverted pleat
ياقة مَقْلوبة iridescent leather shoe
أحذية جلدية ذهبية Irish tweed
تويد أيرلندي iron-on fleece interfacing
طبقة وبرية حرارية iron yarn
خيط حديدي iron yarn
خيط حديدي
irregular silk weave نسيج أطلس غير مُنتظم
irrigated cotton قطن مروي
Isfahan سجاد إصفهان
ISO / International Organization for Standardization إيزو
Italian lapel تصميم إيطالية
Italian pocket جيب إيطالي
Italian skirt length تنورة إيطالية
Italo collar ياقة إيطالية
ITC المركز الدولي للمنسوجات
ITV tester جهاز الفحص للكشف عن الشوائب
IVC logo علامة الجودة للألياف الصناعية
IWS الكتابة الدولية العامة للصوف
IWTO Blue Book الكتاب الأزرق للجمعية الدولية للصوف
IWTO Congresses / International Wool Textile Organisation Congresses مؤتمرات الصوف
Izmir cotton قطن إزمير
jacket سُتْرَة
jacket سُتْرَة قصيرة
jacket dress طقم فستان
Jackie O. dress أسلوب جاكي كيندي
jaconet قماش قطني رقيق
jacquard نموذج جاكار
jacquard fabric نسيج جاركارد
jacquard knitted fabric قماش تريكو جاكارد
jacquard velvet قطيفة جاكارد
janker jacket سترة يانكر
Janus coat فستان يانوس
janus sleeve كم يانوس
Japan silk / Japanese silk حريرٌ يابانيّ
jarré جاري
jaspé جاسبي
Java canvas جافا
Java jute قنب جاوه
jeans جينز
jeans and jeanswear washing out طرق التنظيف لمنتجات الجينز
jeans fabric أقمشة جينز
Jeans suit بذلة جينز
jeans wear ملابس الجينز
jersey جيرسيه
jersey bedding ملاءت جيرسي
jersey lapping تراكب نسيج التريكو
jersey quadrillé جيرسيه ذو مُربَّعات
jersey weave تريكو
jet jewelry كَهْرَمان أَسْوَد
jet texturing نسج بالهواء
Jobfit® جوبفيت
jock briefs جوك
jockey cap قبعة جوكي
jodhpurs بنطال ركوب الخيل
jodhpurs / riding breeches سروال ركوب الخيل
John Wayne collar ياقة جون واين
judicial robe بذلة المحامي
judo jacket بذلة الجودو
jumper and cardigan set سترة وقميص مدمجان
jumper look فستان نَطّاط
jumper / sweater / pullover كنزة صوفية
jumpsuit /playsuit زي الجمباز
jungle look طراز غابوي
jungle patterns نموذج الغابة
jute ألياف القنب
jute blended yarn مزيج خيط خيش
jute quality درجات جودة القنب
jute substitute fibers ألياف البديلة للقنب
jute thread خيط خيش مبروم
jute yarn خيط الخيش
kabik كابيك (معطف)
kaftan قُفْطان
kaftan dress قُفْطان نسائي
Kaiser greatcoat / Hohenzollern greatcoat معطف بروسي
Kanebo ألياف كانيبو
Kanekalon fiber ألياف كانيكالون
kangaroo leather جلد الكنغر
Kao-Loc كاو لوك
kapkap قبقاب
kapok كابوك
kapok قُبك
Karabagh سجاد كراباغ
Karaja سجاد كاراجا
Karakul / broadtail كاراكول
Karnak قطن كرنك
Karo-Step® كارو-ستيب®
kasha كاشا
Kashan سجاد كاشان
Kazak سجاد كازاك
kemp fiber / guard hair fiber ألياف سبليتر
Kenaf تيل
Kendyr كِنْدير
Kent collar ياقة كينت
Kent lapel ياقة كِينْتْ
Kermel® ألياف كيرمل®
Kevlar ألياف كيفلار
khaki trousers سروال الكاكي
Kiang fibers ألياف كيانغسي
Kidderminster carpet سجاد كيدرمينستر
kid mohair صغار موهير
kid mohair ظبي الموهير
kids wear لباس الأطفال
kilim كليم
kilim yarn خيط الكليم
Killinchy space dyeing صباغة كيلينتشي -سبيس
kilotex كيلوتيكس
kilt تنورة اسكتلندية
kimono كيمونو
kimono fitting تصميم كيمونو
kimono sleeves كم الكيمونو
Kingscoat collar ياقة كينجسكوات
Kink (to) تقصفات
Kirman / Kerman كِرْمَان
Klebepol rug سجاد تلصيق
Klepper raincoat معطف مطاطي
knee breeches سروال مشدود الركبة
knee breeches سروال بوك
knee high socks جورب رياضي
knee lining تبطين الركبة
knee socks جوارب الركبة
knicker سروال الركبة
knickers / briefs سروال داخلي
knife pleat طية السكين
knife pleat ثنايا حادة
Knirps umbrella مظلة كنيربس
knit ملابس مُحاكة
knit gloves
قفاز محبوك knit plush
تريكو قطيفة knit series
صف الغرز knitted dress / sweater dress
فستان محبوك knitted fabric
قماش محاك knitted fabric
قماشٌ مُخطَّط knitted fabrics
أقمشة التريكو knitted fleece
تريكو وبري knitted fleece
أقمشة تريكو knitted goods
تركيب نسجي لقماش التريكو knitted leggings
طماق محاك knitted shirt
قميص مُحاك knitted twills
نسيج مبرد لقماش التريكو knitted underwear
محبوكات knitted velour
قطيفة مخططة knitted waistcoat / tank top
قميص محاك بلا كُمين knit terry
قماش تريكو للتجفيف knitting wool
صوف تريكو knitting yarn
خيط تريكو knit velvet
قماش مخملي knitwear
أقمشة التريكو knot look
مظهر العقد knots
عُقَد knot strength / relative knot strength
متانة العقد knot thread
خيط برم عقدي knotting
عَقْد knot types
أنواع العُقَد knot yarns
خيوط غزل عقدية knurled thread
خيط مبروم معقود Kodaire fiber®
ألياف كودايري ®
Koechlin’s spinning twist formula / basic spinning formula
قانون البرم kolpos
ثنيات الخيتون Koplon fiber
ألياف كوبلون ® krepon yarn
خيط كريبون krimmer
كاراكول مقلد kuli trousers
سروال ركبي kuriwata
كوريفاتا label
لُصاقَة label
علامة تجارية label
وَسْم label for textiles checked for harmful substances
اختبارالمواد الضارة بالمنسوجات labelling requirements
إلزامية نشر الأسعار lace tweed
لاسيه تويت lace twill
نسيج مبرد دانتيلا laddering pattern
نموذج الغرزة الناسلة ladder protection
تجنب الغرز الناسلة ladder / run
غرزة ناسلة Ladik
لاديك Laif
لايف lamb suede
جلد غنم سويدي lambswool
وبر الخروف lambswool / lamb wool
صوف الحمل lambswool yarn
خيط غزل من صوف الحملان Lamcare
وبر خروف مقلد lamé
لاميه lamé yarns
خيوط لاميه laminate
قماش رقائقيّ laminate effect
تأثير الخشب الرقائقي Lamous
لاموس lampas
لامباس
lancé découpé لانس ديكوبيه
landlord style زِيّ المَلاَّك
landowner’s overcoat معطف الإقطاعي
lanolin / wool grease لانولين
lantern sleeve كم الفانوس
lap ذَيْل السُّتْرَة
lapel تلبيب
lapel notch زاوية التلبيب
lapel notch ثلمة التلبيب
lapel waistcoat with pockets جاكيت بلازر
La Plata wool صوف لا بلاتا
Laponia لابونيا
lapping نسيج مُجلَّخ
lapping تراكُب النسيج
lapping diagram شكل تراكب النسيج
Lara look نمط لارا
large coat مِشْمَل
lariat necklace قلائد الوَهق
lasting قماش وجه الأحذية
latex محلول مطاط
latex thread خيوط مطاطية
lattice check شبكة المربعات
latticework tulle تُول شبكي
Lavabel لافابيل
Lavallière ربطة لافاليير
layered look أسلوب الطبقات
layered look نمط الطبقات
layered look طراز الطوابق
layering / layered look طراز الطبقات
lay-in effect زخرفة غائرة
Leacril
ألياف ليكريل Leader
ألياف ليدر leaf grade
مستوى النعومة lease design
شكل الخيوط المتقاطعة leather
جلد leather glove
قفازات السياقة leather substitute / man-made leather
جلد صناعي leather trousers
سروال جلدي lefthand ring denim
دنيم حلقى اتجاه نسيج يسار left-hand twill
تضليع على شكل حرف ‘S’ left twist thread
خيط برم شمال legal titre
عيار قانوني leggings
طِمَاق leg-of-mutton sleeve
كم مثلث leg warmers
واقي الرجلين leg warmers/ puttees
جورب ساقي leg warmers with feet
جورب واق للساق مع القدم leisure wear
موضة الأوقات الحرة leisure wear / fashion sportswear
ملابس للاستجمام length at back
طول الظهر lengthwise ribs
قماش مُضلع بالطول leno weave
نسيج سادة شبيكة Lenzing Modal / Lenzing Modal micro fiber
ألياف لينزيج leopard print
طبعة الفهد leotard
ثوب لصوق leotard / string bodysuit
لباس لاصق بخيط Letona
ألياف ليتونا letting-out process
تجميع الفراء level-cut loop
قص على مستوى الحلقات level shearing
مستوى القص
Liberty
لايبريتي lido collar
یاقة الليد lido shirt
قميص الليدو lifestyle bible
دليل أسلوب الحياة light stabilized fiber
ألياف مثبتة ضوئياً lightweight bedding
شرشف خفيف lightweight blazer / unlined blazer
سترة خفيفة lightweight coat
معطف خفيف lightweight flannel bedding
شراشف الفانيلا الخفيفة lightweight jumper
كنزة صيفية lightweight jumper
كنزة تحتية lightweight lining
بطانة خفيفة lightweight suit
بدلة خفيفة lightweight tailored jacket
سترة صيفية Lilion
ألياف ليليون lily fiber
ألياف الزنبق lily of the valley line
خط الليلكي lime water retting
نقع بالجير المائي lime wool / sulphide-painted wool
صوف مدهون بالكبريتيد limit value for harmful substances
قيمة الحد من الانبعاثات Lincoln wool
صوف لينكولن linden fiber
ألياف الزيزفون Lindfill
ليندفيل linear density of tow / tow fineness / tow weight
نعومة الحبل، وزن الحبل linear twisted yarn density / twisted yarn fineness
الكثافة الطولية للخيط المبروم line dress
فستان ضيق linen character
مظهر أنسجة الكتان linen interlining
بطانة كتانية linen mark / international linen quality mark
توسيم الكتان linen thread
دوبارة الكتان
linen-to-cotton
كتان مُحَوَّل لقطن linen-type yarn
شبيه الكتان liner
بطانة lingerie
ملابس داخلية lingerie look
نمط الملابس الداخلية lingerie style / lingerie look / lingerie fashion
تصميم ملابس نوم lining
أقمشة البطانة lining fur
فرو التبطين linnen / linen
لينين Linofil yarn
خيط غزل من عوادم الكتان linon
باتسته خفيفة lint
نَسِيل الحلج lint
نسالة القطن lipophility
قابلية التشحيم liquette shirt
قميص مُنْسَدِل liseuse bed jacket
صدرية للسرير Litewka jacket
سترة ليتويكا Liverpool Cotton Association
جمعية القطن ليفربول llama wool
صوف اللاما loafer
خُفّ قصير loden
لودن loden cloth
لودن Loden coat
معطف الحطاب loden jersey
جوخ جيرسيه Loftine
لوفتاين logo
شِعَار Lolita look
نمط لوليتا long baggy Bermudas
سروال برمودا long fiber
ليف طويل long-fibers yarn
خيوط طويلة الألياف
long flax fibers
حلج الكتان long haired fur
فراء طويل long jacket
سترة طويلة long johns
سروال جون long knickers / shorts
سروال داخلي long knickers [women] / trunks [men]
تُبّان long leg knickers
سروال داخلي للشد long leg knickers
سروال النبلاء longline top
قميص طويل longsleeves
أكمام طويلة long staple cotton
قطن طويل التيلة long staple cotton
قطن طويل التيلة long-weft curtains
ستائر نسيج طويلة look
نمط loom-state fabric
قماشٌ خام loop
عروة loop effect yarn
خيط مزوي زخرفي ذو حلقات loop formation
تشكيل الغرز loop plush
قطيفة حلقية Loop row
ترتيب الغرز loop strength
قوة سحب العروة loop strength testing
اختبار مقاومة الالتواء loop tensile strength
متانة قطع العروة loop yarn
خيط مزويّ ذو حلقات loop yarn
خيط غزل ذو حلقات loop yarn
خيط بوكليت lotus-style
صنف اللوتس Louisiana yarn
