الترجمة وصعوبة اختيار الكلمات المناسبة: دراسة حالة في ترجمة الكتب
الترجمة هي عملية فنية ولغوية تهدف إلى نقل المعاني والأفكار من لغة إلى أخرى. واختيار الكلمات المناسبة يعتبر أحد أهم التحديات التي يواجهها المترجمون خلال هذه العملية. يتطلب اختيار كلمات دقيقة لنقل الأسلوب والمضمون بفعالية ودقة. في هذا المقال، سنلقي نظرة عامة على تحديات اختيار الكلمات المناسبة في عملية الترجمة، مع التركيز على دراسة حالة […]