خيط لويزيانا lounge wear
طراز التلفاز lounge wear
ملا بس تحتية
loungewear bottoms
سروال منزلي loungewear / homewear
ملابس منزلية low bulk yarn
خيط غزل خفيف التضخيم low crotch trousers / drop crotch trousers
سروال منخفض وواسع low denier intensity fibers
ألياف منخفضة الدنير lower flap
سديلة منخفضة low-grade natural wool
صوف طبيعي منخفض الجودة low grades / below grades
تصنيف أدنى Low Oriented Yarn
خيط غزل بتوجيه منخفض low rise jeans
جينز ساحل Luisiana moss
طحالب لويزيانا lumberjack check
مربعات الحطاب lumberjack jacket
سترة الحطاب lumber style
نمط الحطاب Lumen
لومن luminescent yarn
خيط غزل مضيء luminescent yarns® / luminous yarns®
خيوط مضيئة lurex
لوريكس Lustralan
لوسترالان lustre
قماش لامع lustre yarn
خيط غزل لامع luxury line
خط الرفاهية lycra
ألياف ليكرا Lycra yarn
خيط ليكرا lynx
فراء الوشق Lyocell
لايوسل Lyonese spun yarn
خيوط ليونيَّة مغزولة Lyonese wires
أسلاك ليُونيَّة macfarlane
معطف ماك فاريان mackintosh / mac
معطف ماكينتوش
maco cotton
قطن ماكو macrame
ستيك ستور macramé
مقرمة macramé yarn
خيط مكرامية madapolam
مادابولام Madonna style
طراز مادونا madras
مادراس madras check
تربيعات مادراس madras curtain
ستارة مادراس Madrid clothing line
خط اللباس المدريدي magic bra
حمالات الصدر السحرية magic crepe
ماجيك كريب magic wool
صوف ماجيك Maguey
ألياف ماجواي mako batiste
ماكو باتسته Mako cotton yarn
خيط غزل ماكو males
جلد ذكري Malimo
ماليمو Malivlies
ماليفليز Maliwatt
ماليواط mameluke sleeve
أكمام المَمَالِيك mancheron sleeve
كم منشوري Manchester cloth
قطيفة مضلعة مانشستر manchester pants
سروال مانشيستر mandarin collar
ياقة رسمية Manhattan
مانهاتن manila
ألياف المانيلا Man-Made Fibers
ألياف صناعية man-made fibers arrangement
اتفاقية الألياف الصناعية mannequin
عارضة الأزياء
mantilla
طَرْحَة mantua
قميص مانتوفا Mao look
نمط ماو marbled leather
جلد مَرْمَرِيّ Marengo
مارينجو marengo yarn
خيط مارينجو Marilyn Monroe look
نمط مارلين مونرو Marine look
نمط البحرية marinière
ياقة البحري maritime look
طرازي بحري mark of origin
المنشأ Marlborough hat
قبعة مارلبوروغ Marlene Dietrich trousers / palazzo trousers
سروال مارلين ديتريش Marly etamine
سداة مارلي marquise
مَرْكِيز (شمسية) marquisette
            نسيج رقيق مشبك marten
فرو خَزّ Martingale
لَبَب Mary Janes
حذاء ماري جان mascotte
قبعة الساحر massage stockings
جوارب التدليك matching knitted skirt and jumper
تنورة وقميص متطابقين matelassé
نسيج محشّو matelot
قبعة الملاح material mix
خليط المواد maternity dress / maternity skirt / maternity trousers
فستان الولادة (سروال، تنورة) matiné
ماتينه Matrix
ألياف من نوع الماتركس matte crepe
كريب مُطفأ matte nappa leather
جلد نابا باهت
matt leather
جلد باهت mattress
مرتبة mattress cover
أغطية الفراش mattress padding
لحاف مبطن mattress protector
واق المرتبة mattress ticking
غلاف المرتبة matt yarn
خيط غزل باهت Maturity check
فحص درجة النضج maturity colour test
اختبار لون درجة النضوج Maurititus fiber
ألياف موريشيوس May hamster
فراء هامستر ماي Mazamet wool
صوف مازامت meadow
صفصاف Measurement of dust and trash content
فحص محتوى الغبار والمخلفات بالقطن medallion cushion / medallion pillow
وسادة الجاكار medallion design
تصميم الميدالية medical clothing
بذلة طبية Medifil
ميديفيل medio yarn
خيط متوسط النعومة Medium Oriented Yarn
خيط غزل بتوجيه متوسط medium staple yarn
خيوط غزل متوسطة التيلة Melafix
ميلافيكس Melamin resin-fiber
ألياف راتنجات الميلامين melange
خليط melange effect
تأثيرات خلط الألوان Melbourne shirt
قميص ميلبورن melt-spun elastomeric yarn
خيط غزل مطاطيّ مغزول بالانصهار memory yarn
خيوط غزل ميموري mending
رَفْو men’s clothing
ملابس رجالية
mens jersey
قميص صوفي رجالي men’s shapewear
لباس لاصق للرجال men’s suit
بذلة رجالية menswear
ملابس رجالية Meraklon
ميركالون mercerised cordonnet
خيط كردونيه محرر mercerised thread
خيط مزوي منتفخ mercerised wool
صوف منتفخ mercerised yarn / mercerised silk
خيط محرر Merino sheep
أغنام المارينو Merino wool
صوف المارينو merino yarn
خيط مارينو mervellieux
ميرفيليوه Meryl
ميريل mesh
غرزة mesh
درجة اتساع فتحات الشبكة mesh
نسيجٌ شبكيّ mesh
قماش الشِّبَاك mesh jersey
تريكو شبكيّ mesh lining
بطانة شبكية mesh stockings
جوارب شبكية Meshta
مِسْتا messenger bag
حقيبة ساعي البريد mess jacket
سترة ميس metal filament
شعيرات مستمرة معدنية metalised tape yarn / Mylar film / metallic film
رقائق مُمعدنة metallic effect
مظهر معدني metallic effect yarn
خيط زخرفي معدني metallic fibers
ألياف معدنية metallic thread
خيوط من المعدن
metallic yarn
خيط غزل زُخرفي معدني اللمعة، رقائق معدنية metal tape yarn
رقائق معدنية meter weight
وزن متري Metion
مِتْيون Metis velour
وبر هَجِين metric number (Nm)
نظام متري Mexicali fungal invasion
إصابة بالفطر المكسيكي Mexico style
طراز مكسيكي m/f-type
ألياف ماتريكس MHLS fibres
ألياف ذات معامل شد عالي وانكماش منخفض Micorel
ميكوريل microbial damage
أضرار ناتجة عن الميكروبات microcord
قطيفة ميكروية micro fiber
ألياف دقيقة microfilament yarns
خيوط غزل ميكروفيلمنت microliner
بطانة مِيكروية Micro-loft
ميكرو لوفت micro mini
تنورة قصيرة جدا micro-modal
ألياف مودال دقيقة micro moss
ميكروموس micron
مَيكْرُون micronaire value
القيمة بالميكرون micro oxford check
أكسورد مصغر micropore / microporous material
ميكروبور microscopy
الفحص المجهري Micros-Eco
ميكروس-إيكو Micro-Spun
غزل دقيق microtome
المشراح mid blue
جينز أزرق middle staple cotton fiber
قطن متوسط التيلة
migration effect
مظهر الانزياح Mikroft Light®
ميكروفت لايت Mikroft Technora®
ميكروفت تكنورا milanaise
ميلانيزا Milanese
أقمشة الميلانيس Milano rib
تضليعات ميلانو military fabric
قماشٌ عسكريّ military look / military style
طراز عسكري militex
ميلي تيكس milk wool / Lanital
صوف لبني milled leather
جلد ناعم mille-fleur
ألف وردة mille-fleur design
نموذج الألف وردة mille-fleurs
ورود متناثرة mille-plis breast
ألف طية milliner
صانعة القبعات mill washed
جرش mill-washed corduroy / pre-washed corduroy
قماش قطيفة مغسول mill washed loden
قماش لودن مغسول Mineral fibers
ألياف معدنية minibag
حقيبة صغيرة minifil
مينيفيل minimalism
طراز الحد الأدنى minimal pattern
نموذج مصغر minimum fibers number in yarn cross-section
الحد الأدنى لعدد الألياف في قطر الخيط mini skirt / mini
تنورة قصيرة miniver
فِرَاء رمادي فاتح mink
جلد الفيزون mink
مِنْك Mir
سجاد مير
Miracasmo ألياف ميراكازمو
Miracle ألياف ميراكل
miralon ميرالون
mirror مظهر لامع
misto cashmere ميستو كشمير
MitiTech ميتي تك
mitre زاوية بين سطحين
Mitreile ميتريل
mix and match خلط ومطابقة
mixed size print نموذج تركيبي
moccasins المقسين
mocha leather جلد موشا
mochetto موتشيتو
mock gilet صدَار مزيف
mock kimono كيمون أبتر
mock leno weave تركيب نسجي ذو شبيكة مزوية غير حقيقية
mock plain طقم مزيف
mock two-piece / mock gilet تصميم مزيف
Modacryl ألياف موداكريليك
modal fibers ألياف حالية
model نَمُوذَج
modern art طراز حديث
modern / modernity معاصر
modified acrylic أكريل مُعدّل
modified elastane إيلستان معدَّل
modified fiber ألياف مُعدّلة
modified polyamide عديد أميد مُطَوَّر
modified polyester عديد إستر مُطَوَّر
mods عصري
module وحدة
mohair موهير
mohair blend yarn خيط موهير مخلوط
mohair knit موهير مخطّط
Mohair wool صوف الموهير
mohair yarn خيط موهير
moire نسيج مُتمِّوج
moiré combiné تركيب متموج
moire yarn خيط مواريه
moisture absorption امتصاصية الرطوبة
moisture content مُحتوى الرطوبة
moisture regain الرطوبة المكتسبة
moisture regain نسبة رطوبة تكميلية
moisture sensation threshold مستوى الإحساس بالرطوبة
moisture transport capability ناقلية الرطوبة
Moleskin (m) فرو الطوبين
Momex fiber ألياف نوميكس®
Monastir سجاد موناستير
Mondrian pattern طراز موندريان
Monece مونيس
mongoli وبر منغولي
monochrome check مربع الخباز
monochrome look نمط اللون الواحد
monoelastic شريط مطاط
monoelastic مرن في اتجاه واحد
monofilament خيط أحادي الشعيرة
monokini لباس السباحة
mono print نموذج وحيد
Montana neckline تقويرة مونتانا
Montevideo wool صوف مونتيفيديو
Montgomery duffle coat معطف مونت غومري
moon boots بووت القمر
moon washed غسل قمري
moquette موكيط
moquette بِساط
morning jacket سترة منزلية
Moroccan crepe كريب مغربي
moss crepe كريب ذو ملمس طحلبي
moss wool / moss thread خيط مزوي موس
Motchenez linen كتان مُوتْشنيز
moth عثة
mothballs كرات العثة
moth bite قضم العثة
mother wool صوف الشاة
moth infestation إصابة بالعثة
moths قضم العثة
motif print نموذج الطبعة
mottled yarn خيط غزل مرقش
moulded cup bra حمالة صدر مقولبة
mouliné thread خيط مزوي مخلوط
mouliné yarn / melange yarn / jaspé yarn خيط توليفة
mousequetaire قفازات الموسكيتير
moussbryl fiber ألياف موسبريل
moustache شنب
moyenne مُتَوَسِّط
Mozart style نمط موزار
MP-Fiber ألياف من بوليمر مشترك
muff كم صغير
muff كُمَيْم
muffler منديل الرقبة
muff pocket حقيبة فراء
muga ألياف ميوج
Mukluk حذاء موك لوك
mulberry silk حرير دود القز
mule صندل
mules صندل ذو كعب
mule yarn خيط غزل ميول
Multan خروف مُلتان
multiaxial raschel آلة راشيل متعددة المحاور
multicolor types ألياف متعددة الألوان
multi-colour ply yarn خيط مزوي متعدد الألوان
multi-colour yarn خيط متعدد الألوان
multi-colour yarn خيط غزل متعدد الألوان
multi-component fibers ألياف متعددة المكونات
multi-component yarns خيوط غزل متعددة المكوّنات
Multi-fibers Arrangement الاتفاقية الدولية حول النسيج
Multifibre Agreement اتفاقية الألياف المتعددة
multifil خيط متعدد الألياف
multifilament yarn خيط غزل متعدد الألياف
multi-functional clothing لباس متعدد الخصائص
multifunctional jacket سترة متعددة الأستخدامات
multigrade insert حشوة مركبة
multilevel shag وبر متعدد المستويات
Multilobal تعدد الثنيات
multilobal yarn خيط غزل متعدد الفلقات
multiple threads خيط مزوي متعدد الخيوط
multipolymer متعدد البوليمر
multistage twisting خيط مزوي متعدد المراحل
multitextiles منسوجاتٌ مُتعددة
multi-thread mesh قماش تريكو مُتعدد الفتل
munga / moonga ألياف مونجا
mungo مونغو
mungo yarn خيط صوف مُعاد تدويره
Murata vortex spun yarn خيوط الغزل الدوامي
Musa موزا
muscle shirt / muscle T-shirt قميص بدون اكمام
musketeer collar ياقة الفارس
muslin موسلين
MUT eco-label منسوجات بيئية
Mylar مايلار
naked fashion موضة العري
naked wool أصواف عارية
Nankeen نانكينج
Napara® نابارا
nap count عدد البثور
nap loden جوخ مُقلِّم
nappa نابا
nappa fur فرو المشمع
nappa lambskin نابا الخروف
nappalan جلد النابالان
nappato ناباتو
napped pigskin suede / napped pork suede وبر الخنزير المخشن
nap (to) [leather] تخشين
Napuco نابوكو
narrow fabric قماش نحيف
narrow knife pleats ثنيات مُسْتَوية
native fabrics / native fibers ناتيفس
Nato jacket سترة الناتو
natté جَدِيلَة
natural-coloured yarn خيط بلونه الطبيعي
natural cotton / natural cotton fibers قطن ملون طبيعي
natural Egyptian silk ساكروت
natural fiber ألياف طبيعية
natural fibers yarn خيط غزل من الألياف الطبيعية
natural hair وبر طبيعي
naturalism الطبيعية
natural look نمط الطبيعة
naturally grown pelt فرو مشمع
natural polyamide عديد أميد طبيعي
natural rubber كاوتشوك طبيعي
natural silk حرير طبيعي
Natural state في الحالة الطبيعية
Nature line خيط طبيعي
naturell denim دنيم طبيعي
Navajo style نمط نفايو
navel neckline تقويرة مُجَوَّفة
Navy look زي رجال البحرية
neckerchief لِفاع
neckline تقويرة العنق
neckline تقويرة
neck pillow وسادة الرقبة
neck pleat طية العنق
neck size محيط الرقبة
neckwarmer ياقة مُدفئة
needle bar collar ياقة دبوس
needle felt لباد إبري
needle-head design تَقْوِيرَة نازِلة
needlepoint tufting machine آلة التفت
needlework fabric قماش كانافاه
negligé fabric دامسك مهمل
negligé / negligée ثوب مبتذل
negligé / negligée قميص شفاف
Nehru style نمط نيهرو
Ne / Neb ‘نيب’
Nep عقد
Nepal نيبال
nerd / nerd look طراز النيرد
net curtain بُرْدايَة
netting yarn خيط غزل شبكي
nettle fiber ألياف القُراص
nettle yarn خيوط نبات القراص
networking تشبيك
neutrals ألوان محايدة
New call procedure إجراءات عملية نيو كال
New Edwardian style الطراز الإدواردي الجديد
new look مظهر جديد
new marble جلد رخامي جديد
newsboy caps قبعة الكرة
New Silky® / New worsted® نيو سيلكي®، نيو ورستد®
new wool صوف بكر
New Zealand fibers ألياف نيوزيلندية
New Zealand wool صوف نيوزيلندي
NF ألياف نيوزيلاندية
Nigel® خيوط نيجل®
nightdress / nightshirt قميص نوم
nightshirt قميص النوم
Ningal® نينجال®
Nit inspection فحص وجود العقد
Nivion نيفيون ®
NMMO solvent process عملية محاليل من -أوكسيد ميثيل مُورْفين
noils عوادم تمشيط
nomad carpet سجاد بدوي
nomadic rug سجاد الرعاة
Nomex yarn خيط نومكس
nominal linear density / nominal titre عيار اسمي
nominal titre عيار إسمي
non-coordinated chic متناسق مختلف
Non-curing عدم المعالجة
non-woven fabric قماش غير منسوج
non-woven fabric قماش الألياف المترابطة
non-woven fabrics قماش الألياف المترابطة
non-woven stitch-bonded fabric قماش صوفي غير منسوج
non-woven velour قطيفة صوفية
noppé نسيج محبب
Noralan® نورلان®
Norfolk نورفولك
Norfolk gaiters جوارب نورفولك
norfolk shirt سترة نورفولك
normal twist thread خيط مبروم بشكل طبيعي
Norwegian jumper / Norwegian sweater كنزة نرويجية
Norwegian trousers سروال نرويجي
Norwiegan design تصميم نرويجي
notch حز
notch technique تقنية الحز
Novacore yarn خيط غزل نوفاكور
Nova cotton قماش نوفا
Novalin® نوفالين®
novaloid fibers® ألياف نوفالويد®
Novanta نوفانتا
Novapelle® نوفابيل
novelty تجديد
nozzled ribbon yarn خيط من أشرطة الفونيات
nuance yarn خيط غزل خفيف التظليل
nub effect yarn خيط مزوي مزرر
nubuck نوبوك
nub yarn خيط مزرر مزوي
nub yarn خيط مُزَرَّز
nude قماش نود
Number metric عدد متري
number tolerances / linear density tolerances عدد التحمل
number variations / linear density variations اختلافات العدد
nun sleeves أكمام الراهبات
nurse’s fabric قُماش الراهبات
nutria فرو الكَيْب
Nydelia نيديليا
nylon نايلون
Nylsilk حرير نيلون
oak-feeding silkworm دودة شجرة البلوط
oakum fibers مُشَاقَةُ (الكَتَّان)
Objective wool measurements قياس موضوعي للصوف
occasion dress فستان للمناسبات
ocelot فرو الأصلوت
OE denim دنيم مفتوح النهاية
OEKO-TEX standard معايير النسيج البيئية
office shirt قميص مكتبي
officewear ملابس العمل
offset pattern نموذج بديل
off-the-shoulder neckline تقويرة كارمن
oilcloth قماش مشمع
oil flax كتّان زيتي
oil flax cloth كتّان ليفي زيتي
oil skin أقمشة مشمعة
old-fashioned طراز قديم
old marble جلد رخامي
oleophobia صد الزيت
ombré design / ombré print / ombré pattern شكل الظل
ombré stripe خطوط الظل
omnibus design تصميم الحافلة
ondé yarn / crimped yarn خيط مزويّ مموج
one-piece mattress تَخْت
one wash غَسْلة واحدة
opacity عتامة
Opal cotton أوبال
opanak أوبانك
opaque tights جوارب نسائية متينة
Op Art fashion مظهر خادع
open collar ياقة مفتوحة
open-end rotor yarn خيط الغزل الدوار
Open-End yarn خيط غزل الطرف المفتوح
open lapping تراكب مفتوح
open mantle معطف ذو مشبك
openwork pattern نمط تفريغ
openwork weave تركيب نسجي مُطرز تطريزاً مُفرغاً
open yarn خيط نافش
opossum أبوسوم
optical effect تأثيرات بصرية
optical Fiber Diameter Analyser محلل قطر الألياف البصري
optical fibers ألياف بصرية
optra test فحص الأوبترا
organdy أرجاندي
organic cotton قُطن عضوي
organic cotton growing زراعة عضوية للقُطن
organic cotton / organically grown cotton قُطن عضوي
organic textiles منسوجات حيوية
organisation of raw materials producers منظمة منتجي المواد الأساسية
organza أورجانزا
Organzin أورجانزين
Oriental rug سجاد شرقي
Orientation توجيه
Orientation of molecular chains (in chemical fibres and filaments) توجيه السلاسل الجزيئية (في الألياف والخيوط الصناعية)
origin منشأ
ornament زخرفة
Ortalion أورتاليون
orthopaedic neck pillow وسادة الرقبة الطبية
oscillated hemp قنب مؤرجح
otter فرو القضاعة
Ottoman نسيج تركي
outdoor bed سرير صيفي
outdoor carpet / outdoor rug سجاد خارجي
outdoor coat ملابس عملية
outdoor coat / all-weather coat معطف شتوي
outdoor jacket سترة الرحلات
outdoor shirt / shirt jacket قميص منزلي
outerwear ملابس الخروج
outerwear / outer clothing ملابس خارجية
overalls مـِشمل
overalls / jumpsuit بذلة الورشة
overalls / white coat / laboratory coat وزرة
overblouse رداء فوقي
overcoat معطف خارجي
overdress فستان فضفاض
overdyes صبغات زائدة
overjacket سترة فضفاضة
Overshirt قميص فوقي
overshirt قميص فوقي
oversized shoulders كتف فضفاض
oversize look حجم كبير
overskirt تنورة فوقية
over-the-knee socks جوارب فوق الركبة
overtuft أوفيرتوفت
Oxford قماش أكسفورد
oxford bags سروال أوكسفورد
Ozone damage أضرار الأوزون
packaging تلفيف
padding تبطين
pads مثبتات
pagoda collar ياقة باغودة
pagoda sleeves كم باغودة
pagoda sleeves كم باغودة
paisley بيسلي
Pakistan carpet سجاد باكستاني
palazzo trousers سروال بالاتسو
paletot معطف باليتو
paletot frock coat رِدَاء وَاسِع
palla رداء بَّالا
palmera بالميرا
palm fiber ألياف النخيل
Pamiena باميينا
panache ريشة القبعة
Panama نسيج بنما
Panama hat قبعة باناما
Panama satin ‏ أطلس بنما
panel بلاطة
panneaux لوح
panne velvet قطيفة لامعة
pannier قبعة قش
pantaloons سروال من الدانتيل
pantie girdle / control knickers لباس داخلي داعم
pantskirt سروال التنورة
panty سروال داخلي
pantyhose جوارب لاصقة
paper textiles مُنتجات نسجّية ورقية
paper yarn خيط غزل من السليولوز
paper yarn خيط ورقي
Papillon پاپيون
papillon rib قُماش الفراشة المُضلَّع
papilotte لفافة ورقية للشعر
parachute silk حرير باراشوت
Parafil yarn / parallel yarn خيط بارافيل
parallelisation of fibers توزية الألياف
paraments زخارف مُعلَّقة
pardessus معطف فوقي
pareo منديل الشاطئ
pari silk حرير مُمشّط
parka معطف بَارْكا
partial jacquards جاكار جزئي
Partially or Pre-Oriented Yarn خيوط موجهة جزئياً أو مسبقاً
partial woven fabrics نسيجٌ جزئيّ
partner fabrics أقمشة شريكة
partner look / partner set بذلات زوجية
party dress / party clothes ملابس السهرة
pashmina بشمينا
passement yarn قيطان
passe-partout jacket سترة قصيرة
patch pocket جيب رقعة
patchwork / patchwork print ترقيع
patent leather جلد مُبَرْنَق
pathway formation آثار المشي
patina-coated leather جلد مُزَلَّق
patio dress فستان منزلي
patten قَبْقاب خشبي
patterned fabric قماش تغطية
patterned / wet-look imitation leather جلد مدهون
patternless weave نسيج أملس
pattern-making وضع النموذج
pattern-making / hand-drafted رسم يدوي للنماذج
pattern mix خليط النماذج
Pavanne بافانا
Pavena yarn خيوط بافينا
PBI fiber ألياف ألياف عديد بنزيميدازول
PCU-fiber ألياف كلوريد الفينيل أحادية الشعيرة
peachskin / peau de péche قماش ذو ملمس خوخيّ
pea coat معطف قصير
pea coat style طراز كابان
peacock eye عين الطاووس
peaked cap قبعة بمظلة
peaked waistband حزام خلفي
peanut fiber ألياف الفول السوداني
peat fiber ألياف الخثّ
peau d’ange جلد بتجهيز مُشمَّع
peau de crépe جلد الكريب
peau de soie قماش حريري ناعم
peccary جلد بيكارية
peignoir معطف منزلي
peignoir شال لحماية الألبسة
pekin بكينه
Pektil jersey بكتيل جيرسيه
pelerine لِفَاع الحاج
pelerine sleeves كم الحاج
pelisse فروية
Peltex بيلتيكس
pelt stretching / fur stretching معالجة طولية للفرو
pennant collar طوق مثلث
penny-sized spots نقاط بنس
pepita / shepherd’s check بيبيتا
peplum تنورة فوقية
peplum camisole قميصول مذيل
peplum costume زي مذيل
peplum jacket سترة مذيلة
peplum skirt تنورة مذيلة
peppercorn granité جرانيت مُحبَّب
percale قماش بركال
percent by volume نسبة الحجم
perfecto jacket / bronx jacket سترة بيرفيكتو
perforated leather جلد مُخَرَّم
performance velour / sport velour قطيفة الملابس ذات التفصيلة الرياضية
Pergo بيرجو
Periloc yarn خيوط غزل بيريلوك
peripheral tuck حاشية القماش
Perkins test فحص-بيركنس
perlé قماش لؤلؤيّ
Perlon برلون
Perlon wire أسلاك برلون
permanent bending rigidity / long-term flexural strength جساءة الانحناء الدائمة
permanent pleat ثنية دائمة
permeability to air نفاذية الهواء
permeability to water vapour نفاذية البخار
Persian carpet سجاد فارسي
Persian knots عُقَد فارسية
Persian lambskin جلد خروف فارسي
perspiration تعرق
perspiration ring حواف العرق
Peru cotton قُطن بيرو
Peru Pima cotton قُطن بيرو- بيما
Peru Tanguis cotton قُطن بيرو – تانجويز
Peter Pan collar ياقة بيتر پان
petinet غرزة مُثقبة
petticoat تنورة قصيرة
petticoat تنورة بطبقات
phantom beaver طيف القندس
Phase Change yarn خيط معدل شفرة النبض
phormium فورميوم
photochrome yarn خيط غزل مصبوغ بالضوء‌
photovoltaic yarn خيط غزل كهرُضوئي
Phrygian cap قبعة فريجيِّة
physical standards معايير فزيائية
Piassava بياسافا
Picadilly collar ياقة پيكاديلي
picnic blanket غطاء النزهة
pieces قِطَع رديئة
pieces قطع
Pierrot collar ياقة المهرج
pigmented leather جلد مخضب
pigskin leather / pork leather جلد الخنزير
pigskin / pork leather جلد الخزير
pigskin suede / pork suede جلد الخنزير سويدي
pig split جلد خنزير مقسم
pile وبر أو زغب
pile fabric نسيجٌ وبريّ
pile fabric أقمشة مُخمَلية
pile fabrics نسيج ذو عراوي
pile weight وزن الكداسة
pile yarn خيط وبري
pillbox hat قبعة بيلبوكس
pilling تحبب
pilling تكويم
pillow وِسَادَة
pillow case / pillow cover غطاء وسادة الرأس
pilot فرو الخلد
pilot jacket / pea jacket سترة الطيار
Pima بيما
pinafore dress /sleeveless dress سروال تنورة
pinafore / pinafore dress فستان ذو حمالات
pinhead رأس الدبوس
Pinlon® خيوط البينلون ®
pinpoint knit بن بوينت
pin-point-saxony قماش سكسوني بالغ الدقة
pinstripe / chalkstripe كاديت
pin-tuck ضفيرة
piped pocket جيب مبروم
piping حاشية
piqué نسيجٌ مُضلَّع
pirate trousers سروال القرصان
Pita fiber ألياف بيتا
pitch number عدات اللحمة
pitzen / residues بقايا
plaid نقش كاروه
plaid lining بطانة متقاطعة النقش
plain fabric نسيج موحد
plain knitted fabric / single face fabric قماش يمين/ يسار
plain weave تركيب نسجي أساسي
plain weave نسيج سادة
plain weave نسيج سادة 1/1
plaited lace قماش دانتلا مجدول
plait (to) خيط مزدوج
Plant protection حماية النباتات
Plasma treatment معالجة بالبلازما
plastron صدرية القميص
platinum fox ثعلب قطبي
Plauener lace دانتلا بلاون
playsuit مِدْيَع قصير
playsuit قميص نوم بسروال قصير
playsuit فستان بسروال قصير
pleat طَيّة
pleat ثنيات
pleated leather جلد مطوي
pleated skirt تنورة متعددة الطيات
plied yarn خيط مبروم مفرد المرحلة
plonge nappa نابا مُغَطَّسة
plush قطيفة
plush jersey تريكو قطيفة
plush lining بطانة قطيفة
Plyfil yarn® خيط بلاي فيل ®
ply yarn خيط برم مُضاعف
poche coupée جيب مائل
pochette جيب منديل البدلة
pocket جيب
pocketing أقمشة جيوب
pocket lining بطانة الجيب
pocket lining بطانة جيوب السروال
pocket spring core نابض محمول
pocket umbrella مظلة الجيب
poil خيط الحرير الخام
pointed cap قبعة الجَوْرَب
Polarfleece® بولارفليس ®
Polarising microscope مجهر مستقطب
polecat فرو السفشة
polish greatcoat تنورة بولونية
Polital® Polital yarn بوليتال ® خيط بوليتال ®
polka dots نقاط بولكا
polka dots نقاط
polo piqué بولو بيكيه
polo shirt / long sleeve polo shirt / polo shirt dress ألبسة بولو
Polo tab سجاف البولو
Poly عديد
Polyacryl بولي أكريل
polyacryl fibers ألياف عديد الأكريلك
Polyamide عديد الأميد
polyamide ether intensive fiber ألياف عديد الأميد الإيثير
polyamide fibers ألياف عديد الأميد
polybenzimadozol fiber ألياف عديد بينزيميدازول
polybutylene terephthalate عديد بوتيلينثيريفلات
polycarbonate fiber ألياف عديد كربونات
polychloride fiber عديد كلوريد الفينيل
polychlorinated biphenyl ثنائي الفينيل متعدد الكلور
polyester fiber of Kodel type ألياف عديد الإستير -الكوديل
polyester fibers (PES) ألياف عديد الإستر
Polyester- microfilament yarn خيوط غزل ألياف عديد الإستر المستمرة
Polyester- recycling إعادة تدوير عديد الإستير
Polyetheratherketon fiber ألياف عديد كيتونات
polyethylene fiber ألياف عديد الإيثيلين
polyethylene terephthalate عديد إيثيلين تيرفثالات
Polyfil® خيوط البوليفيل ®
polynosic fiber ألياف بولينوزية
polyolefin baler twine دوبارة من عديد أوليفين
polyolefin fiber ألياف عديد أوليفين
polyphenyle sulphite fibers ألياف عديد فينيلين سلفيد
polypropylene fiber (PP) ألياف عديد البروبيلين
polystyrene عديد الإسترين
polytetrafluoroethylene متعدد رباعي فلورو الإيثيلين
Polytrimethylenterephthalat / Polyethylene terephthalate composite yarn خيوط غزل مركبة من تريفثالات ثُلاثيُّ الميثيلين المتعدد وتريفثالات الأثيلين المتعدد
polytuft تُفت متعدد
polyurea fibers ألياف عديد اليوريا
polyurethane fibers ألياف عديد إيثان اليوريا
Polyurethene عديد إيثان اليوريا
Polyvinyl acetate fiber ألياف خلات عديد الفاينيل
polyvinyl chloride كلوريد عديد الفينيل
pom pom زهرة الخَيْمة
ponc بونك
poncho بونتشو
poncho البنش
pongé قماش بونجيه
Pontella / Tergal Pontella خيط بونتيلا، خيط تريجال بونتيلا
pontoon بونتون
poor look زي الفقراء
pop art طريقة البوب
poplin قماش بوبلين
positioned print طبعة موضعية
possum أبوسوم
poster pattern نموذج الملصق
postilion jacket / postilion vest سترة الحوذي
post-modern ما بعد الحداثة
poult قطيفة
power stretch باور ستريتش
precision fibers / Ultra-fine Fibers ألياف بالغة الدقة
pre-interlacing yarn خيوط مسبقة التداخل
premium quality أنواع ممتازة
Preparation تحضير
prepreg مادة مُسبقة التشبّع
preshrunk قماش سابق الانكماش
Pressley index معامل برسلي
Pressley test فحص بيرسلي
Pressley value / psi value قيمة بريسلي
prevot pleat طية الجولف
prewashed غَسْل أولي
pre-washed غَسْل أولي
pre-washed lining بطانة مغسولة
pre-washed velvet قطيفة مغسولة
Primax® خيوط بريماكس ®
Prince of Wales check / glen check / Glen Urquhart check نموذج جلين شيك
Prince of Wales check / glen check / Glen Urquhart check جلين شيك
Princess cut تصميم الأميرات
princess dress / fourreau dress فستان الأميرة
printed yarn خيط طباعة
productivity مردودية
product passport / goods passport بطاقة المعلومات
Profilfaser® ألياف مجوفة®
progression rate عدات السداء
propeller bow عقدة المروحة
protection pads واقي الركبة والمرفق
protective work clothes ملابس واقية
protein fibers ألياف بروتينية
pseudo imitation leather جلد مقلد
Pucci pattern تصميم بوتشي
puffed sleeves كم منفوخ
puffer coat معطف مبطن
pulled thread pattern نموذج الخيوط الممددة
pull-on blouse / pull-on shirt قميص منسدل
pull-up leather جلد مشدود
pumps حِذاء خَفِيف
Punjab cotton قُطن بنجابي
punk style طراز البانك
Punta wool صوف بونتا
pure linen كتَّان خالص
pure new wool صوف بكر صافي
purism النقائية
puristic صفائيّ
purl خيط معدني للتطريز
purl-knitted fabric قماش تريكو (يسار-يسار)
purl-knitted goods قماش يسار- يسار
push-up bra حمالة صدر تمارين الضغط
pussy bow blouse كنزة منزلقة
puttee لفافة الساق
pygmy date palm horsehair عُرْفُ الخيل الإفريقي
pyjama bottoms سروال المنامة
pyjama look زي البيجاما
pyjamas مَنَامَة
pyjama set منامة ثلاثية
Pyramid seam تصميم هرمي
Qazul fiber ألياف كازيل ®
quality certification شهادة الجودة
quality guarantee ضمان الجودة
quality mark علامة الجودة
quality mark for down and feathers علامة جودة الريش
Quallofil® كواللوفيل®
quatrifoil fibers ألياف رباعية الفصوص
Quiana fiber ألياف كيانا ®
quilt غِطَاء السَّرِير
quilt / duvet بَطّانِيّة
quilted lining / thermal quilted lining تبطين حراري داخلي
quilting قماش مُطرّز
quilting thread خيط تنجيد
quinone كينون
Quintesse fiber® ألياف كوينتسا®
rabbit fur شعر الأرانب
rabbit fur صوف الأرانب
rabbit hair / rabbit fur شعر الأرنب
racing stripes شريط جانبي
rack راك
racoon راكون شائع
Radcliffe method طريقة رادكليف
radzimir
رادزمير raffia
خوص rag
خرق raglan
مِعْطَفٌ كُمَّاهُ حَتَّى العُنُق raglan sleeve coat
معطف بأكمام كروية rain bonnet
قبعة المطر rain skirt
تنورة المظلة rally jacket
سترة سباق السيارات rally overalls
مبذلة سباق السيارات rally stripe
خطوط الرالي ramagé
راماجيه Rambouillet Merino
رامبوييه-مارينو ramie
ألياف الرامي ramie yarn
خيط غزل رامي rams wool
صوف الكباش random shearing
قص عشوائي rapid conditioning
موائمة آنية Rapid Iron
كي سريع Raschel corduroy
قطيفة مضلعة راشيل Raschel lace
دانتلا راشيل Raschel lining
بطانة راشيل raw cotton
قُطن خام raw cotton value differences
اختلاف قيم القطن الخام raw hemp
قنب خام raw material analysis in yarn
تحليل المواد الخام في الخيط raw material portion
الجزء الخاص بالمواد الخام raw materials / raw goods
قماش وبري raw nettle fabric
قطن خام raw rubber
مطاط خام raw silk
حرير طبيعي خام
raw white
أبيض خام raw wool
صوف خام raw wool prices
سعر الصوف الخام raw woven fabric
نسيج خام raw yarn
خيط غزل خام rayon
رايون Rayon
رايون Rd value
قيمة انعكاس الألياف Reagents
كواشف real silk
حرير حقيقي reciprocated heel / reciprocated toe
جوارب مقواة recycling
إعادة تدوير recycling of textile raw materials
إعادة تدوير المواد النسيجية الخام red fox
ثعلب أحمر Red-green test
اختبار باللونين الأحمر-الأخضر redingote / riding coat
ردنجوت (للنساء) reduce
تخفيض reed linen
كتّان بوص reflective stripe / reflex stripe
أشرطة منعكسة reflective yarn
خيوط غزل عاكسة للضوء reForm mattress padding
لُحُف طبية reForm pillow
وسادة تصحيحية reform weave
تركيب نسجي مُعدل refrasil fiber
ألياف رفراسيل Regatta
رداء سباقات الزوارق Regenerated Cellulose
ألياف السليلوز المسترجعة regenerated fibers
ألياف مُسترجعة regenerated wool
صوف معاد تصنيعه regenerated wool
صوف مُجدَّد reguindroite
معطف نسائي
regular goods
ألبسة نموذجية Reich Committee for terms of delivery
لجنة رايش لشروط التسليم reinforcement gusset
تقوية reinforcement yarns
خيط تقوية relaxalon
خيوط ريلاكسلون relaxed look
النمط الرقيق relief fabric
نسيج مُزخرف relief pattern
رسم بارز renforcé
نسيج مقوى repco yarn / Self-Twist yarn
خيوط غزل ‘ربيكو’ reprocessed cotton cotton waste
مُخلّفات القُطن reptile leather
جلود الزواحف rep weave
نَسِيج مُضَلَّع Research institute for Plants Cotonnieres and Tropical
معهد بحوث القطن والنباتات الاستوائية reservist look
زي جنود الاحتياط Residual moisture
رطوبة متبقية residual shrinkage value
قيمة الانكماش المتبقية Resin
راتنج Resistance
مقاومة resistance to hole formation
مُقاومة الانصهار resistance to shrinking
مقاومة الانكماش Ret
تعطين retail store
متجر بيع بالتجزئة Reticella
ريتسيل retro look
طراز رجعي reusable bag
جُلَّة Reutlingen fibers board
لوحة الألياف-روتلنغن Reutlingen pill grade
جهاز رويتلنجن لقياس درجة التحبب Reutlinger Technikum / Upper Technical School for the Textile Industry, Reutlingen
الجامعة التقنية في رويتلنجن revers collar
ياقة التلبيب
reverse plaiting plating
تَلْبيس عكسي reverse plating
تكسية عكسية reversible
عكوس reversible bedding
ملاءات الأسِرَّة reversible fabric
قماش مزدوج reversible jacket / reversible coat
سترة قَلاّبة، معطف قَلاّب rewaxing
تشميع بعدي Rexor®
أشرطة ريكسور ® rhadamé
راداميه rhodes stitch
غرزة رودس rhombus
رُومب Rhovyl fibers
ألياف الروفيل rib
تضليعات ribbon
خيوط غزل شريطية ribbon
ربطة ribbon embroidery
تريكو ذو أشرطة rib / burr
قماش ريب rib fabric / rep weave fabric
قُماشٌ مُضلّع rib-knitted fabric / double face fabric
محبوكات يمين/ يمين ribless cord
قطيفة دون تضليعات riders slit
شق مركزي riding blouse
كنزة الفروسية riding cloth
قُماش الخيَّالة riding coat
معطف الفروسية riding corduroy
تضليع خيالة riding jacket
سترة ركوب الخيل riding jacket / hunting jacket
سترة الفروسية right-hand twill
تضليع متعرج right sock
جورب الجهة اليمنى ringlets
أقمشة مخططة
ring spun denim
قماش دنيم حلقي ring yarn / ring-spun yarn
خيط حلقي، خيط مغزول حلقياً Rio briefs / Brazilian knickers
كلسون برازيلي ripped look
نمط الخروم والرقع ripple
تموج ripple
حلج ripple cable
تجعد الحبل rococo
روكوكو Rolierwool®
صوف ملفوف roller-ginned cotton
قطن محلوج على أسطوانة roll neck jumper / polo neck jumper
ياقة عالية roll pleat
طية مستديرة roll twill
رول تويل roll-up jeans
جينز ذو طية roll-up shorts
سروال قصير ذو طية romaine
كريب روماني Roman sheep
أغنام رومانية roman stripe
خطوط رومانية romantic
طراز رومانسي Romney sheep
أغنام رومني romper
بَرْبُوتَة rope retting
تعطين بالندى rope yarn
خيط غزل من الكتان rosella
قنب روزيلا Rothschild friction meter / f-meter)
جهاز قياس درجة الاحتكاك – روتشلد Rotofil yarn
خيط غزل روتوفيل Rotona yarn
خيط غزل روتونا RotorRing tester Micro-Dust- and Trash Analyzer
جهاز الفحص- بحلقات دائرية rotor yarn
خيط روتور rot resistance
مُقاومة التعفّن
rouen
نمط روون rough leather
جلد خام round belt
حزام مستدير Round test
اختبارات دائرية round (to)
تدوير row
صف Royal Axminster
أكسمنستر ملكي rubber
مطّاط ruching
كشكشة ruff
باقة ruffle tape / ruffled edge
شريطة الستارة runner
مَمْشى run of thread
اتجاه خيوط النسيج rustic
الزي الريفي rya rug
سجاد ريا sable
فرو سَمُّور sack-back gown
فستان فرنسي sacking
خيش الأجْوِلَة saddle cloth
زاوية حديدية، ستارة ضيقة safari look
زي سفاري safety pocket
حقيبة أمان saffian leather
جلد أسفي saga mink
ساجا -منك sailcloth
قماش الأشرعة sailcloth / canvas
قماش الأشرعة sailor blouse
قميص البحار sailor jumper
كنزة النوتي sailors collar
ياقة البحار sailor suit
بذلة البحار sailor trousers
سروال البحَّار
Sakellaridis سَكْلاريدس
saloon dress فستان الحانة
salt and pepper فلفل وملح
sampling أخذ النماذج
sandal heel صندل ذو كعب عال
sandblasted سَّفْع بالرمل
sand crepe / sablé كريب حُبيبيّ
sanded Crepe كريب رملي
sand washed / peached finish طريقة الغَسْل بالرمل
Saran® ساران ®
sari سارِي
Sarille fiber ألياف ساريل ®
sari neckine تصميم سارِي
sarong سارُنغ
sarong neckline تَقْوِيرَة السارنغ
sarouel trousers شروال
sarouk / saruk ساروغ
sash وشاح
satin أطلس لُحمة
satin أطلس
satin lapping تركيب خيوط الساتان
Satin Sheers® أطلس شفاف
satin stripe خطوط أطلس
satin thread خيط ساتان مزويّ
satin weave نسيج أطلس
satin weave / strengthened نسيج أطلس مُقوّى
saturated steam treatment المعالجة بالبخار المشبع
saturation value / saturation limit درجة التشبع القصوى
Savina سافينا
Sawaflor® سوافلور®
saw-ginned cotton قطن منزوع عن طريق النشر
Saxony ساكسوني
scale thickness method طريقة قياس كثافة القشور
scanning electron microscope الفحص المجهري الإلكتروني
scanning electron microscopy fibers analysis فحص الألياف بالمجهر الإلكتروني
scarf لفاع
scarf print طبع على القماش
scented bra حمالة صدر معطرة
scented tights جوارب مُعَطّرة
Schapira® شابيرا ®
schappé silk مخلفات الحرير
schappe yarn / floss / schappe silk yarn خيط حرير شاب
Scherli شيرلي
Schiller collar ياقة شيلر
Schimanski coat معطف شيمانسكي
school-girl look لباس فتاة المدرسة
scissor pleat طية المقص
scoop neckline ياقة مجوفة
scoop pocket جيب مجوف
scoured wool صوف مغسول
scraped wool صوف منزوع
Scrapings مخلفات
scrims / laid scrims تعاشق الخيوط
scroll technique تقنية اللف
scrubbed denim / scrub® effect دنيم مصنفر
scurf- frequency تكرار القشور
scurf- height ارتفاع القشور
scurf- sample عينات القشور
scutching حلج
seafood design رسم فواكه البحر
sea grass أعشاب بحرية
Sea Island cotton قُطن سي أيلاند
seal فقمة
seal fur / seal pelt فرو الفقمة
sealing ختم
seal muskrat فرو فأر المسك -فقمة
sealskin فرو فقمة صناعي
sealskin جلد الفقمة
seamless جوارب خالية من الغرز
seamless stocking جوارب بدون خياطة
seamless thermoplastic clothing ميدع كامل
seam tape شريطٌ منسوج
sea silk / byssus cloth حرير صدفي
secondary backing خلفية مزدوجة
secondary yarn خيط غزل درجة ثانية
second-hand fashion طراز الزي المستعمل
second-hand look الزي المستعمل
Sectional warping فتل
Sedura® سيدورا ®
seed cotton قطن بذرة
seed fiber شُعيرات البذور
seed fibers ألياف بذرية
seersucker سيرساكار
segmented polyurethane عديد إيثان اليوريا شرائحي
Selenik سيلينيك
Self Extending Yarn خيوط ذاتية الاستطالة
Selfil yarn خيط غزل سيلفيل
self-smoothing تمليس القُماش ذاتياً
self-twist folded yarn خيط مزويّ ذاتي البرم
self-twist yarn خيط غزل ذاتي البرم
self-twist yarn / Repco yarn خيط شريطي
selvedge خيط الحواشي
semi-basic نصف أساسي
semi dress shirt قميص شبه رسمي
semitexturé تكوين شبه نسجيّ
Senneh سجاد سنندج
Senneh knot عُقد سنه
Sensitive® سينستيف ®
sensitivity حساسية
separates ملابس منفصلة
separé طراز منفصل
sequin thread خيط لمّاع
serafino T-shirt قميص سيرافينو
Seralon® سيرالون ®
serge سيرج
sericin سيريسين
Seriplane machine جهاز سريبلان
set طقم
Setalon® سيتالون ®
Setila® سيتيلا ®
set yarns / low-stretch yarns خيوط غزل مُضخمة
sewing machine thread خيط مزوي للحياكة
sewing silk حرير الحياكة
sewing thread خيط حياكة
sewn-on قُصَاصَة
sew on (to) تركيب
SG mark علامة اختبار الأضرار
shading تَظْلِيل
shadow weave تركيب نسجي مُظلل
shag شاغ
shag plush قماش قطيفة أشعت
shantung شانتونغ
Shantussin شانتوسين
shape هَيْئَة
shapewear ملابس الشد
shapewear مشد للتنحيف
shapewear / corsetry ملابس لصيقة
shaping body مشد نسائي للتنحيف
shaping body / shaping teddy لباس داخلي ضيق
shaping full slip لباس لصيق بالجسم
shaping tights مُخَصِّر
shark collar ياقة القرش
shawl شال
shawl collar طوق الشال
sheared plush قطيفة مقصوصة الوبرة
sheared plush قطيفة مقصوصة
sheared velour قطيفة مقصوصة
shearing جَزّ
shearling جزة
sheath coat معطف ضيق
sheath fibers ألياف غلافية
sheath yarn خيط مُغلف
sheepskin / lambskin وبر الخروف
sheep suede جلد خروف سويدي
sheep’s wool صوف الأغنام
sheeps wool صوف الغنم
sheerness effect درجة الشفافية
sheer velour قطيفة شفافة
sheet مُلاءَةُ (السَّرِير)
shepherd loden صوف اللودن
Sherlock Holmes pattern طراز شارلوك هولمز
Shetland wool صوف شِتْلانْد
shielding effect خاصية التدريع
shift dress ثوب نسائي
shiny لامع
shiny croc جلد تمساح لامع
Shiraz سجاد شيرازي
shirt قميص
shirt سِرْبال
shirt blouse قميص بدون ياقة
shirt coat معطف صيفي
shirt coat معطف القميص
shirt collar ياقة القميص
shirt dress / shirt waister قميص نسائي
shirt jacket سترة القميص
shirt jacket قميص سترة
shirt jumper كنزة قميص
shirt suit بذلة القميص
shirt suit قميص على شكل سترة
Shirvan شيروان
shoddy كهنة مفتحة
shoddy yarn خيوط صوف رديئة
shoelace رِبَاط الحذاء
short coat معطف تقليدي
short fibers content محتوى الألياف القصيرة
shortie pyjamas منامة قصيرة
shorts سروال قصير
short sleeves كم مضبوط
shorts suit طقم بسروال قصير
shoulder mark / shoulder board كتفية عسكرية
shoulder width عرض الكتفين
shoulder wrap معطف للكتفين
shrinkable cloqué كلوكيه قابل للانكماش
shrinkable fiber ألياف قابلة للانكماش
shrinkage إنْكِماش
shrinkage تكمش
shrinkage behavior قابلية الانكماش أثناء الصقل
shrinkage yarn خيوط غزل قابلة للانكماش
shrink force test اختبار قوة التكمش
shrink leather / shrunk leather / wrinkled leather جلد مجعد
shrink resistance مقاومة الإنْكِماش
SI حرير
siamosen سياموسين
Side-by-side-Type ألياف من نوع (جنباً إلى جنب)
Sideris ألياف سيدريس
side stripe شريط جانبي
sieve linen كتان منخليّ الشكل
sigrafil ألياف سيجرافيل
siks ألياف سيكس ®
Silcotton® سيل قطن ®
sildorex سيلدوريكس
silhouette صورة ظلية
silhouette dress فستان نحيف
Silica ألياف سيليكا ®
silk حرير
silk batiste باتسته حرير
silk damask دامسك حريري
silk glue / silk gum قماش صمغ الحرير
Silklike ألياف شبه حريرية
silk linen كتّانٌ حريريّ
Silk Touch ملمسٌ حريريّ
silk velvet قطيفة من الحرير
silky look مظهر حريري
silky lustre لمعة الحرير
Silky Touch ألياف سيلكي تاتش ®
Siloptik® سيلوبتيك®
silver coonskin فرو راكون فضي
silver fox ثعلب فضي
simili mercerisation تقليد بعد المرسرة
single-breasted suit سترة بصف واحد
single-breasted suit / double-breasted suit بذلة بصف من الأزرار ، بذلة بصفين من الأزرار
single jersey سنجل جيرسي
single-needle twill / single-needle pique نسيج تريكو مبرد
single ply yarn خيط مبروم
single silk زغب الحرير المحلول من الشرانق
single-thread mesh أقمشة التريكو مفردة الخيط
single-tie عُقدةٌ فردية
single toe socks / one toe socks جوارب بأصابع منفردة
single yarn خيط غزل مفرد
Sirius ألياف سيريوس ®
siro yarn خيط غزل سيرو
siro yarn خيط مزوي مغزول
sisal ألياف السيزال
sisal yarn خيوط السيزال
Skaiflor® سكاي فلور®
skater wear ملابس التزلج
skein strength قوة خصلية
skein yarn لَفِيفَة
skin جلد
skinet Royal جلد ملكي
skinheads سكين هيدز
skin-on-skin process تركيب كامل
ski pants سروال التزلج
skirt تنورة
skirt pleat طية التنورة
ski trousers سروال التزلج
skiwear لباس التزلج
skunk جلد الضربان
slacks سروال نسائي فضفاض
Slanetz سلانيتس
slash pocket جيب قطعي
slat technique تِقْنِيَّة سْلَات
sleeping bag كيس نوم
sleeping blanket بَطّانِيّة للنوم
sleeping pods وحدات الاستلقاء والنوم
sleepwear ملابس النوم
sleeve length طول الذراع
sleeveless dress فستان بلا كُمَّيْن
sleeveless jacket سترة صَدْرِيَّة
sleeveless jersey T-shirt قميص سان تروبي
sleeveless shirt قميص بدون أكمام
sleeveless top / tank top قميص بلا أكمام
slicer knit غزل الخيوط المُمشطَّة
sliding-needle technique تقنية انزلاق الإبرة
slim line طراز السْليم
slims / stretch pants سروال الإسفين
slinky look زي الإثارة
slip قَمِيص تَحْتانِي
slip dress قميص نوم نسائي
slip dress قميص النوم
slipemaster wool صوف مدبوغ
slipes شعيرات مدبوغة
slipe wool صوف كلسي
slipon coat معطف بين-فصلي
slip-ons حذاء بدون رباط
slip-on style ياقة عريضة
slipover كنزة بدون أكمام
slipover / sleeveless jumper كنزة بدون أكمام
slippage resistance مقاومة الانزلاق
slipper خف
slipper بابُوج
slipping effect درجة الانزلاق
Slit فتحة
slit film طبقة شريطية مشقوقة
slit film fibers ألياف اللفائف
slit kimono كيمون مفتوح
slit neckline تقويرة مفتوحة
slit pocket جيب شقي
slit / vent فُرْجَة
sliver bonding length طول الشريط
Sliver compression ضغط الشريط
Sliver Duplicating مضاعفة الأشرطة
sliver fineness / sliver weight / sliver count عيار الشريط
Sliver lap / comber lap, wool لفافة تمشيط الصوف
Sliver lap, cotton لفافة تمشيط القطن
Sliver lap / sliver duplication لف الشريط / مضاعفة الشريط)
Sliver preparation تحضير الشريط
Sliver production إنتاج الأشرطة
sliver test اختبار شريط
Sliver warping فتل الشريط
sloppy fit trousers سروال ساحل
slouch hat قبعة القندس
slub سحَّاب
small pattern نماذج صغيرة
S & M look ملابس الإغراء
smock مريول
smock dress فستان فضفاض
smooth leather جلد أملس
smooth weft-knitted fabric لحمة نسيج محبوك ناعم
Smyrne سميرنا
snag شوائب
snag susceptibility توبير
snapbrim قُبَّعَة سنابريم
snarl yarn خيط مبروم هدابي
sneaker حذاء رياضي
sneakers سنيكرز
sneakers أحذية رياضية مطاطية
snowboard look لباس التزلج
snow coat معطف التزلج
snow denim دنيم ثلجي
snow hoodie / cagoule معطف ثلج
Soalon سولون
sock جوارب
socks جوارب
Sodium hydroxide solution محلول هيدروكسيد الصوديوم
Sofrine سوفرينو
Softalon® سوفتالون ®
soft denim دنيم خفيف
Softened silk حرير منعم
soft fabrics أقمشة ناعمة
soft fiber ألياف طرية
soft jacket سترة خفيفة
soft look زي مرن
soft silk حرير لَيِّن
soft stone wash غَسْل ناعم بالحجارة
soft suit بذلة ناعمة
soft yarn خيط غزل ناعم
soil redeposition ترسب الأتربة
soldering تلحيم
soleil weave تركيب النسجي لنسيج عين الشمس
solelaine سوليلين
Solfrina® سولفرينا
sombrero قبعة سومبريرو
Sonic Tester جهاز الفحص الصوتي
sophisticated طراز راقي
Sorting فرز
souk بَازَار
Soumak سوماخ
Source ألياف سورس ®
sou’wester قبعة البحار
Soxhlet- device جهاز سوكسلت
space look لباس الفضاء
spaghetti strap حمالة سباغيتي
Spandex إسباندكس
special weave تراكيب نسجية خاصة
specific gravity وزن نوعي
speckle yarn خيط غزل منقط
spectro-dye yarn خيوط ملونة
spencer بذلة سبينسر
spencer سترة سبينسر
spin additive / spin auxiliary مواد فعالة مستعملة في الغزل
spinbond® سبنبوند®
spin delustering تلبيد
spinnability ملاءمة للغزل
spinning covering twist خيط مزويّ مُغطَّى
spinning silk / spider silk حرير العنكبوت
spin preparation تحضير الغزل
spin spore أبواغ النسيج
spin texturing تشكيل الألياف
spiral yarn خيط زوي لولبي
splint خشب النسغ
split cowhide leather جلد العجل مقسم
split leather جلد مقسم
split leather كروستا
split weave تركيب نسجي مشقوق
split yarn تسليخ بالخيط
sport belt حزام رياضي
sport cuff / barrel cuff كمة أسطوانية
sport fashion طراز رياضي
sports bra حمالة صدر رياضية
sports coat معطف رياضي
sports jacket سترة طويلة
sports jacket سترة رياضية
sports shirt قميص رياضي
sportswear أزياء رياضية
sportswear ملابس رياضية
sportswear ملابس ذات طابع رياضي
sportswear لباس رياضي
sports wear / gym wear / gym clothes ملابس الجمباز
springback® سبرينج باك ®
spring core mattress فراش من الألياف الأساسية
spring core mattress فراش الربيع الأساسية
spun-bonded nylon نايلون مغزول
Spun Drawn Yarn خيط مغزولة بالسحب
spun-like yarn خيط شبه مغزول
square تربيع
square-cut briefs تُبَّان
square neckline ياقة مربعة
square skirt تنورة مربعة
squeezing effect طابع مضغوط
S/S-Type ألياف تركيبية ثنائية
Stabicott® شتابيكوت ®
stabilised crepe كريب ثابت
stabilised false twist خيوط مثبتة كاذبة البرم
stacking method for determining fibers length distribution ترتيب طريقة تجميع أو تكويم لتحديد توزيع طول الألياف
stadium coat / stadium jacket سترة الملاعب
staff Tester مفحاص ستاف
Standard Conditions شروط موحدة
Standard Conditions شروط موحدة
standard heel عقب متوسط
standardisation مَعْيَرَة
standard-type syntetics ألياف سوقية
stand-up collar ياقة مُنْتَصِبة
stand-up collar ياقة الكأس
staple fiber ألياف فيبران
Stayloft® ستاي لوفت ®
steel cord حبل فولاذي
steel fibers core وضع الألياف الفولاذية
steel yarn خيط فولاذي
stemp fiber ألياف السيقانية
stepover زخرفة متعرجة
Stepper قفازات الراقص
sterility عَقامَة
Stetson hat قبعة ستيتسون
stiffness جساءة
stiletto حذاء ستيليتو
stirrup pants سروال لاصق
stitched fabric قماش بيكة
stitched non-woven fabric قماش صوفي غير منسوج
stitch filling لحمة تطريز
stitch wale صف الغرز
stole دِثَار
stolen collar ياقة دثار
stone bleached تبيض بالحصى
stone free غَسْل دون حجارة
stone washed غَسْل بالحجارة
storage effects تأثيرات التخزين
storm placket واق الريح
stovepipe تصميم أنبوبي
strafilato سترافيلاتو
straight cut تصميم مستقيم
straight leg سروال ضيق
strain fields of chemical fibers yarns نطاق التمدد لخيوط الألياف الصناعية
stramine قماش القنب
strapless half-cup bra حمالة صدر بدون حزام
straps حمالة شريطية
straw fiber ألياف القشّ
straw flax كتّان قشّ
streaky denim دنيم مُخطّط
street style أسلوب الشارع
street wear أزياء الشارع
strength قوة الشد
strengthened weave تركيب نسجي مُقوى
Stresemann stroller بذلة ستريسمان
stretch cloqué / imitation cloqué كلوكيه تقليد
stretch-core خيط محوريّ بقلب مرن
stretch cotton yarn خيط قطني مَطّاطي
stretch fiber ألياف مطاطة
stretch ply yarn / stretch plied yarn خيط مطاط
Stretch sectional warping تجهيز التمديد
stretch terry قماش وبرة مطاط
stretch yarn خيط غزل شديد المطاطية
string-tanga لباس داخلي بخيط
striped fabric قُماش مُخطط
striped pattern نموذج مخطط
striped satin ساتان مُقلّم
stripes خطوط النسيج
Stripping تنظيف
stron cord سترون كورد
strong thread خيط مبروم متين
structural asymmetry تباين في البنية
structure of fibers بنية الألياف
stub fly فتحة جانبية
stud jeans / studded jeans سروال بأزرار معدنية
stump قبعة جرسية
style / fashion موضة
style mix أساليب مختلطة
stylist قائمة الأساليب
S-Type ألياف عديد الأكريل غير المثبتة
substance-modified fiber ألياف معدلة
substance properties خواص المادة
suede جلد سويدي
suede / buckskin جلدأُيَّل
suede croc جلد تمساح مدبوغ
suit بذلة
suit coat معطف بِذْلَة
suit dress طاقم نسائي
suit trousers سروال البذلة
suit waistcoat قميص مديني
suit waistcoat صِدَار
summer loden جوخ صيفيّ خشن
Sumpaque خيوط سومباكيو
sun dress فستان صيفي
Sunn قنب قروطالارية
sun neckline تقويرة صيفية
sun pleat ثنية صيفية
sun top كنزة صيفية
super combed yarns خيوط غزل فائقة التمشّط
Super Cotton قطن ممتاز
superfine microfiber ألياف بالغة الدقة
superstone الغسل بالحصى
Supplex® سبليكس ®
support fibers ألياف مُساعدة
support stocking جوارب لولبية
support stocking جوارب تقويمية
Suprapan سوبرابان
surcoat رداء
Surface friction احتكاك السطح
Surface properties of natural fibers نوعية الطبقة الخارجية للألياف الطبيعية
Surface tension توتر سطحي
surf shorts
سروال قصير للركمجة surgical textile thread / suture
خيط غزل طبي surgical threads / sutures
خيوط طبية surgical thread / suture
خيوط الجراحة surrealism
الاسلوب السريالي survival clothing
ملابس النجاة suslik
فرو الهَوْقل suspenders
حمالة السروال Swakara®
سواكارا sweat absorption capacity
القدرة على استيعاب العرق sweated wool
صوف متعرق sweat look
مظهر متعرق sweatshirt
بلوز sweatshirt
كنزة sweatshirt fabric
تريكو مبطن sweatshirt fabric
أقمشة ناعمة swedish yoke
صلة النِّير سويدية swimwear
ملابس السباحة swing coat
معطف سوینغ swinger jacket
سترة ذات شكل منحرف swing pocket
جيب موزة swirl fur
قطيفة حلزونية swiss batiste
باتسته سويسرية Swiss Cotton
قطن سويسري synthetic fibers
ألياف صناعية Synthetic Fibers
ألياف صناعية تركيبية synthetic resin
راتينج صناعي synthetic wool-type staple fiber
ألياف مُشابهة للصوف tab
عروة tab
إِبْزِيم
tab collar
table linens
غطاء للمائدة table setting
طاقم مائدة Tabriz
سجاد تبريزي tache pattern
رسم البقع Tactel®
تاكتيل ® taffeta
تافتاه taffeta velvet
قطيفة تافتاه taffeta weave
نسيج تافتاه tailcoat
بذلة السهرة الرسمية tailored costume
بذلة مُفَصَّلة tailored jacket
سترة tailor made
نمط طايلور tailor’s linen / interlining canvas
كتّان صُلب taking out / letting out
توسيع talar
تالار‎ talma
معطف تالما Tampico fiber
ألياف تامبيكو tanga
تانغا tango fashion
طراز الطانغو Tanguis
تانجويز tank top
ملابس علوية tank top
قميص داخلي بدون أكمام tanner’s wool
صوف مدبوغ tapered pants
سراول مخروطية tapestry
سجاد جداري Tapilon
ألياف تابيلون ® tarlatan
تاريتان tarpaulin
قماش مُشمَّع tarpauling
التربولين
tartan
طارطان tartan / plaid
طراز اسكتلاندي tartan / plaid
مربعات اسكوتلاندية taslan yarn
خيط غزل تاسلان tatting
مشغولات مُزرَكَشَة tatting lace
دانتلا مُزرَكَشَة tattoo pattern
نماذج وشوم tea gown
فستان شاي tear away pants
سروال بفتحة جانبية tea towel fabric
منشفة الأواني technical arbitration
التحكيم التقني technical drawing
ورق مُربعات technical yarns
خيوط غزل تقنية techno look / techno fashion
طراز التكنولوجيا Technora Microft®
تكنورا ميكروفت ® teddy / body
قميص تيدي teddy boy
تيدي بوي teddy plush
قطيفة تيدي teenager fashion
موضة المراهقة Teflon®
تيفلون® Teflon® yarn
خيط غزل تيفلون® Tenax
ألياف تيناكس ® tendency to wrinkle
قابلية التكمش tennis clothes
لباس كرة المضرب tennis shirt
قميص التينس tennis stripes
خطوط التنس tent coat
فستان بندول tent cut
تصميم الخيمة tent dress
فستان فينلاندي tent shape
طراز الخيمة
Terinda®
تيرندا ® Terlenka
ترلنكا ® termal fabrics
أقمشةٌ حرارية terrace dress
فستان الصيف terry bedding
فراش وبري terry goods
أقمشة تجفيف غير تقليدية terry / terrycloth
منشفة terry towel
قماش تجفيف مدمج terry towels / terry towel fabrics
أقمشة تجفيف منسوجة terry velour
فيلور وبري Terylen
تريلين ® Tesil
تيسيل ® Test procedure
عملية الاختبار Teteron
تيتورون ® Teteron
أقمشة تيترون Teviron
تيفيرون ® tex
تيكس texas pants
سروال تكساس TexProf
اختبار جودة النسيج tex system
نظام تكس textile additive / textile auxiliary
المواد المضافة للنسيج textile art
نوع نسيجي textiled yarns
خيط مغزول textile fabrics / area-measured materials
قماش textile fiberglass yarn
خيوط منسوجة من الألياف الزجاجية textile fibers
ليف نسيجي Textile Labelling Act
قانون توسيم النسيج Textile lubricant / lubricating
زيوت التشحيم textiles
منتجات نسيجية textile shredding
تمزيق النسيج
textile standards
معايير النسيج textile sub-labelling
وَسْم ناقص textile waste
بقايا نسيجية Texture
تكوين سطحي texture
مَلْمَس textured curtains
ستائر نسيجية textured pattern
تشكيل ضمني textured weave
قُماش ذو بنية تقنية textured yarn
خيط مضخم textured yarn
خيط غزل مُركب textured yarns
خيط مضخم texture inlay
بنية الترصيع Thai silk
حرير تايلاندي thawb / thobe
بُرْنُس thc
رُباعي هيدرو كانابينول Thermal and mechanical parameters
الخصائص الحرارية والميكانيكية thermal conductivity
التوصيل الحراري thermal denim
قُماشُ الدنيم الحراريّ thermal fleece
قماش وبرى حراريّ thermal resistance
المقاومة الحرارية thermal socks
جوارب دافئة thermalwear
ملابس حرارية thermal workwear
ملابس مهنية حرارية thermic fibers
ألياف حرارية Thermobonding
ترابط حراري thermochromic fiber
ألياف تتلوّن حرارياً Thermofusion
دمج حراري thermoplastic / thermoplasticity
لدائن حرارية thermostability
ثبات حراري thick-and-thin yarns
خيوط غزل غير متسقة
thin places مواضع رفيعة
Thinsulate ® تينسوليت ®
thin threads خيوط ذات مواضع رفيعة
thread / plied yarn خيط مزويّ
thread-ply stitch-bonded fabric نسيج محبوك
thread types / types of yarn نوع البرم
three-cylinder yarn خيط غزل آلة الغزل ثلاثية الأسطوانات
three-piece costume / three-piece suit طقم ثلاثي
three-piece suit بذلة ثلاثية
three-quarter length jacket معطف طويل
throw with sleeves معطف بَطَّانِيَّة
Tibetan rug سجاد تبتي
Tibet wool صوف التبت
ticking قماش مُثَقَّب
ticking قماش لتغليف المراتب
tie ربطة العنق
tie facing design تصميم الجدائل
tie knots عقدة العنق
tie neck blouse بلوزة شانيل
tie pin دبوس ربطة العنق
tiered skirt تنورة مُتَرَاصِفة
tie shirt قميص بربطة عنق
tights جورب نسائي لاصق
tights سروال قصير للشد
tights سروال ضيق
Tillandsia تيلاندسيا
tilted collar ياقة منحرفة
tilted trim فتحة مائلة
Timberland حذاء تمبرلاند
Timbrelle ألياف تمبريل ®
Tinorex® تينوريكس ®
tip-sheared tufting وبر مقصوص ومجعد
Titi- shirt قميص تي تي
titration معايرة
titre عيار
titre variation اختلافات عيارية
Tods حذاء تودس
toga شَمْلَة
toile قُمَاشَة اَلرَّسْم
toile de bache قماش القنب
tongue collar ياقة مقوسة
Tonking T-shirt قميص تونكين
top ملابس علوية
topcoat معطف خفيف
topcoat مِعطف خفيف
tophat قبعة رسمية
top hat قبعة رسمية
topleas مظلة الجيب
topless fashion صدر مكشوف
topper coat معطف رسمي
topper jacket سترة خفيفة
topper notch حز مستطيل
topper sleeve کم طويل
top sheet غطاء سرير
top sheet بياضات السرير
top stylist قائمة أفضل الأساليب
toque توكة
Toramomen process طريقة تورامومن
torero trousers سرول المتادور
Torsade® تورساد ®
torsional rigidity / (yarns/threads) صلابة التوائية
torsion crepe كريب التوائي
torso bell تنورة جرس
torso line خط الجذع
Toscana lambskin خروف توسكانا
total look طراز جامع
tote bag جيب كيسي
touch لمسة
Tourney دورة
towelling قماش وبرة
tow yarn خيط نسالة الكتان
tow yarn خيط كتان
Toyo Boseki yarn خيط غزل ‘طويو بوسيكي’
tracksuit بذلة رياضية
tracksuit بذلة رياضية
tracksuit بذلة التدريب
tracksuit bottoms / jogging trousers / joggers سروال رياضي
trademark® عَلامَة تِجَارِيَّة
traditional Bavarian jacket سترة بافارية
traditional costume / national costume زي تقليدي
traditional Tegernsee jacket سترة تيجرنسي
trama vaga تراما فاجا
tramé silk / tramé yarn حرير تراما، خيوط تراما
tramper مظلة المسافر
transfer pattern نموذج مُعلّق
transformation pattern نموذج التحول
transgenic cotton قُطن مُعدّل جينياً
transition cotton قُطن المرحلة الانتقالية
transparent قُماش شفاف
transparent look النمط الشفاف
transparent velvet
مخمل شفاف transposed twill
تركيب نسجي مُتعارض trans-seasonal coat
معطف خريفي transverse strength
درجة المقاومة المستعرضة trapeze cut
تقطيع مخروطي trapper style
أسلوب الصياد travel blanket
لُحُف للسفر travel suit
بذلة السفر traversin / bolster pillow
وسادة طويلة Tregal
تريجال Tregalon®
تريجالون ® trekking style
زي الرحالة trench coat
مِعْطَف الخندق trend
الموضة trend fashion
طراز شبابي Tretal
تريتال Trevera
تريفيرا ® Trevira® blends
مزيج تريفيرا Trevira Fill
حشوة تريفيرا ® Trevira-Fleece®
صوف تريفيرا Trevira Micronesse®
تريفيرا ميكرونيسي Trevira woven tex
ألياف تريفيرا منسوجة وفقاً لنظام تكس triacetate
ثلاثي الأسيتات Tricel®
تريسيل Tricelon®
تريسيليون ® Tricoline®
تريكولين tricot fabric
قُماش تريكو tricotine
تريكوتين tricotine
تريكوتين tricot yarn
خيوط التريكو
Trilenka خيوط تريلينكا
trimmer قبعة المُشَذِّب
trimming / trim / facing سِّجاف
triple crépe كريب ثلاثي
triset طقم ثلاثي
trivinyl ثلاثي الفينيل
tropical تروبيكال
tropicalised yarn خيط مقاوم للمناطق الاستوائية
trottoir lapel تلبيب الرصيف
trousers سِرْوال
trouser suit بذلة نسائية
trousers with pointed detail on the waistband سروال بشريط ربط خلفي
trumpet pants سروال بوقي القدم
trumpet sleeves كم مخروطي
T-shirt / top قميص ذو كمين قصيرين
tube سروال ضيق
tube collar ياقة أنبوبية
tube dress فستان أنبوبي
tube dress فستان أنبوبي
tubic توبيك
tubular fabric قماش أنبوبيّ
tuck method تقنية الغرز
tuck-rib / tuck fabric فانج
tufted carpet سجاد تفت
tufted pile carpet سجاد تفت
Tula fiber ألياف تولا
tulip skirt / bubble skirt / balloon skirt تنورة التُوليب
Tultrim® تلتريم®
tumble-dry safe الثبات عند تَجْفِيف
tunic لباس مصارعة
tunic dress
فستان مزدوج turban
توربان turbo yarn
خيط غزل توربيني Turin titre
عيار دينر turkish knots
عقد تركية Turkish pattern
نمط تركي Turkish trousers / harem trousers
سروال تركي Turkmen carpet
سجاد تركماني turn
برم turndown collar
طوق ساقط turning
تدوير turn-up
ثنية السروال turtleneck
ياقة مدوّرة tussah schappe yarn
خيط حرير شاب-توسا tussah silk yarn
خيوط غزل من حرير توسا Tussar silk
حرير التوسا tussar silk / tussah silk
حرير التوسا tutu
تنورة الباليه tuxedo
بذلة السهرة tuxedo / tuxedo jacket
بذلة بيضاء TV suit
بذلة التلفاز Twaron®
توارون ® Tweed
قماش تويد tweed jacking jacket
سروال الفروسية tweed yarn
خيط غزل تويد Tweron®
ألياف تويرون ® Twill
تصميم مبرد twill burr
تضليعات النسيج المبرد twill lapping
تراكب النسيج المبرد twill weave
تصميم مبرد
twill weave
نسيج مبرد Twilo yarn
خيط غزل تويلو twine
دوبارة للتحزيم twine yarn
خيط غزل دوبارة التحزيم twin print
توأم الطباعة twinset
طقم محيك Twinskin®
توينسكين twist differences
اختلافات البرم twisted cord
كردون twisted half-linen
خيوط برم نصف كتانية twisted terry
تجفيف مصنوعة من الخيوط المبرومة twisted yarn density
كثافة الخيط المبروم twisted yarn length
طول الخيط المبروم twist yarn / twist
خيط غزل مبروم two-component yarn
خيوط ثنائية التركيب two-cylinder yarn
خيوط مكثفة two-for-one twisting
خيط مبروم آليا two-for-one twisting
خيوط خيوط مبرومة two-layer fabric
قماش مزدوج two-piece suit
طقم من قطعتين two-piece / two-piece costume / two-piece suit
ثوب من قطعتين two-ply
خيط زوي مزدوج two-ply
خيط مزدوج two-ply jersey
جيرسيه ثنائي البرم two-ply marquisette
أقمشة رقيقة شبكية ثنائية البرم two-tone effect yarns
خيط غزل زُخرفي ثنائي اللون two-way pocket
جيب مزدوج Typar ®
تيبار® type
صنف tyre cord / tyre cord weft
خيوط نسيج إطارات السيارات
Tyvek ®
تايفك® Ulster
أولستر Ulster style
تصميم أولستر ultra fine pinstripe
ألياف رقيقة ultra fine pinstripe check
مربعات صغيرة ultra low rise trousers
سروال السُرَّة Ultrapan®
خيط ألترا بان ® Ultrasonic separation
فصل بالموجات فوق الصوتية ultrasonic tester
اختبار الموجات فوق الصوتية Ultrasound tester
مفحاص الموجات فوق الصوتية Ultratuft
وبر فوقي umbrella
مظلة umbrella skirt
تنورة المتزلجة unbleached yarn
خيط غزل غير مبيض underknot design
رسومات تحت ربطات العنق under-retting
تعطن المنخفض undersized
حَجْم ضيق underskirt / slip / petticoat
تنورة تحتية underspun yarn
خيط مغزول underwear
ملابس داخلية underwear as outerwear
ملابس تحتية -علوية underwear / lingerie and sleepwear
مَلابِس النِّساء الدَّاخِلِيَّة undrawn filament yarn / Undrawn Yarn
خيوط غزل غير مسحوبة undulated ratiné
نسيج ولّينيه U-neck T-shirt / scoop neck T-shirt
قميص بتقويرة عنق دائرية uneven thread
خيط مزوي غير منتظم uneven yarn
خيط غزل سهل القطع Ungaro dolman
انغارو دولمان uniformity index
دليل الانتظام uniform style
أسلوب البذلة الموحدة
Union Alls
بذلة عمل من الجينز union suit / long johns
سروال داخلي موحد universal band
شريط عالمي universal standards
المعايير الدولية Universal Standards Agreement
اتفاقية المعايير الدولية Universal Standards Conference
مؤتمر المعايير اللدولية unkempt look
طراز المتسكع unpatterned oriental carpet
سجاد شرقي مُصْمَت Unpland cotton
قُطن أبلاند unpolished look
مظهر غير ملمّع unscoured silk / raw silk
ليف حريري unspun wool
صوف غير مغزول Unstressed
مخفف untreated yarn / unprocessed yarn
خيط غزل غير معالج untwisted yarn
خيوط غزل غير مثنية unwashed
أقمشة الجينز غير المغسولة upholstered bed
سرير مُنَجَّد upholstery
منجّدات upper arm width
محيط الذراع upper chest width
محيط الجزء العلوي من الصدر upper flap
ياقة علوية upper hip
محيط أعلى الخصر Upper Quartile Mean Length
متوسط طول الربع الأعلى Upturned collar
ياقة مقلوبة Urena
يورينا used look
لباس مستعمل US-Pima cotton
بيما أمريكي US standards
معايير أمريكية Uster statistics
إحصائيات أوستر Uster value / CV value / Uster unevenness
قيمة أوستر
utility jacket سترة عملية
UV protection yarn خيوط مقاومة للأشعة فوق البنفسجية
Uvutan® أووفيوتان ®
Uzbek cotton قُطن أوزباكستاني
vachetta جلد بقري
vamp neckline طوق القلب
V-cut قطع إسفيني
vegetable fiber ألياف نباتية
vegetable fiber ألياف نباتية
vegetable plumule شُعيرات نباتية
vegetable plumule حرير نباتي
vegetable tricome شعر نباتي
veil طرحة
Velicren فليكرين ®
Velluto® فيلوتو ®
Velona® فيلونا®
velour سداء
velour قطيفة
velour de panne أطلس حريري
velour fur فرو سويدي
velours au sabre / satin découpé قطيفة سابر
velours chiffon شيفون قطيفة
velours couché قطيفة كوشي
velours épinglé قطيفة مفتوحة
velours frisé قطيفة مجعدة
velours gaufré / terry velvet قطيفة منقوشة
veloutine قطيفة مضلعة نصف حرارية
Velv-a-Loop وبر حلقي
Velvet قطيفة سداء
velvet قطيفة ليندن
velvet lapping تركيب نسجي للأقمشة المخملية
Velveton فيلفيتون
velvet sweater قميص ناعم
velvet twill قطيفة من نسيج مُبرَّد
velvet with weft face قطيفة اللُحمة
Venetian blinds بُرْدايَة متحركة
Venezia® فينيزيا
Veralon® فيلارون
Verel ® فيريل®
Vetrolon® ألياف الفترولون®
Vibrene فيبرين
vicuña فِكّونة
Viennese fashion موضة فيينا
Viennese seam تصميم أميري
vigogne yarn خيط غزل فيكونيا
vigoureux yarn خيوط غزل فيجوريكس
Viking lambskin خروف الفايكينغ
Viloft® ألياف فيلوفت ®
Vinal فينال
Vincel ® ألياف فينسل ®
vintage washed غسل متقادم
vintage washed طريقة الغَسْل التَقَادمي للجينز
vintage washed تنظيف ثانوي
vinylal fibers ألياف عديد فينيل الكحول
vinyliden fibers ألياف الفينيلدين
Vinylon فينيلون
Vinyon فينون
Virgin Wool صوف بكر
Viscolin® فيسكولين
viscose فسكوز
Viscose Circle of Quality®
‘رابطة الفيسكوز للجودة ‘® viscose fibers
ألياف الفسكوز viscose filament yarn
خيوط من ألياف الفسكوز المستمرة viscose process
عملية الدبق viscose yarn
خيط فسكوز Visil®
ألياف فيسيل ® visual homogeneity test
اختبار الانسجام البصري Vlieseline
قماش الألياف المترابطة V-neckline
ياقة مثلثة Voile
وشاح voile barré
وشاح مخطط voile mesh
قماش شفاف voile yarn
خيط فوال Vonnel
فونيل Vortex yarn
خيوط فورتكس vrille
خيط غزل فريلي vrille yarn / chenille yarn
خيوط مزوية لولبية V-straps
حمالة على شكل مثلث V yarn
خيط غزل في V Vyrene
ألياف فيرين wadding
بِطَانَة قُطْنِيَّة wadding
حشوة الفُرُش waffle piqué
تركيب نسيجي خلايا النحل waffle weave
نسيج خلايا النحل Wagner beret
قبعة فاجنر Waikiki shirt
قميص وايكيكي waist
خصر waistband finishing
تعديل الحزام waist cincher
لباس لتنحيف البطن waist cincher knickers
مُخَصِّر
waistcoat / body warmer
صُدرة دافئة waistcoat lining
تبطين الظهر waistcoat with lapel and collar
صدرية بياقة waistline
طول الجسم waist slip / half-slip
قميص تحتي waist width
عرض الخصر Walking jacket
سترة المشي wall covering
ورق حائط wall tapestry
سجاد الجدار waltz dress
فستان الفالس wardrobe
خِزَانَةُ المَلابِس warm interlining
حشوة دافئة warmth retention
الاحتفاظ بالدفء warm-up clothing
ملابس تحمية warm water retting
التعطين بالماء الدافئ warp effect
تأثير سدائي warp fabric
قماش سداء warp-faced twill
نسيج مبرد مُمتد في اتجاه السداء warp knitted fabric
قماشٌ مُتعدد الشُعيرات warp-knitted fabric / two-yarn system
أنسجة تريكو من السداء ثنائية النظام الخيطيّ warp-knitted jersey
تريكو سداء warp-knitted textiles / plain weave types
أنسجة التريكو السداء warp knitting
ترِيكُو warp pile velvet
مخمَل من السُداء warp rib
تضليعاتٌ من السداء warp satin weave
أطلس مُمتد في اتجاه السداء warp yarn
خيوط السداء washable silk
حرير مغسول washed effect
تأثير الغَسْل washed loden
قماش لودن مغسول
washed natural silk
حرير طبيعي مغسول washed optic
مظهر مغسول washfastness
القابلية للغسل wash leather
جلد قابل للغسل Wash out
تنصيل (لون الجينز) wash resistance
مقاومة تأثير الغسيل wasp-waisted corset
صَدْرِيَّة Waste treatment
تدوير البقايا waste yarn
خيط غزل مُدَوَّر watch pocket
جيب الساعة water absorbency
ماصّيّة الماء water absorption capacity
القدرة على امتصاص الماء water bra
حمالة صدر مبطنة water column
عمود الماء waterfall
شلال waterfall blouse
قميص ذو طيات water fastness
مُقاومة في الماء water retting
التعطين بالماء watertwist / wateryarn
خيط غزل مائي waveline
خط التموج wax
قماش مُشَمَّع waxed fabric
قماش مُشَمَّع waxed yarn
خيط مُعالج بالبرافين waxing
تشميع wear comfort
عامل الراحة weasel
فرو ابن عرس weather resistance
مُقاومة التقلُّبات الجوية weave
تركيب نسجي للقماش weave lapping
تركيب نسيج أطلس weaver’s knots
عُقدة نسّاج
weave-tuft
سجاد متموج weaving wire
سلك منسوج web
حمَّالة للقدم webbing
شريط الحزام web chenille
خيط شانيل منسوج wedges
كعب الإسفين weft density
كثافة اللُّحْمَة weft double fabric
قُماش مزدوج اللُحمة Weft Kinitted Fabric
قماش تريكو اللحمة weft knitted fabric
قماش مخيط اللُحمة والسداء weft knitted fabric
نسيج محبوك السداء weft-knitted fabric
قماش تريكو اللُحمة weft look
نسيج مطاطي weft rep
تضليعات اللُحمة weft twill
تويل لُحمة weft / woof
خيوط اللحمة weighted silk
حرير مُثَقل weight per unit area
الوزن النوعي welt pocket
جيب شريطي west African cotton
قُطن غرب إفريقيا western look
طراز الغرب الأمريكي western pocket
جيب الغرب الأمريكي wet crease recovery angle / wet wrinkle recovery angle
زاوية التجعد في الرطوبة wet look
لباس بَلِيل wet spun yarn
خيط مغزول غزلاً رطباً wet strength / relative wet strength
مُقاومة الصباغة للبلل wettability / wetting capacity
قابلية تشرب السوائل wet tensile strength / wet tearing resistance
مقاومة البلل wet twisted yarn
خيط مزوي رطب Wet waxing
ترطيب بالبارافين
wet wrinkle release التعافي من التكمش في حالة رطبة
Wevenit® ويفينت ®
whipcord نسيج مبرد مُستقيم
whip cord نسيج مضلّع بخطوط بارزة بالورب
whitecoat sealskin فقمة بيضاء
white goods نسيج أبيض
white washed طريقة الغَسْل البيضاء
wick خيط غزل الفتيل
wide skirt تنورة واسعة
wide skirt تَنُّورَة واسعة
wide space design رسم الفضاء الواسع
wide wale corduroy قطيفة ترينكر
width at back عرض الظهر
wild silk سِمات الحرير البري الطبيعي
willingness to open قابلية الانفتاح
Wilton carpet سجاد ويلتون
wimple حجاب الراهبة
windbreaker / wind jacket سترة واقية من الريح
winding yarn خيط غزل ملفوف
window-check تربيعات النافذة
Windsor collar ياقة ويندسور
wing collar ياقة مجنحة
wing pocket جيب الفارس
winter cotton قطن شتوي
winterflats أقمشة مسطحة شتوية
wire / twist سلك
Wiss ويس
Wistel® ألياف ويستل ®
witzschoura فيتشورا
woll-Labor-Bremen eV مختبر بريمن للصوف
Wolpryla ®
فولبريلا ® women’s jumper / women’s pullover / women’s sweater
كنزة نسائية women’s oversized shirt
قميص فضفاض womenswear
ملابس نسائية خارجية wood pulp
مواد الخلايا wool
صوف wool blanket
غطاء صوفي wool breeds / wool types
سلالات أغنام الصوف wool broadcloth
قماش صوفي wool combings
مُشَاطَة الصوف wool flannel
صوف فلانل wool fleece
صوف wool georgette
قماش جورجيت الصوف wool grading / wool classification
تصنيف wool grease / lanolin
دهن الصوف woollen spun yarn
خيط غزل لازوردي Woolmark
ختم الصوف wool mark
وولمارك Woolmark Blend
رمز نسبة الصوف الكبيرة wool modification
تغيير الصوف wool, naming principles
مبادئ التسميات الصوف wool origins
مَنْشَأ الصوف wool padding / wool batting
بطانة صوف wool poplin
بوبلين صوفي Wool purity
نقاوة الصوف wool quality test
اختبار جودة الصوف wool research
أبحاث لصوف Wool Research Organisation of New Zealand
معهد بحوث الصوف بنيوزيلندا wool ripple
تجعد الصوف wool scouring mill / wool laundry
غسيل الصوف
Wool suint عرق الصوف
wool taffeta تافتاه صوف
wool trading rules شروط تجارة الصوف
wool types أنواع الصوف
wool voile وشاح صوفي
work dungarees مـِشمل مهني
worker look لباس العامل
work overalls لباس مهني
work shirt قميص مهني
work suit بذلة مكتبية
work trousers سروال مهني
workwear ملابس مهنية
workwear / office wear / work clothes ملابس مهنية وعملية
World Trade Agreement اتفاقية التجارة العالمية
World Trade Organization منظمة التجارة العالمية
worn in جينز مقلوب
worsted flannel صوف فلانل ذو خيوط مُمشَّطة
worsted twist yarn خيط برم ممشط
worsted yarn خيط مُمَشَّط
woven compound fabric نسيج مزدوج
woven rug سجاد منسوج
wraparound skirt / wrap skirt تنورة ملتفة
wrap dressing gown معطف منزلي
wrap dress / wraparound dress / wrap coat إزار
wrapping thread خيط مزوي ملفوف
wrapping yarn خيط غزل ملفوف
wrap skirt تنورة تحتية
wrinkle angle زاوية تَجَعّد
wrinkle recovery angle زاوية تصحيح التجعد
wrinkle release التعافي من التكمش
wrist circumference محيط المعصم
wristwarmer كُمَيْم
X-403 fibers ألياف X-403
X-cut تصميم 8
X-Statics / the silver fiber ألياف الفضة
Xylee® إكسيلي®
yachting style طراز اليخت
yak حيوان الياك
Yak wool صوف الياك
yamamai ilk حرير الفراشة اليابانية
yarn خيط غزل
yarn abrasion خدش الخيط
yarn and thread names تسميات الخيوط والغزل
yarn clearer curve منحنى تنقية الخيط
yarn crepe كريب خيطي
yarn numbering تحديد عددي
yarn parameter متغير الخيط
Yarn purity درجة نقاء خيوط الغزل
yarn / thread خيط
Y-cut قطع صادي
yearling wool صوف الحمل
yellowing تصفير
yellow stained تلوين بالأصفر
yoke صلة النِّير
yoke skirt تنورة عالية
young fashion موضة شبابية
youth fashion موضة شبابية
youth style نمط شبابي
Yucca fibers ألياف يوكا
yuppies جيل الترف